KaVo ERGOcom, Инструкция по эксплуатации и сборке для клиента

Страница: 10 / 98

FR
I
NSTRUCTIONS DE
S
ERVICE
IT
I
NSTRUZIONI PER L
’
USO
GB
O
PERATING
I
NSTRUCTIONS
8 ERGOcom ® / ERGOcam ®
A 1.2 Dati tecnici
ERGOcom
Connettori PC
INPUT XGA HD15pol
segnale H&V TTL,
segnali R,G,B 700mV p/p 75 Ohm asimm.
OUTPUT XGA HD 15 pol.
segnale H&V TTL,
segnali R,G,B 700mV p/p 75 Ohm asimm.
Connettori video
INPUT Y/C Mini-DIN, 4pol. (osidi)
Y In 1 V p/p 75 Ohm asimm.
C In 300mV p/p 75 Ohm asimm
FBAS In tramite Y In
OUTPUT Y/C Mini-DIN, 4pol. (osidi)
Y Out 1 V p/p 75 Ohm asimm.
Y-larghezza di banda7 Mhz/SNR 60dB, 3%
C Out
300mV p/p 75 Ohm asimm
C-larghezza di banda 3 Mhz /SNR 60dB,
3%
Connettori di comando
SUB-D 9pol. V24 da RS232
TxD. RxD, Input ESD 2KV
Tastiera di fermo-immagine
MTE 3pol. AMP
Parametri funzionamento -
magazzinaggio
Magazzinaggio -30°C + 50°C
Funzionamento +10°C +40°C
Rilevazione delle prestazioni
ERGOcom
≤
50VA
E ERGOcam 1
≤
80VA
E ERGOcam 2
≤
70VA
Display
Diagonale del Display 36 cm (14,1 pollici)
Colori > 16 Mio.
Dimensione pixel 0,279 x 0,279
Luminosità 200 cd/m
2
tip.
Rapporto di contrasto 150:1
Modalità
XGA 1024 x 768
SVGA 800 x 600
VGA 640 x 480
PC 9801 Mode 640 x 400
VGA Text Mode 720 x 400
MAC Mode 832 x 624
A 1.2 Caractéristiques techniques
ERGOcom
Raccordements sur le PC
ENTREE XGA HD15 pôles
Signal H&V TTL,
Signaux R,G,B 700mV p/p 75 ohms asym.
SORTIE XGA HD 15 pôles.
Signaux H&V TTL,
Signaux R,G,B 700mV p/p 75 ohms asym.
Raccordements vidéo
ENTREE Y/C Mini-DIN, 4 pôles (Hosiden)
Y In 1 V p/p 75 ohms asym.
C In 300mV p/p 75 ohms asym.
FBAS In via Y In
SORTIE Y/C Mini-DIN, 4 pôles (Hosiden)
Y Out 1 V p/p 75 ohms asym.
Largeur de
bande Y
7 MHz /SNR 60dB, 3%
C Out 300mV p/p 75 ohms asym.
Largeur de
bande C
3 MHz /SNR 60dB, 3%
Raccordements de commande
SUB-D 9 pôles V24 de RS232
TxD, RxD, Entrée ESD 2KV
Bouton-poussoir image immobile
MTE 3 pôles AMP
Paramètres de service / stockage
Stockage -30°C + 50°C
Service +10°C + 40°C
Puissance absorbée
ERGOcom
≤
50VA
E ERGOcam 1
≤
80 VA
E ERGOcam 2
≤
70 VA
Ecran
Ecran 14,1 (36 cm)
Couleurs > 16 mio.
Taille du pixel 0,279 x 0,279
Luminosité 200 cd/m
2
typ.
Rapport de contraste 150:1
Visualisations
XGA 1024 x 768
SVGA 800 x 600
VGA 640 x 480
PC 9801 mode 640 x 400
VGA mode texte 720 x 400
MAC mode 832 x624
A 1.2 Technical data
ERGOcom
PC connections
INPUT XGA HD 15 pin
Signal H&V TTL
Signals R, G, B 700 mV p/p 75 ohm asym.
OUTPUT XGA HD 15 pin
Signals H&V TTL
Signals R, G, B 700 mV p/p 75 ohm asym.
Video connections
INPUT Y/C Mini-DIN, 4 pin (Hosiden)
Y In 1 V p/p 75 ohm asym.
C In 300mV p/p 75 ohm asym.
Composite colour signal In via Y In
OUTPUT Y/C Mini-DIN, 4 pin (Hosiden)
Y Out 1 V p/p 75 ohm asym.
Y bandwidth 7 MHz/SNR 60 dB, 3%
C Out 300 mV p/p 75 ohm asym.
C bandwidth 3 MHz/SNR 60 dB, 3%
Control connections
SUB-D 9 pin V24 from RS232
TxD, RxD Input ESD 2 kV
Still button
Test tone receiver 3 pin AMP
Operation / storage parameters
Storage -30°C +50°C
Operation +10°C +40°C
Power consumption
ERGOcom
≤
50 VA
E ERGOcam 1
≤
80 VA
E ERGOcam 2
≤
70 VA
Display
Display diagonals 36 cm (14.1 inch)
Colours > 16 million
Pixel size 0.279 x 0.279
Brightness 200 cd/m 2 typ.
Contrast ratio 150:1
Display modes
XGA 1024 x 768
SVGA 800 x 600
VGA 640 x 480
PC 9801 Mode 640 x 400
VGA Text Mode 720 x 400
MAC Mode 832 x 624