manualshive.com logo in svg

KaVo ELECTROmatic TM, Инструкция по эксплуатации

Поделиться
Скачать
KaVo ELECTROmatic TM Скачать руководство пользователя страница 21

Instructions for use ELECTROmatic TM and TMM/TMC

3 Description of the product | 3.3 ELECTROmatic – Versions

3.3 ELECTROmatic – Versions

ELECTROmatic TMM/TMC

ELECTROmatic TM

7

7

7

ELECTROmatic Front and rear of the device

①

Control panel

⑤

Motor hose connector:
- On the right, as seen from behind,
label on underside of the device
showing "M1" = connector with
ENDO function
- On the left, as seen from behind,
label on underside of the device
showing "M2" = connector without
ENDO function

②

Control unit

⑥

4-hole standard connector

③

Inspection window status LED

⑦

Water filter, replaceable

④

Power supply connector

21 / 90

Содержание ELECTROmatic TM

Страница 1: ...Instructions for use ELECTROmatic TM and TMM TMC...

Страница 2: ...Distributed by KaVo Dental GmbH Bismarckring 39 88400 Biberach Germany Tel 49 7351 56 0 Fax 49 7351 56 1488 Manufacturer Kaltenbach Voigt GmbH Bismarckring 39 88400 Biberach Germany www kavo com...

Страница 3: ...delivery 17 3 3 ELECTROmatic Versions 21 3 4 Motor tubing 22 3 5 Control panel 22 3 6 Technical specifications of the ELECTROmatic 27 3 7 Symbols on product and rating plate 29 3 8 Power supply type 4...

Страница 4: ...ENDO Mode 61 6 5 1 Using the ENDO mode 62 6 5 2 File database 62 6 5 3 Defining changing ENDO file sequences in the file editor 63 6 5 4 Selecting an ENDO file sequence 69 6 5 5 Selecting ENDO files...

Страница 5: ...sories and consumables 84 12Information about electromagnetic compatibility 85 12 1Guidelines and manufacturer s declaration electromagnetic emission 85 12 2Guidelines and manufacturer s statement Ele...

Страница 6: ...instructions SIFU Short instructions for use AI Assembly instructions TI Technician s instructions IEC International Electrotechnical Commission RI Repair instructions RK Retrofitting kit AS Assembly...

Страница 7: ...service staff 1 3 Service Note Send the product in for a service check every two years In this service check the safety checks are performed according to IEC 62353 VDE 0751 1 Please direct all questi...

Страница 8: ...ty claims can only be asserted when they are immediately reported to KaVo in writing This notification must be accompanied by a copy of the invoice or delivery note on which the manufacturing number i...

Страница 9: ...claim for damages against the shipping company 2 Leave the product and packaging in the condition in which you received it 3 Do not use the product If the product is damaged but there was no discerna...

Страница 10: ...ws pointing upwards Fragile handle with care Permissible stacking load Stacking limit by number Keep dry Temperature range Atmospheric pressure Humidity Do not dispose this product into the ordinary m...

Страница 11: ...under the menu item eom Download the disposal order or complete it as an online order 2 Enter the corresponding information to complete the order and submit it as an online order or by fax 49 0 3304...

Страница 12: ...on hazard area Electrical sparks in the product can lead to explosion or fire Do not use product in explosion hazard areas Do not operate the product in an oxygen enriched atmosphere Do not use the pr...

Страница 13: ...roduct from any ingress of liquids Do not place the product in a trough like container If any liquid is detected on the device disconnect the power cable from the supply mains right away and do not to...

Страница 14: ...the cornea or lens of the eye Do not gaze into the lamp when it is in operation Use adequate shielding for eye protection 2 7 Service and repair Servicing work that is described in the Servicing chap...

Страница 15: ...ed in accordance with the tables of electromagnetic compatibility See also 2 12 Information about electromagnetic compatibility Page 85 High frequency communications devices may interfere with medical...

Страница 16: ...nter to electrical energy to drive the COMFORTdrive motor hand piece and the INTRA LUX KL 703 LED motor for operation of electrically driven dental handpieces This device is designed for use by a trai...

Страница 17: ...TMM TMC ELECTROmatic TM ELECTROmatic TMM ELECTROmatic TMC Control unit 1 011 2100 Control unit 1 011 2600 Cover panel 1 011 8054 Mounting bracket 1 011 7165 Insert holder 1 011 7168 Mounting plate 1 0...

Страница 18: ...Omatic TM ELECTROmatic TMM ELECTROmatic TMC INTRA LUX Motor KL 703 LED 1 007 0150 KL Motor hose 1750 2200 KL Motor hose 1750 1 011 7200 or KL Motor hose 2200 1 011 5668 COMFORTbase 1750 2200 COMFORTba...

Страница 19: ...he power cables and mains plugs with the electrical nominal data as listed in the following table Power cable Power plug IEC coupler H05 VV F 3G C131 00 250 VAC 10 A black 250 VAC 16 A black EN 60320...

Страница 20: ...1 012 1999 Spacer bolt 35 mm 4 1 012 1853 Offset screwdriver Torx T20 1 1 007 9736 Filter insert 2 Note The pads enclosed in the installation set can be attached to the underside of the device if nee...

Страница 21: ...nd rear of the device Control panel Motor hose connector On the right as seen from behind label on underside of the device showing M1 connector with ENDO function On the left as seen from behind label...

Страница 22: ...e control ele ments on the touch display are either toggle switches or show a selection list when touched Values figures shown with a blue background are active Values figures shown with a grey backgr...

Страница 23: ...itch the spray water On Off Selection list Instrument transmission ratio Press the control ele ment Transmission ratio to open the se lection list Tap on a transmission ratio in the selection list or...

Страница 24: ...ans mission ratio of the straight or contra angle handpiece Speed 40 000 rpm blue background Slider for speed Speed is maximum Slider shows maximum setting Menu Settings deactivated Menu Settings See...

Страница 25: ...ound Menu Settings deactivated Menu Settings See also 2 5 4 Making the device settings Page 53 Toggle switch Direc tion of motor rotation Clockwise rotation is active R The Instrument trans mission ra...

Страница 26: ...luding name colour marking and geometry diameter and cone File E3 is active File white background Slider for speed torque in ENDO mode the speed is limited to max 3 000 rpm min 1 Speed is active ap pr...

Страница 27: ...ications of the ELECTROmatic Dimensions of the package Length 472 mm 18 58 Width 190 mm 7 48 Height 113 mm 4 45 Dimensions and weight of the control unit Width 150 mm 5 90 Depth 135 mm 5 31 Height 76...

Страница 28: ...ly without reaching the maximal possible motor current This corresponds to the common working procedure of a dental pro fessional Note If a handpiece is defective the treatment time might be less than...

Страница 29: ...ue of the Motor KL 703 max imum 3 Ncm Torque of the Motor KL 703 min imum 0 15 Ncm Maximum torque COMFORTdrive 200 XDR 0 4 Ncm Electrical ratings Input voltage 36 V DC Power 120 W Motor cords Cabling...

Страница 30: ...k MET mark GOST R certification EAC conformity mark Eurasian Conformity Eurasische Konformit t Product characteristics Manufacturer Type Device type Serial number Material number Type B applied part S...

Страница 31: ...4882 Note The connection of the power supply must comply with the country specific regulations and requirements for medical devices Dimensions and weight Width 160 mm 6 3 Height 44 mm 1 7 Depth 76 mm...

Страница 32: ...to 3 000 m 9843 feet altitude Atmospheric pressure limitation 700 to 1060 hPa Transportation and storage conditions Ambient temperature 20 to 80 4 o F to 176 o F Relative humidity 10 to 95 RH non con...

Страница 33: ...tructions for use ELECTROmatic TM and TMM TMC 3 Description of the product 3 10 Symbols on the nameplate of the type 4882 power supply WEEK Manufacturing date Do not dispose of with household waste 33...

Страница 34: ...cords hoses are on the floor Slipping and tripping Power supply and cord hoses need to be set up routed appropriately such that they are not on the floor Note To completely disconnect the device from...

Страница 35: ...Install control panel as remote control All installation positions afford the opportunity to install the ELECTROmatic in two separate parts The control panel as a remote control and the control unit i...

Страница 36: ...see list in the respective installation chapter If needed keep a suitable tool for shortening the mounting plate handy Note If a larger gap needs to be bridged for installation larger spacer bolts fro...

Страница 37: ...f a holder If possible use existing screws or perforations as screw posi tions Assembly variant a The following parts from the scope of delivery and the installation set are needed 1x Insert holder 4x...

Страница 38: ...t the insert holder is firmly seated Slide the control unit of the ELECTROmatic into the insert holder 4 5 Installation position 2 Mount on the side of a holder CAUTION Damage to the dentist element I...

Страница 39: ...the position of the mounting plate If possible use existing screws or perforations as screw positions Screw the ELECTROmatic to the round side of the mounting plate using 2 plastic screws tightening...

Страница 40: ...the treatment unit per formed by trained expert personnel only Have the treatment unit subjected to a safety check after installation Use the control unit as a template for the screw positions on a ho...

Страница 41: ...ing parts from the scope of delivery and the installation set are needed 2x screws Use screws to screw the control unit directly to the holder 2 b 1 Assembly variant c The following parts are needed D...

Страница 42: ...install it on the mounting bracket To detach the control panel from the control unit unscrew 2 screws on the underside of the device Pull the control panel off the control unit Break out one of the 4...

Страница 43: ...o the control panel through this opening Use 2 plastic screws to screw the control panel to the mounting bracket such as to be hand tightened Define the position for the control unit and check the len...

Страница 44: ...ersonnel only Have the treatment unit subjected to a safety check after installation The following parts from the scope of delivery and the installations set are needed 1x Insert holder 1x Mounting br...

Страница 45: ...function and cause injury Have installations involving an intervention on the treatment unit per formed by trained expert personnel only Have the treatment unit subjected to a safety check after insta...

Страница 46: ...mounting plate to the holder and secure it with the nuts Align the ELECTROmatic in its final ergonomic position and screw it down such as to be hand tightened Assembly variant b The following parts fr...

Страница 47: ...the 2 screws and the washers to screw the mounting bracket with control panel to the holder and secure it with the nuts Align the ELECTROmatic in its final ergonomic position and screw it down such as...

Страница 48: ...nuts 4x 2x washers Optional 4x spacer bolts 35 mm Optional 1x mounting plate 2x plastic screws Open the cabinet Define the position of the control panel in the cabinet or on the wall and draw a hole p...

Страница 49: ...7 8 Note If the water is very hard above 12 dH a water softening device must be fitted in the ion exchange process Insufficient water hardness below 8 4 dH can promote the formation of al gae Note Us...

Страница 50: ...hose of the dental unit to the filter of the ELECTROmatic or If the turbine hose of the dental unit has a 2 hole or 3 hole connector re place the turbine hose with a 4 hole 5 hole or 6 hole turbine h...

Страница 51: ...pply Mat no 1 005 0120 exclusively Note The connection of the power supply must comply with the country specific regulations and requirements for medical devices Note The power supply automatically ad...

Страница 52: ...s automatically to the ex isting system pressure Automatic calibration of the foot control The calibration is performed automatically during the first startup when the foot control is pressed for the...

Страница 53: ...a value or Press the Minus control element to decrease a value The settings are always saved instantaneously Press the Back control element to exit from the Settings menu The following device settings...

Страница 54: ...tween 1 and 3 The display of the torque can be selected to be in units of Ncm or gcm To switch the unit press the displayed unit Pressure display in psi and bar for checking the input pressure on the...

Страница 55: ...ues on the display before use Speeds Transmission ratios Torque Direction of motor rotation SAFEdrive Settings in ENDO mode Own settings NOTICE Contaminated or moist compressed air at the compressed a...

Страница 56: ...RTdrive starts up Push the foot control down as far as it will go The set maximum speed is reached Press the foot control partly down in order to regulate the speed between minimum and maximum speed 6...

Страница 57: ...pressing the corresponding control element on the left or right side The preset speed values divided by 1000 min 1 rpm are shown on the left or right depending on the motor The speeds of the clamped r...

Страница 58: ...transmission ratio is being saved along with the selec ted speed presently 1 000 min 1 rpm Note If a transmission ratio of 1 1 is selected a motor speed of 40 000 min 1 rpm is shown To display the sp...

Страница 59: ...handpieces Note SAFEdrive is deactivated by default at the time of delivery SAFEdrive reduces the probability and damage upon overheating of defective or poorly maintained handpieces thus minimising...

Страница 60: ...Vo If the SAFEdrive icon flashes yellow relieve the handpiece of its load for at least 2 seconds i e lift it off the tooth The motor reaches maximum speed again and the SAFEdrive icon turns yel low ag...

Страница 61: ...isted below in conjunction with the KaVo 1 1 or 3 1 heads listed below or the KaVo 8 1 or 1 1 contra angle hand pieces KaVo contra angle handpieces 8 1 KaVo contra angle handpieces 1 1 KaVo 1 1 shanks...

Страница 62: ...tor M1 which corres ponds to the motor shown on the left side of the display Operation general Activated values are shown with a blue background and can be changed Deactivated values are shown with a...

Страница 63: ...file sequences in the file editor The user can compile individual workflows by defining file sequences in the file editor Up to 5 different file sequences with 10 files each e g E0 to E9 can be defin...

Страница 64: ...the file geometry Once the file system and file geometry have been selected the columns Torque Speed and Colour bar are assigned automatically except for the user defined files The data concerning th...

Страница 65: ...k control element to terminate the processing of file se quences The set data are saved Defining changing user defined files By selecting and adapting the data of user defined files the user can inser...

Страница 66: ...processing of file se quences The set data are saved User defined reciprocal motion of files WARNING Non permissible file for reciprocal motion Risk of injury Make sure that the file used in this con...

Страница 67: ...quence SEQUENCE 1 in editing mode In order to define user defined files tap the second column File system and shift the column vertically until FILE RECI R or FILE RECI L are shown with a blue backgro...

Страница 68: ...s Tap the Pen control element to edit the sequence The display shows file sequence SEQUENCE 1 in editing mode Select the file to be deactivated Tap the second column File system and shift the column v...

Страница 69: ...ing on the indica tion Press E0 to E9 moving the selection list up or down if needed to select a file The selected file is shown with a white background presently E3 6 5 6 Setting the ENDO speed Note...

Страница 70: ...See also 2 6 5 3 Defining changing ENDO file sequences Page 63 This file has a torque of e g 1 20 Ncm assigned to it If the speed is active activate the torque by touching the torque value To change t...

Страница 71: ...e 90 of the set torque value are reached a notifying beep is issued and the light starts to pulse See also 2 6 5 7 Setting the ENDO torque Page 70 Note The ENDO notice signal is emitted once a level o...

Страница 72: ...ue value are reached a notifying beep is issued and the light starts to pulse Once the set torque is reached the motor stops and then automatically starts at the same speed in counterclockwise directi...

Страница 73: ...2 Disconnecting the ELECTROmatic from the dental unit Disconnect the 4 hole 5 hole or 6 hole hose of the dental unit from the fil ter or the adapter of the 2 hole to 4 hole connector of the ELECTROma...

Страница 74: ...provided must be checked by the repro cessing entity for efficacy and possible detrimental consequences 8 1 Cleaning Note Do not use solvents or aggressive chemicals 8 1 1 Preparations at the site of...

Страница 75: ...rdance with manufacturer specifications Note The unit must be disinfected manually only 8 2 1 Manual external disinfection Use a soft disposable cloth and an approved disinfectant for disinfection by...

Страница 76: ...licable 8 4 Sterilisation Not applicable 8 5 Storage Prepared products must be stored appropriately in a dry dark cool room such that they are protected from germs as far as possible and dust Note Com...

Страница 77: ...et CAUTION Hazard from insufficient amount of spray water Insufficient spray water can cause the medical device to overheat and damage the tooth Check and or replace the filter Check the spray water c...

Страница 78: ...he mount Slide the lamp into the mount Place the sleeve on the motor and pull it up Note The KaVo Mini LED lamp is a semiconductor element and must be operated with direct current only The lamp must b...

Страница 79: ...irect current only The lamp must be inserted with the poles in the cor rect orientation for the lamp to work properly NOTICE LED lamp inserted in wrong position with wrong polarity Damage to or bendin...

Страница 80: ...Instructions for use ELECTROmatic TM and TMM TMC 9 Servicing 9 4 Replacing the motor hose 80 90 Dispose of the defective motor cord in appropriate manner...

Страница 81: ...or foot control is closed Open the spray on the treatment centre If the error persists unscrew the turbine hose and check if any water flows If no water flows notify a service engineer Device malfunct...

Страница 82: ...mittent mode as the operating mode See also 2 3 6 Technical specifications of the ELECTRO matic Page 27 2 6 4 3 Protection function SAFEdrive Page 59 SAFEdrive icon flashes red SAFEdrive error The mot...

Страница 83: ...ct the pro gram settings If error persists notify the service engineer Event E12 No connection to mo tor Check restore correct connection Replace motor cord If error persists notify the service engine...

Страница 84: ...or hose 1750 1 011 7200 KL Motor hose 2200 1 011 5668 COMFORTdrive 200 XDR 1 007 3570 COMFORTbase 1750 1 011 7335 COMFORTbase 2200 1 011 7076 Mini LED for INTRA LUX KL 703 LED motor 1 007 8474 KaVo MU...

Страница 85: ...11 Class B The ELECTROmatic is suitable for use in all facilities including res idential facilities and areas that are directly connected to a public supply mains that also supplies buildings used fo...

Страница 86: ...ges according to IEC 61000 4 5 1 kV push pull voltage 2 kV common mode voltage 1 kV push pull voltage 2 kV common mode voltage The quality of the supply voltage should correspond to that of a typical...

Страница 87: ...cations between 150 kHz and 80 MHz are 6 765 MHz to 6 795 MHz 13 553 MHz to 13 567 MHz 26 957 MHZ to 27 283 MHz and 40 66 MHz to 40 70 MHz b The conformance levels in the ISM frequency bands between 1...

Страница 88: ...table and mobile HF telecommunication devices transmitters and the ELECTROmatic depending on the output of the communication device as indicated below The table shows the necessary safe distance as a...

Страница 89: ......

Страница 90: ...1 012 9280 bd 20200110 04 en...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды