background image

8/07

 

Art nr K0006169

 

18 

3.3. FUELS 
For fuel, always use natural untreated wood
preferably solid birch or alder cut to a length of one-third 
of a meter. Wet or rotten wood does not produce much 
heat. 

Never burn impregnated wood, wood 

containing nails, particle boards, plastic, plastic-
coated cardboard or paper, or liquid flammable fuels 
– not even when starting the fire (to avoid damage to 
the fire grate).
  Do not fill the fire box with finely 
chopped fuel, such as chips and small splinters because 
of their instantaneous high thermal energy. Firewood 
may not be stored in the immediate vicinity of the fire. 
(Observe safety distances!). Bring inside only the 
amount of wood that can be used immediately. 
 
3.4. INSTRUCTIONS FOR HOT WATER TANK
 
The heater may be provided with a hot water tank 
depending on the model. The tank may not be used for 
any other purpose than heating water.
 Please note 
the following: 

 

The water tank must always be at least half-full when 
there is a fire in the heater. 

 

Make sure that the tap is properly closed. 

 

Freezing of the water may break the tank. Empty the 
water tank after use. 

 

The tap gets hot when there is a fire in the heater. 

 
3.5. ADJUSTMENT OF DAUGHT AND HEATING 
POWER
 
The sauna heater is designed to operate at a chimney 
negative pressure of about 10–20 Pa. This level is often 
exceeded, if the chimney is very high. Typical indications 
of excessive height include the following: 

  Combustion cannot be regulated with the ash pit 

(flames extend into the connecting pipe, possibly 
even into the chimney). 

 

The noise made by burning is strong and the flames 
viewed through the glass door appear to extend 
upwards with great intensity. 

 

The sauna and/or stones fail to get hot in less than 1 
hour (even if the heater is of the right size). 

Pull the flue damper and ash pit out before lighting 
the fire.
 Once the fire is burning well, adjust the inlet air 
supply by opening it by 0.5 to 2 cm according to draught. 
Basic draught can also be adjusted with the damper. 
Never close the flue damper when the fire is going – 
beware of carbon monoxide poisoning! 
When the basic draught is strong, it can be adjusted by 
placing a stone, fireproof brick or a draught adjuster 
plate (accessory) inside the upper part of the heater on 
top of the arched flame plate (Karhu line). If it does not 
help, adjust the basic draught using the damper. The 
basic draught is correctly adjusted when the rate of 
combustion can be adjusted with the ash pit and the 
flames appear regular. 
The heating capacity is also affected by the type and 
amount of fuel used. 
 
Do not use too long logs. The long infeed section is 
not designed to be used as a fire box.
 
Do not operate the heater at red-hot temperatures on 
a regular basis. 
 

3.6. TAKING SAUNA WITH ONE FIRE BOXFUL OF 
LOGS 
Place two smallish sticks of wood in the fire box aligned 
with the grate bars with some kindling in between. Then 
place a couple of logs on top at an angle. Close the fire 
door and pull the ash pit out about 3 cm. 
When the starting sticks have burnt for about 5 minutes, 
realign them with the fire grate bar and fill the fire box 
with solid logs placed in the direction of the grate bars. 
Close the door and leave the ash pit about 3 cm open for 
a moment. After this, you can control the fire by closing 
the ash pit to within 0.5 cm - 2 cm. During this heating 
period, the walls of the fire box should glow red hot for a 
while at the top. Normally you can start sauna in about 
40 to 50 minutes without having to add any firewood.  
 
3.7. ADDING ANOTHER LOAD OF LOGS INTO THE 
FIREBOX 
Depending on the number of bathers, cold weather etc., 
another load of firewood may be required. When the first 
load of logs has burnt up (40 to 60 min at correct 
draught), add logs aligned with the fire grate bars. If you 
do not go to the sauna straight away, you can leave the 
ash pit open a couple of millimetres. With a full fire box, 
the fire will be sustained at the right level for a long time. 
When going to the sauna, you can add a couple of logs if 
necessary. 
 
 
3.8. CLEANING THE HEATER, REMOVAL OF ASH 
AND CHIMNEY-SWEEPING 
To wash the exterior of the heater, use a mild detergent 
and a damp, soft cloth. 
Excessive ash shortens the service life of the fire 
grate and reduces combustion
.  Empty the ash pit 
when cold before lighting the fire next time. 
Use a 
metal bucket or similar to prevent the risk of fire. 
The lids at the top of the heater are for sweeping. Use 
the openings to sweep the inside of the heater 2 to 6 
times per year. With model K-007, sweeping is carried 
out by removing the flame plate inside the fire box and 
replacing it after sweeping. 
If the flue pipe is connected at the top of the heater, the 
soot drops into the heater from where it is then removed. 
 
4. PROBLEM-SOLVING
 
If you think that the heater is not working properly, check 
its operation against the following checklist. 
 
Smoke inside the sauna, poor draught 
1.  Is the flue damper out? 
2.  Is the exit flue pipe firmly attached to the heater and 

chimney (no air leaks)? 

3.  Is the alternative flue opening of the heater closed 

with the lid supplied with the unit? 

4.  Are the flame plates at the top of the heater and the 

connecting pipe to the wall free from ash? 

5.  Is the chimney fully open (swept, blocked by snow, 

winter cap, etc.). 

6.  Is the chimney intact (cracks, erosion)? 
7. Is the chimney high enough relative to the 

surroundings (adjacent trees, steep cliffs, etc., 
require a minimum chimney height of over 3.5 m 
measured from the floor). 

8.  Is the chimney of the right size (minimum ½ of brick 

size or a round flue with a diameter of 100 mm or 
120 mm depending on the chimney)? 

Содержание K Series

Страница 1: ...English Page 14 We are grateful that you have chosen a KASTOR product for your fireplace Fireplace hearts from KASTOR are renowned for their high quality and long life SAVE THESE INSTRUCTIONS After i...

Страница 2: ...k n Mukana olevat kannet kuuluvat muihin reikiin my s takasein ss olevassa rei ss on oltava kansi Katso ett arina ja ilmanohjauslevy kohta 3 2 ovat paikoillaan Polta muutama kova pes llinen puita N in...

Страница 3: ...i Luukun puoleisen palosuojauksen osalta on huomioitava my s kohdan 2 3 ohjeet Ep selviss tapauksissa on k nnytt v paikallisten viranomaisten puoleen 2 5 ASENNUS SEIN N L PIKIUKAAN JA KEHYKSEN SOVITTA...

Страница 4: ...lella Noudata lis ksi savupiipun ohjeita Noudata em suojam r yksi Kastor Oy ei vastaa eik takaa muiden valmistajien savupiippujen sopivuutta ja toimivuutta kiukaidensa yhteydess eik luonnollisestikaan...

Страница 5: ...assa olevan taivutuksen alle Kokeile s dint siirt m ll ett s din ja s ili liikkuvat kiinnit vesihana edell ohjeen 2 9 2 mukaan 3 KIUKAAN K YTT 3 1 YLEIST Kastor kiuas on k ytt valmis esipolta kiuas ul...

Страница 6: ...hkua vain jonkin aikaa yl osaltaan punaisena Normaalisti voit menn saunomaan n 40 50 min kuluttua eik puita tarvitse en lis t 3 7 L MMITYKSEN JATKAMINEN TOISELLA PES LLISELL Kylpemisen m r st kylmist...

Страница 7: ...utta kiuaskivet eiv t ehdi mukaan 19 Onko kiuaskivi liikaa vrt kohdat 12 ja 13 20 Onko kiuas mitoitettu liian suureksi katso valintaohjeita esitteest pid tuuletusventtiili auki liiallisen kuumuuden po...

Страница 8: ...p den bakre r k ppningen i locket eller i ppningen i bakre v ggen I KSIL modeller p motsvarande s tt p ugnens lock i ppningen n rmast v ggen T ck de vriga ppningarna med de medf ljande locken ven ppn...

Страница 9: ...asturummet skall n 250 mm framf r ugnen 250 mm vid sidorna och 250 mm bak t eller vid sidorna och bakom ugnen nda fram till den isolerade v ggen I fr ga om brandskydd framf r luckan skall man ocks bea...

Страница 10: ...r till Kastor ugnar eller fungerar tillsammans med dem Naturligtvis r Kastor Oy inte heller ansvarig f r deras kvalitet 2 7 VENTILATION OCH V DRING AV BASTUN S ventilation eller naturlig ventilation i...

Страница 11: ...f r bastubad f rv rm bastuugnen ute efter att stenmagasinet och den eventuella vattenbeh llaren har fyllts F rs kra dig om att reglerskivan f r sekund rluft r p plats enligt punkt 3 2 Karhu serien F r...

Страница 12: ...cirka 40 50 minuter och mera ved beh vs inte 3 7 ATT FORTS TTA ELDA MED EN ANDRA OMG NG VED Beroende p antalet badare kalla f rh llanden osv kan man eventuellt beh va elda en omg ng till Efter att den...

Страница 13: ...ngden f r stor Jfr punkterna 12 och 13 20 Har man valt en f r stor ugn Se anvisningar i broschyren ppna friskluftsventilen f r att leda ut extra v rme s att ven stenarna hinner bli varma medan bastun...

Страница 14: ...ed with the heater including the opening in the back of the heater Make sure that the fire grate and the air deflector section 3 2 are in position Light a fire in the heater and burn a couple of fire...

Страница 15: ...ble material brickwork concrete etc Both for the steam room and the room where the fire door is located acceptable insulation is usually provided by a 60 mm thick cast concrete slab ensure moisture re...

Страница 16: ...extension pipes can be sawn to required length The flue damper is installed at the lower end of the chimney Then continue with insulated chimney modules The insulated part of the chimney must extend...

Страница 17: ...ig 4 Insert the adjusting pin screw into the hole from under the frame so that the hook of the adjusting pin on the side facing the tank points upwards Insert the washer and nut onto the screw and tig...

Страница 18: ...atures on a regular basis 3 6 TAKING SAUNA WITH ONE FIRE BOXFUL OF LOGS Place two smallish sticks of wood in the fire box aligned with the grate bars with some kindling in between Then place a couple...

Страница 19: ...pletion 16 Is the heater being used correctly see steps 9 to 11 17 Is the heater capacity correct see the brochure for advice 18 See steps 7 10 12 13 and 14 The sauna gets hot fast but the stones do n...

Страница 20: ...Komplektis sisalduvad kerise teiste avade katmiseks m eldud kaaned kaetud peab olema ka kerise tagaseinas olev ava J lgige et tulerest ja hujuhtimisplaat punkt 3 2 oleksid igesti paigaldatud P letage...

Страница 21: ...endatud luugiosa alla on piisav kui valatakse 60 mm paksune betoonplaat hoolitsege tekkiva niiskuse rajuhtimise eest Leiliruumi poolse p randa tulekindlast materjalist osa peab ulatuma 250 mm v rra ke...

Страница 22: ...a Siiber paigaldatakse korstna alumisse ossa Selle pealt j tkatakse isolatsiooniga varustatud korstnaga Isolatsiooniga korsten peab ulatuma v hemalt 400 mm vahelaest allapoole J rgige ka korstna paiga...

Страница 23: ...lumiselt k ljelt nii et regulaatori konksuga pool oleks paagi poolel suunatud lespoole Paigaldage kruvile seib ja mutter ning pinguldage nii et regulaator saaks liikuda kuid mitte liiga kergesti Keera...

Страница 24: ...AUNASK IK HE AHJUT IE PUUDEGA Asetage tulekoldesse kaks v iksemat s tepuud tuleresti suunas vahele veidi paberit vms millega puud s data Seej rel paigutatakse m ned puud viltu nende peale Sulgege luuk...

Страница 25: ...o C alles u aasta m dudes 16 Kas kerist kuumutatakse igel viisil vaata punktid 9 11 17 Kas kerise suurus on valitud juhiseid j rgides vt valikujuhised bro rist 18 Vaata punktid 7 10 12 13 ja 14 Saun k...

Страница 26: ...8 07 Art nr K0006169 26 KASTOR K 007 KL 16 KL 16VE KARHU KL 12 KL 20 KL 27 KL 37 JK KSIL 20 27 37 7 1 Kastor 2 2 1 KSIL 3 2 2 2 10 NB 2 3 350 C...

Страница 27: ...8 07 Art nr K0006169 27 500 1000 1200 50 75 1 7 30 150 100 400 1 2 4 50 1000 1200 Kastor 100 400 5 100 400 1 2 4 2 4 60 400 250 250 NB 60 2 3 60 400 250 250 2 3...

Страница 28: ...8 07 Art nr K0006169 28 2 5 KL 12 20 27 37 JK 2 6 J 10 20 2 3 5 10 5 2 5 1 KSIL 20 27 37 JK 2 6 2 10 20 5 2 3 2 10 3 2 3 2 6 KSIL 2 3 Kastor 45...

Страница 29: ...8 07 Art nr K0006169 29 2 3 2 6 1 KASTOR Kastor Kastor 400 Kastor Oy 2 7 70 140 2 2 1 50 70 140 2 2 7 1 70 140 2 70 140 2 2 8 2 8 1 KSIL KL 16 2 8 2 KL 16 KL 16JK KL 16VE 2 8 1...

Страница 30: ...8 07 Art nr K0006169 30 2 8 1 KL 12 20 27 37 2 8 1 KSIL 20 27 37 3 2 9 2 9 1 2 9 2 1 2 9 3 KL 16VE 4 2 9 2 3 3 1 Kastor 3 2 Kastor Kastor...

Страница 31: ...8 07 Art nr K0006169 31 3 2 2A 2B 2 A 2 B 3 3 Kastor 30 3 4 3 5 10 20 1 0 5 2 Karhu 3 6 3 5 3 0 5 2 40 50 3 7 40 60...

Страница 32: ...3 8 2 6 K 007 4 1 2 3 4 5 6 7 3 5 8 100 120 9 10 3 5 11 2 8 12 13 14 5 10 15 80 C 16 9 11 17 18 7 10 12 13 14 19 12 13 20 21 22 10 17 23 24 5 KASTOR 6 KASTOR OY Tehtaankatu 15 11710 Riihim ki tel 019...

Страница 33: ...8 07 Art nr K0006169 33...

Страница 34: ...8 07 Art nr K0006169 34...

Страница 35: ...8 07 Art nr K0006169 35...

Страница 36: ...8 07 Art nr K0006169 36...

Страница 37: ...8 07 Art nr K0006169 37...

Страница 38: ...8 07 Art nr K0006169 38...

Страница 39: ...8 07 Art nr K0006169 39...

Страница 40: ...8 07 Art nr K0006169 40...

Отзывы: