background image

8/07

 

Art nr K0006129

 

15

Paigaldus- ja kasutusjuhised 

 

TÄHTSAD JUHISED! 

 

Kastori kaminad on mõeldud tubade kütmiseks. Neid ei tohi 
kasutada ühelgi teisel eesmärgil.  

 

Kaminat ei tohi kinni katta, kui seda köetakse või kui see on 
kuum.   

 

Kaminale ei tohi asetada nipsasju ega muid esemeid. 

 

Täieliku võimsuse ja ohutuse tagamiseks peab kaminauks 
kütmise ajal olema alati suletud. Kaminauks võib kütmise ajal 
olla lahti vaid siis, kui kamin on pideva järelevalve all (näit. 
vorstide küpsetamise ajal).  

 

Kaminaust ja klaaspindu tuleb ettevaatlikult käsitseda. 

 

Kui kamin on seisnud pikka aega kasutamata niiskes ruumis 
(näit. kütteta suvilas), tuleb enne selle kasutamist hoolikalt 
kontrollida, et kaminal ei oleks korrosioonikahjustusi. 

 

Enne kütmise alustamist kontrollige, et suitsulõõri tõmme oleks 
piisav. 

 

Kamin annab nii konvektsioon- kui ka kiirgussoojust ja on väga 
efektiivne soojusallikas. Kamina ümbris, küljed ja avad kiirgavad 
soojust ja soojendavad ka kaminat ümbritsevat põrandat (vt. 
punkti 2.3). 

Olge ettevaatlik! Käepidemed, kaminaukse klaas 

ja klaasi pind kuumenevad.  

 

Nõe süttimisel või kui on oht selle süttimiseks, sulgege 
küttekolde uksed ja õhusiiber, kuid jätke suitsulõõris siibrid lahti, 
kui need on olemas. Kutsuge tuletõrje, kui vajate abi 
kustutustöödel. 

Peale nõe põlengut peab kohalik korstnapühkija 

alati suitsulõõri kontrollima. 

 

Nõe põlemisest tuleb alati teatada tuletõrjele. 

 

Ärge lubage lastel tuld süüdata või viibida põleva küttekolde 
lähedal ilma täiskasvanute järelevalveta.  

 
1.1 LAHTINE TURVAKÄEPIDE 

Tarnitava kaminaga on alati kaasas 

lahtine turvakäepide

, mis 

kaitseb kasutajat põletushaavade eest.  
Sellega võite avada ja sulgeda kaminaukse ja reguleerida õhusiibrit. 
Hoidke turvakäepidet alati kamina läheduses. 

 
2A. PAIGALDAMINE (välja arvatud Cavalier) 
 
2A.1 ETTEVALMISTUSTÖÖD 

Sõltuvalt mudelist võidakse transportimise kergendamiseks kamina 
alus kaminast eraldada. Kontrollige, et kamina põhjas olevad 
keermestapid asetuvad alumise karkassi vastavatesse avadesse, 
misjärel kruvige need kinni tarnekomplekti kuuluvate mutrite abil. 
Kui tulekindlad tellised lahti võtate, märkige ära nende järjekord, et 
lihtsustada hilisemat kokkupanekut. 
Kui osad on transportimiseks lahti võetud, tuleb need vastavalt 
joonistele tagasi oma kohale asetada. 
Kamina võib paigaldada ka tellistest või muust analoogsest 

mittepõlevast materjalist

 valmistatud alusele. 

Transpordikahjustuste vältimiseks tuleb kaminat alati 
transportida vertikaalasendis

Enne kamina kasutuselevõttu tuleb eemaldada kõik 
kleebisetiketid, välja arvatud tüübisilt

 

2A.1.1. VOOLUKIVIDE LAHTIVÕTMINE/PAIGALDAMINE 

(ainult mudelid Bravo ja Solei ) 

Bravo: 

Lahtivõtmine 
-   Eemaldage pakend. 

Enne kaane eemaldamist siduge voolukivid kokku, sest vastasel 

juhul võivad need ümber kukkuda

-   Keerake lahti mõlemad taga kaane serva all olevad kaane 

kinnituskruvid.  

-   Tõstke kaas üles. 
-   Tõstke väljaspoolseid voolukivikülgi ettevaatlikult, hoolitsedes 

selle eest, et kinnitustapid ei saaks kahjustada või ei läheks 
kaduma. 

Kokkupanek 
-   Asetage kamina karkass oma kohale selliselt, et taha jääb 

piisavalt ruumi kruvide pingutamiseks ja ühendustoru jaoks.  

-   Asetage voolukiviküljed tappide abil paigale ja kinnitage need 

ajutiselt näit. nööri või muu vastavaga, et need ümber ei kukuks. 

-   Tõstke kaas paigale ja pingutage kruvid. Kui kamin ühendatakse 

tagumisest küljest suitsulõõriga, pöörake tähelepanu punktile 2.4.   

-   Paigutage kokkupandud kamin ettevaatlikult oma kohale. 
 

Solei: 

Lahtivõtmine 

-   Eemaldage pakend. 

Siduge kivid kinni, et need ümber ei kukuks

-   Eemaldage kaane kruvid tagant ja eest. (Kaks kruvi on kamina 

esiküljel – teine teisel pool kaminaukse kohal. Ülejäänud kaks 
kruvi on kinnitatud kamina tagaosa kaane serva alla.)  

-   Tõstke kaas ära.  
-   Eemaldage kinnitusrauad (voolukivide pealt) ja eemaldage 

ettevaatlikult kõige välimised voolukiviküljed. 

-   Tõstke küttekolle aluselt ära. 
-   Osi – eelkõige voolukivisid – tuleb transportimisel hoolikalt kaitsta. 

Kokkupanek 

-   Asetage alus soovitud kohta (jätke piisavalt ruumi kruvide 

kinnitamiseks ja suitsulõõriga ühendatava ühendustoru jaoks).  

-   Tõstke küttekolle alusele. 
-   Paigaldage voolukividest küljed ja kinnitusrauad tagasi oma 

kohale.  

-   Tõstke kaas peale ja pingutage kruvid. Kui kamin ühendatakse 

tagumisest küljest olemasoleva suitsulõõriga, pöörake tähelepanu 
punktile 2.4.  

-   Paigutage kokkupandud kamin ettevaatlikult oma kohale. 

 
2A.2. ALUS 

Paljud kaminatüübid on rasked (vt. allolevat tabelit). 
Seetõttu veenduge, et vahelagi on raskuse kandmiseks piisavalt 
tugev. 

Alus peab olema sile ja horisontaalne.

  

 

 

Mudel Kaal 

kg 

Bravo:

 

98 (270*)

 

Cavallier

 

240

 

Princess

 

85

 

Solei:

 

85 (220*)

 

 

* Voolukivimudelite kaalunäitajad 
Kamin asetatakse kandvale alusele. Kui kaminat ei ühendata 
olemasoleva müüritud suitsulõõriga, tuleb arvesse võtta ka korstna 
kaal. Täiendavaid juhiseid ja nõuandeid kamina püstitamise osas 
tasub küsida kohalikult tuletõrjeinspektorilt. 
 

2A.3 TURVAKAUGUSED JA -SEADMED 

Antud turvakaugusi ei tohi mingil juhul vähendada. Kui neid ei 
järgita, ähvardab tulekahjuoht! 

Kamin on klassifitseeritud ”soojapinnaliseks” (maksimaalne 
temperatuur 140 °C), kaminauks ”kuumapinnaliseks” (maksimaalne 
temperatuur 350 °C). Kui kamin paigaldatakse põlevast materjalist 
põrandale, tuleb selle ette asetada metallist või muust tulekindlast 
materjalist kaitseplekk. Kaitseplekk peab ulatuma 400 mm ettepoole, 
külgsuunas minimaalselt 100 mm kaminaukse servast väljapoole.  

 
Turvakaugused põlevate materjalideni 

 
 

Taha (mm) 

Küljele (mm) 

Üles (mm)  

Ette (mm) 

Bravo 250 

250 

600 

1000 

Cavalier 50 

50 

(500*) 

600 

1000 

Princess 150 150 600 1000 
Solei 250 

250 

600 

1000 

 

*500 mm, kui küljed on klaasist 
Kui kamin ühendatakse müüritud suitsulõõriga, lüheneb tagumise 
külje turvakaugus 50 mm-ni. 
 

2A.4 ÜHENDAMINE SUITSULÕÕRIGA 

(joonised 2 ja 3)

 

Suitsulõõriga ühendamise võib teha kamina ülaosast (joonis 2) või 
tagant (joonis 3) – kas olemasolevasse müüritud suitsulõõri või 
moodulkorstnasse. (Kastoril on suur valik hõlpsasti paigaldatavaid 
kokkupandavaid moodulkorstnaid, mis on mõeldud just Kastori 
puudega köetavatele toodetele.) Sulgege mittekasutatav suitsuava 
kaitsekaanega (1). Ka taha tuleb paigaldada kaitsekaas. (2). 

 
2A.4.1 MÜÜRITUD SUITSULÕÕR 

Kamin tuleb ühendada suitsulõõriga tarnekomplektis oleva 
ühendustoru abil. Tehke suitsulõõri müüri sisse läbiviiguava, mis on 
ühendustoru välisdiameetrist 20 mm võrra suurem. Suitsulõõri ja 
ühendustoru vahele jääv pragu tuleb tihendada tulekindla 
mineraalvillaga – seda ei tohi seguga kinni müürida.  
(Sellisel kombel tagatakse vajaminev liikumisvaru soojenemisel 
tekkivale soojuspaisumisele.) 
Samal viisil võib ühendustoru ühendada ka kamina ülaosa külge. 
Selleks on vaja 60 kraadise nurga all torupõlve.  

Содержание BRAVO

Страница 1: ...d installation Installation and operating instructions English page 10 Thank you for choosing a product manufactured by Kastor Please read these installation and operating instructions carefully and c...

Страница 2: ...savuhormiin huomioi kohta 2 4 Siirr valmiiksi koottu takka varovasti paikalleen Solei Purkaminen Poista pakkaus Sido kivet jotta eiv t p se kaatumaan Irrota kannen ruuvit takaa ja edest Kaksi ruuvia...

Страница 3: ...omattavasti halkeamien vaaraa k ytt noton yhteydess ASENNUKSESSA HUOMIOITAVAA K ytett v suojak sineit iho rsytyksen est miseksi Jos laastiin on koskettu k sin k det on pest v Jos laastia on roiskunut...

Страница 4: ...uivunut musta suojalevy on asennettava suuluukun eteen ks kuva 6 Kun pinta on kuivunut irrota muovikalvo varovasti takan etuosan p lt Tarkista ettei takan hattuosaan ole j nyt teippi 2B 10 SUOJALEVY L...

Страница 5: ...iikaa Princess ja Cavalier Lasi voidaan vaihtaa kahdella tavalla vaihdetaan koko kehys laseineen vaihdetaan vain lasi Poraa pois niitit kehyksen kulmissa Asenna uusi lasi paikalleen ja kiinnit kehys u...

Страница 6: ...sten med anslutning baktill se punkt 2 4 Skjut hela braskaminen f rsiktigt p plats Solei Demontering Tag bort emballaget S kra t ljstenarna s de inte faller L sg r huvens skruvar fr n fram och baksida...

Страница 7: ...rbruket St nk i gonen sk ljs bort med riklig vattenspolning under minst 15 minuter 2B 6 FOGAR MELLAN BLOCKDELARNA Fukta elementblockens anliggningssidor med vatten och sprid bruket j mt i ett 5 8 mm t...

Страница 8: ...en som kaminen eldas B rja med en liten m ngd ved och v dra omgivande och direkt angr nsande rum De f rsta g ngerna r det b st att elda f rsiktigt H gst tv vedtr n per g ng och sparsam anv ndning med...

Страница 9: ...tertorka med en torr trasa Braskaminens st lytor kan vid behov b ttringsm las med en v rmet lig sprayf rg ca 500 C F lj f rgtillverkaren rekommendation och var noga med att kaminen r kall d arbetet ge...

Страница 10: ...e transport packaging Tie the soapstone blocks before removing the hood to prevent the blocks from tipping over Undo the 2 fixing screws for the fireplace lid under the rear edge of the top panel Lift...

Страница 11: ...t also be taken into account For further advice and instructions concerning the installation of a wood burning fireplace consult the local fire protection authorities 2B 3 SAFETY DISTANCES The distanc...

Страница 12: ...pply a layer of mortar to the top edge of hood base 6 N Place the top block for the hood 7 centrally on the hood base 6 ensuring that the rear edges of both blocks are perfectly aligned O Apply a laye...

Страница 13: ...burn these fumes The secondary air flow is controlled by the sliding air vent above the fireplace door Fig 1D This vent also controls the flow of tertiary air which is supplied to burn up any residue...

Страница 14: ...lower than outside Otherwise leave the damper open Remove the fender and empty the ashes with a small spade In stoves with a built in ash pan the easiest thing is to rake the ashes down into the ash p...

Страница 15: ...jutiselt n it n ri v i muu vastavaga et need mber ei kukuks T stke kaas paigale ja pingutage kruvid Kui kamin hendatakse tagumisest k ljest suitsul riga p rake t helepanu punktile 2 4 Paigutage kokkup...

Страница 16: ...ustamiseks v ib toatemperatuuri peale m ri ja krohvimist id t sta m ne kraadi v rra tavatemperatuurist k rgemale Selleks v ib kamina l hedusse asetada n iteks madalal v imsusel t tava soojapuhuri v i...

Страница 17: ...eise v rviga le v rvida Must kaitseplaat tuleb paigaldada kaminaukse ette vt joonis 6 enne kui dekoratiivkrohv v rv on kuivanud Kui pind on kuivanud eemaldage kamina esiosa pealt ettevaatlikult kile K...

Страница 18: ...terve raam koos klaasidega vahetatakse v lja ainult klaas Puuri v lja raami nurkades olevad needid Paigalda uus klaas omale kohale ja kinnita raam uute popneetidega 3 2 x 6 mm 3 8 HOOLDUS Kaminat hool...

Страница 19: ...alier 2A 1 2A 1 1 Bravo Solei Bravo 2 4 Solei 2 4 2A 2 Bravo 98 270 Cavallier 240 Princess 85 Solei 85 220 2 3 140 C 350 C 400 100 Bravo 250 250 600 1000 Cavalier 50 50 500 600 1000 Princess 150 150 6...

Страница 20: ...K0006129 20 2A 4 2 3 2 3 1 2 2A 4 1 20 60 2B CAVALIER 2B 1 5 1 2B 2 240 2B 3 5 50 60 5 50 200 400 Cavalier 350 C 2B 4 20 875 2B 5 5 5 H gan s AB 10 25 C 1 0 2 0 3 1 2 48 96 15 2B 6 5 8 2 3 2 5 2 2 2B...

Страница 21: ...4 07 Art nr K0006129 21 A 1 8 86 B C 2 D 3 2 9 E 4 3 3a 3b 10 4 3 F 2 G 4 2 1 H 4 I 5 J 5 12 2B K 5 L 6 5 M 6 N 7 6 O 7 P 8 7 Q 2B 6 2 3a 3b 4 A 2 3a 3b B 4 C 3 2 2B 7 2B 8 48 5 5 1 2B 9 6...

Страница 22: ...10 3 3 3 1 350 C 3 2 3 4 3 5 Bravo 6 Cavallier 7 Princess 10 Solei 6 3 2 2 3 3 3 O B S Bravo Solei Solei Bravo O B S 1 2 1c 1d 3 4 1d c 3 5 2 5 3 000 7 000 1 2 3 6 2 3 3 7 3 7 1 4 Bravo ja Solei 1 2...

Страница 23: ...4 07 Art nr K0006129 23 3 2 x 6 3 8 500 C 3 9 2 Kastor 4 5 0730 99...

Страница 24: ...4 07 Art nr K0006129 24...

Страница 25: ...4 07 Art nr K0006129 25...

Страница 26: ...4 07 Art nr K0006129 26...

Страница 27: ...4 07 Art nr K0006129 27...

Страница 28: ...4 07 Art nr K0006129 28...

Страница 29: ...4 07 Art nr K0006129 29...

Страница 30: ...4 07 Art nr K0006129 30...

Страница 31: ...4 07 Art nr K0006129 31...

Страница 32: ...4 07 Art nr K0006129 32...

Отзывы: