5[ODQNGUFoCXGTVKUUGOGPV
5ÉODQNQUFGCFXGTVGPEKC
2.2 Avertissements et consignes de sécurité
2.2 Indicaciones de advertencia y seguridad
5KIPKHKECVKQPFGURKEVQITCOOGU
'ZRNKECEKÏPFGNQURKEVQITCOCU
7VKNKUCVKQPEQPHQTOG¼NoGORNQK
7UQRTGXKUVQ
2.5 Qualification de l’utilisateur
2.5 Cualificación de los usuarios
/GUWTGUFGUÅEWTKVÅ
/GFKFCUFGUGIWTKFCF
&GUETKRVKQPFGNoCRRCTGKN
&GUETKREKÏPFGNGSWKRQ
2 Consignes de sécurité
2 Instrucciones de seguridad
5[ODQNGUFoCXGTVKUUGOGPV
Lisez attentivement le présent manuel d’utilisation avant
de mettre l’appareil en service et accordez une attention
VQWVGRCTVKEWNKÄTGCWEJCRKVTGTGNCVKHCWZCXGTVKUUGOGPVU
et consignes de sécurité afin d’éviter tout risque pour le
RGTUQPPGNQWRQWTXQWUOÆOG
3
AVERTISSEMENT :
Cette mention attire ici
l’attention sur un risque encouru par l’utilisateur
ou d’autres personnes. Le non respect d’un
#8'46+55'/'06RGWVGPVTCÊPGTFGUDNGUUWTGUFG
l’utilisateur ou d’autres personnes.
2
AVIS :
Cette mention indique qu’il est nécessaire de
prendre certaines mesures de maintenance ou de sécurité
pour éviter toute détérioration de l’appareil.
1
REMARQUE :
Cette mention comporte des
KPHQTOCVKQPUUWRRNÅOGPVCKTGUTGNCVKXGU¼NoWVKNKUCVKQP
en toute sécurité de l’appareil.
2.2
Avertissements et consignes de sécurité
3
AVERTISSEMENT :
0oWVKNKUG\RCUEGVCRRCTGKN
RQWTNoQDUGTXCVKQPFoQTKƂEGUEQTRQTGNUJWOCKPU
QWCPKOCWZ%GNCRQWTTCKVGPVTCÊPGTNCOQTVFGNC
personne ou de l’animal concerné. Tenir l’appareil
ÅNQKIPÅFGUGPHCPVU
3
AVERTISSEMENT :
Le produit n’est pas conçu
RQWTWPGWVKNKUCVKQPFCPUFGU\QPGU¼TKUSWGU
FoGZRNQUKQP
3
AVERTISSEMENT :
4KUSWGFGFÅEJCTIGÅNGEVTKSWG
L’appareil et les accessoires ne doivent être branchés
SWGUWTWPGRTKUGFGEQWTCPVFGUÅEWTKVÅRCTHCKVGOGPV
KPUVCNNÅG8ÅTKƂGTTÅIWNKÄTGOGPVNGUEQPPGEVGWTUGVNGU
E¾DNGUGVPGRCUNGUWVKNKUGTUoKNUPGUQPVRCUGPRCTHCKV
état.
3
AVERTISSEMENT :
L’installation de l’appareil doit
RGTOGVVTG¼NoWVKNKUCVGWTFGRQWXQKTNGFÅDTCPEJGT¼
tout moment de l’alimentation secteur.
3
AVERTISSEMENT :
Déconnectez l’appareil ou
NoCEEGUUQKTGFWUGEVGWTCXCPVFGRTQEÅFGT¼VQWVG
QRÅTCVKQPFGOCKPVGPCPEG
3
AVERTISSEMENT :
4KUSWGFGFÅEJCTIGÅNGEVTKSWG
0GRCUQWXTKTNGDQÊVKGTFGNoCRRCTGKNFGDCUG
5GWNGGZEGRVKQPNGTGORNCEGOGPVFGURKNGUFÅETKV
FCPUNGRTÅUGPVOCPWGNFoWVKNKUCVKQP.GUVTCXCWZ
FGOCKPVGPCPEGPGFQKXGPVÆVTGEQPƂÅUSWoCW
HCDTKECPV-#4.5614<QW¼WPRGTUQPPGNJCDKNKVÅ
pas ses soins. Toute ouverture de l’appareil par des
personnes non habilitées annule le droit de garantie.
3
AVERTISSEMENT :
Avant l’entreposage,
déconnectez l’appareil et retirez l’accumulateur
de la source de lumière de son compartiment.
Si l’accumulateur reste dans l’appareil pendant
NoGPVTGRQUCIGKNRGWVUoÅEJCWHHGTGVTGRTÅUGPVGTCNQTU
un risque d’incendie.
5ÉODQNQUFGCFXGTVGPEKC
Lea atentamente este manual de instrucciones antes de
poner en marcha el equipo. Lea con especial atención la
sección “Indicaciones de advertencia y seguridad” a fin de
evitar poner en peligro a su personal o a usted mismo.
3
CUIDADO:
Este símbolo alerta de un peligro para el
usuario o para terceras personas. La no observación
FGWP%7+&#&1RWGFGECWUCTNGUKQPGUCNWUWCTKQQC
terceras personas.
2
ADVERTENCIA:
'UVGUÉODQNQKPHQTOCFGFGVGTOKPCFCU
medidas de mantenimiento o de seguridad que deben
llevarse a cabo para evitar el deterioro del equipo.
1
NOTA:
'UVGUÉODQNQEQPVKGPGKPHQTOCEKQPGU
adicionales para el manejo seguro del equipo.
2.2
Indicaciones de advertencia y seguridad
3
CUIDADO:
0QWVKNKEGGUVGGSWKRQRCTCQDUGTXCT
QTKƂEKQUEQTRQTCNGUGPUGTGUJWOCPQUPKCPKOCNGU
De lo contrario podría provocar la muerte del ser
humano o del animal. Mantenga siempre el equipo
HWGTCFGNCNECPEGFGNQUPKÍQU
3
CUIDADO:
El equipo no ha sido previsto para ser
WVKNK\CFQGP½TGCUGZRWGUVCUCRQUKDNGUGZRNQUKQPGU
3
CUIDADO:
Peligro de descarga eléctrica. Este
GSWKRQ[UWUCEEGUQTKQUFGDGPEQPGEVCTUG
GZENWUKXCOGPVGCWPCVQOCFGEQTTKGPVGEQPRWGUVC
a tierra debidamente instalada. Compruebe el estado
FGNECDNG[FGNGPEJWHGEQPTGIWNCTKFCF[PQNQU
utilice si están deteriorados.
3
CUIDADO:
El equipo debe instalarse de modo
que el usuario pueda desconectarlo de la red de
alimentación en cualquier momento.
3
CUIDADO:
Antes de realizar cualquier tarea de
mantenimiento en el equipo o en los accesorios,
desconéctelos de la red de alimentación.
3
CUIDADO:
2GNKITQFGFGUECTICGNÅEVTKEC0QCDTC
NCECTECUCFGNGSWKRQD½UKEQ¶PKECGZEGREKÏP'N
cambio de la batería descrito en este manual de
instrucciones. Solamente permita realizar trabajos
FGUGTXKEKQVÅEPKEQCNHCDTKECPVG-#4.5614<QC
personal autorizado por el mismo. Si el equipo es
abierto por personas no autorizadas, esto implica la
GZVKPEKÏPFGNQUFGTGEJQUFGICTCPVÉC
3
CUIDADO:
Antes de guardarlo, es imprescindible
SWGFGUEQPGEVGGNGSWKRQ[GZVTCKICFGUW
EQORCTVKOGPVQNCDCVGTÉCFGNCHWGPVGFGNW\5KNC
batería permanece en el equipo cuando éste no
UGWVKNK\CRWGFGECNGPVCTUG[IGPGTCTWPRGNKITQFG
incendio.
7
11/17
