2.1 Warnsymbole
.GUGP5KGDGXQT5KGFCU)GTÀVKP$GVTKGDPGJOGPFKGUG
Gebrauchsanweisung genau durch, insbesondere das
-CRKVGN9CTPWPF5KEJGTJGKVUJKPYGKUGWOGKPG)GHÀJTFWPI
Ihres Personals sowie Ihrer eigenen Person zu vermeiden.
3
WARNUNG:
/CEJVCWHGKPG)GHÀJTFWPIFGU$GPWV
-
\GTUWPFCPFGTGP2GTUQPGPCWHOGTMUCO&KG0KEJV
-
DGCEJVWPIGKPGT9#4070)MCPP8GTNGV\WPIGPFGU
Benutzers und anderen Personen zur Folge haben.
2
VORSICHT:
/CEJVFCTCWHCWHOGTMUCOFCUUDGUVKOO
-
VG9CTVWPIUQFGT5KEJGTJGKVUOC»PCJOGP\WVTGHHGPUKPF
um eine Beschädigung des Gerätes zu vermeiden.
1
HINWEIS:
'PVJCNVGP\WUÀV\NKEJG+PHQTOCVKQPGP\WT
sicheren Bedienung des Gerätes.
9CTPWPF5KEJGTJGKVUJKPYGKUG
3
WARNUNG:
Verwenden Sie dieses Gerät nicht zur
$GVTCEJVWPIXQP-ÒTRGTÒHHPWPIGPDGK/GPUEJGP
oder Tieren. Dies könnte zum Tod des Menschen
QFGT6KGTGUHØJTGP&CU)GTÀVXQP-KPFGTPHGTPJCN
-
ten.
3
WARNUNG:
&CU2TQFWMVKUVPKEJVHØTFGP$GVTKGDKP
GZRNQUKQPUIGHÀJTFGVGP$GTGKEJGPDGUVKOOV
3
WARNUNG:
)GHCJTGKPGUGNGMVTKUEJGP5EJNCIGU
&CU)GTÀVWPF<WDGJÒTFØTHGPPWTCPGKPGTGKP
-
YCPFHTGKKPUVCNNKGTVGP5EJWV\MQPVCMV5VGEMFQUGCPIG
-
schlossen werden. Stecker und Kabel routinemäßig
RTØHGPWPFDGK$GUEJÀFKIWPIPKEJVXGTYGPFGP
3
WARNUNG:
&CU)GTÀVOWUUUQCWHIGUVGNNVYGTFGP
dass der Anwender jederzeit das Gerät von der
0GV\XGTUQTIWPIVTGPPGPMCPP
3
WARNUNG:
Vor sämtlichen Wartungsarbeiten am
)GTÀVQFGT<WDGJÒT0GV\XGTDKPFWPICO)GTÀVQFGT
<WDGJÒTVTGPPGP
3
WARNUNG:
)GHCJTGKPGUGNGMVTKUEJGP5EJNCIGU
)GJÀWUGXQP)TWPFIGTÀVPKEJVÒHHPGP'KP\KIG#WU
-
PCJOGFKGKPFKGUGT)GDTCWEJUCPYGKUWPIDGUEJTKG
-
bene Tätigkeit Batteriewechsel. Lassen Sie Service-
arbeiten nur durch den Hersteller KARL
STORZ oder
durch vom Hersteller autorisiertes Personal durch-
HØJTGP,GFGU²HHPGPFGU)GTÀVGUFWTEJWPCWVQTK
-
UKGTVG2GTUQPGPHØJTV\WO'TNÒUEJGPFGT)CTCPVKG
3
WARNUNG:
Vor dem Verstauen schalten Sie un-
bedingt das Gerät aus, und nehmen den Akku der
.KEJVSWGNNGCWUFGO$CVVGTKGHCEJ9GPPFGT#MMW
YÀJTGPFFGT#WHDGYCJTWPIKO)GTÀVXGTDNGKDVMCPP
GTUKEJGTJKV\GPWPFGKPG$TCPFIGHCJTFCTUVGNNGP
2.1 Warnsymbole
2.1 Warning symbols
9CTPWPF5KEJGTJGKVUJKPYGKUG
9CTPKPIUCPFUCHGV[KPUVTWEVKQPU
2.3 Piktogramm-Erläuterung
2.3 Explanation of symbols
2.4 Bestimmungsgemäße Verwendung
2.4 Intended use
3WCNKHKMCVKQPFGU#PYGPFGTU
7UGTSWCNKHKECVKQP
5KEJGTJGKVUOC»PCJOGP
5CHGV[RTGECWVKQPU
)GTÀVGDGUEJTGKDWPI
&GUETKRVKQPQHVJGFGXKEG
5KEJGTJGKVUJKPYGKUG
5CHGV[KPUVTWEVKQPU
6
11/17
2.1 Warning
symbols
Before using the device, please read this instruction manual
thoroughly, particularly the chapter “Warnings and safety
instructions”, so as to avoid any risk to yourself or your staff.
3
WARNING:
#9#40+0)KPFKECVGUVJCVVJG
RGTUQPCNUCHGV[QHVJGWUGTQTQVJGTRGTUQPUOC[DG
GPFCPIGTGF&KUTGICTFKPIC9#40+0)EQWNFTGUWNVKP
KPLWT[VQVJGWUGTQTQVJGTRGTUQPU
2
CAUTION:
#%#76+10KPFKECVGUVJCVRCTVKEWNCTUGTXKEG
RTQEGFWTGUQTRTGECWVKQPUOWUVDGHQNNQYGFVQCXQKF
possible damage to the unit.
1
NOTE:
#016'EQPVCKPUCFFKVKQPCNKPHQTOCVKQPQP
VJGUCHGQRGTCVKQPQHVJGFGXKEG
2.2
Warnings and safety instructions
3
WARNING:
&QPQVWUGVJKUFGXKEGHQTVJGKPURGEVKQP
QHDQFKN[QRGPKPIUKPJWOCPUQTCPKOCNU6JKUEQWNF
TGUWNVKPVJGFGCVJQHVJGRGTUQPQTCPKOCN-GGRVJG
FGXKEGQWVQHVJGTGCEJQHEJKNFTGP
3
WARNING:
6JGRTQFWEVKUPQVKPVGPFGFHQTWUGKP
RQVGPVKCNN[GZRNQUKXGCVOQURJGTGU
3
WARNING:
&CPIGTQHCPGNGEVTKEUJQEM6JGFGXKEG
CPFKVUCEEGUUQTKGUOWUVQPN[DGEQPPGEVGFVQ
CEQTTGEVN[KPUVCNNGFITQWPFGFRQYGTQWVNGV6JG
EQPPGEVQTCPFEQTFUJQWNFDGTQWVKPGN[KPURGEVGF
&QPQVWUGKHFCOCIGF
3
WARNING:
The device must be set up in such a
YC[VJCVVJGWUGTECPFKUEQPPGEVVJGFGXKEGHTQOVJG
OCKPURQYGTUWRRN[CVCP[VKOG
3
WARNING:
#NYC[UWPRNWIVJGFGXKEGQTCEEGUUQTKGU
DGHQTGRGTHQTOKPICP[OCKPVGPCPEGYQTMQPVJGUG
WPKVU
3
WARNING:
&CPIGTQHCPGNGEVTKEUJQEM&QPQVQRGP
VJGJQWUKPIQHVJGDCUKEWPKV6JGQPN[GZEGRVKQPKU
VJGDCVVGT[TGRNCEGOGPVFGUETKDGFKPVJKUOCPWCN
4GHGTUGTXKEKPIVQVJGOCPWHCEVWTGT-#4.
STORZ, or
VJGOCPWHCEVWTGToUCWVJQTK\GFUGTXKEGRGTUQPPGN#P[
QRGPKPIQHVJGFGXKEGEQORQPGPVUD[WPCWVJQTK\GF
RGTUQPPGNYKNNXQKFVJGYCTTCPV[
3
WARNING:
$GHQTGUVQYKPIVJGFGXKEGCYC[KPVJG
ECTT[KPIECUGKVKUKORGTCVKXGVJCV[QWUYKVEJKVQHH
CPFTGOQXGVJGDCVVGT[HQTVJGNKIJVUQWTEGHTQOVJG
DCVVGT[EQORHVJGDCVVGT[TGOCKPUKPVJG
FGXKEGFWTKPIUVQTCIGKVOC[JGCVWRCPFRQUGVJG
TKUMQHCƂTG
