124
Româneşte
Pomoc w przypadku usterek
Usterki maj
ą
cz
ę
sto proste przyczyny, które mo
ż
na usu-
n
ąć
samodzielnie, korzystaj
ą
c z poni
ż
szego przegl
ą
du.
W razie w
ą
tpliwo
ś
ci lub wyst
ą
pienia usterek innych ni
ż
wymienione nale
ż
y skontaktowa
ć
si
ę
z autoryzowanym
serwisem.
몇
OSTRZE
Ż
ENIE
Niebezpiecze
ń
stwo pora
ż
enia pr
ą
dem i oparzenia
Dopóki urz
ą
dzenie jest pod
łą
czone do zasilania lub je
ś
li
jeszcze nie ostyg
ł
o, usuwanie usterek wi
ąż
e si
ę
z nie-
bezpiecze
ń
stwem.
Od
łą
czy
ć
wtyczk
ę
sieciow
ą
.
Poczeka
ć
, a
ż
urz
ą
dzenie ostygnie.
Kontrolka braku wody miga na czerwono i rozlega
si
ę
sygna
ł
d
ź
wi
ę
kowy
Brak wody w zbiorniku.
Nape
ł
ni
ć
zbiornik wody do oznaczenia „MAX”.
Kontrolka braku wody
ś
wieci si
ę
na czerwono
Brak wody w kotle parowym. Zadzia
ł
a
ł
o zabezpieczenie
termiczne pompy.
1. Wy
łą
czanie urz
ą
dzenia – patrz rozdzia
ł
.
2. Nape
ł
ni
ć
zbiornik wody.
3. W
łą
czy
ć
urz
ą
dzenie, patrz rozdzia
ł
Zbiornik wody jest niew
ł
a
ś
ciwie za
ł
o
ż
ony lub pokryty
kamieniem.
1. Zdj
ąć
zbiornik wody.
2. Wyp
ł
uka
ć
zbiornik wody.
3. W
ł
o
ż
y
ć
zbiornik wody i docisn
ąć
ku do
ł
owi, a
ż
za-
skoczy.
Nie mo
ż
na nacisn
ąć
d
ź
wigni w
łą
cznika pary
D
ź
wignia w
łą
cznika pary jest zabezpieczona za pomo-
c
ą
zabezpieczenia przed dzie
ć
mi.
Ustawi
ć
zabezpieczenie przed dzie
ć
mi (prze
łą
cznik
preselekcyjny ilo
ś
ci pary) z przodu.
D
ź
wignia w
łą
cznika pary jest odblokowana.
D
ł
ugi czas nagrzewania
Kocio
ł
parowy jest pokryty kamieniem.
Usun
ąć
kamie
ń
z kot
ł
a parowego.
Du
ż
e zu
ż
ycie wody
Kocio
ł
parowy jest pokryty kamieniem.
Usun
ąć
kamie
ń
z kot
ł
a parowego.
Ustawiono tryb parowy VapoHydro.
Obróci
ć
prze
łą
cznik preselekcyjny na wybrany za-
kres mocy pary.
Ci
ś
nieniowe
ż
elazko parowe „wypluwa” wod
ę
Wyp
ł
uka
ć
lub usun
ąć
osad wapienny z kot
ł
a
oczyszczacza parowego, patrz rozdzia
ł
W przypadku przerw w prasowaniu z ci
ś
nieniowego
ż
elazka parowego wydostaj
ą
si
ę
krople wody
W trakcie d
ł
u
ż
szych przerw w prasowaniu para mo
ż
e
ulec kondensacji w przewodzie parowym.
W razie przerwy w prasowaniu skierowa
ć
strumie
ń
pary najpierw na
ś
ciereczk
ę
i poczeka
ć
, a
ż
para za-
cznie si
ę
wydobywa
ć
równomiernie.
Dane techniczne
Zmiany techniczne zastrze
ż
one.
Cuprins
Indica
ț
ii generale
Înainte de prima utilizare a aparatului,
citi
ţ
i aceste instruc
ţ
iuni de utilizare origi-
nale
ş
i indica
ţ
iile de siguran
ţă
aferente.
Respecta
ț
i aceste instruc
ț
iuni.
P
ă
stra
ţ
i ambele manuale pentru utilizarea ulterioar
ă
sau pentru viitorul posesor.
Przy
łą
cze elektryczne
Napi
ę
cie
V
220-240
Faza
~
1
Cz
ę
stotliwo
ść
Hz
50
Stopie
ń
ochrony
IPX4
Klasa ochrony
I
Dane eksploatacyjne
Moc grzewcza
W
2200
Moc grzewcza
ż
elazka
W
700
Maksymalne ci
ś
nienie robocze
MPa
0,42
Czas rozgrzewania
minuty
3
Ci
ą
g
ł
e wytwarzanie pary
g/min
60
Maksymalne uderzenie pary
g/min
150
Ilo
ść
pary VapoHydro
g/min
250
Ilo
ść
nape
ł
nienia
Zbiornik wody
l
1,5
Kocio
ł
parowy
l
0,5
Wymiary i masa
Ci
ęż
ar (bez akcesoriów)
kg
6,0
D
ł
ugo
ść
mm
439
Szeroko
ść
mm
301
Wysoko
ść
mm
304
ii generale ................................................. 124
iei ................................ 125
ia mediului................................................ 125
i piese de schimb ............................... 125
Set de livrare ....................................................... 125
Garan
ie .............................................................. 125
...................................... 125
Descrierea aparatului .......................................... 125
Montare ............................................................... 126
Regim.................................................................. 126
Instruc
iuni de utilizare importante ...................... 127
Utilizarea accesoriilor .......................................... 128
Îngrijirea
inerea........................................ 130
iunilor .................................... 131
Date tehnice ........................................................ 131
Содержание SC 5 EasyFix Premium
Страница 3: ...B C D E F G H 1 2 I J K L M 3...
Страница 4: ...N 1 2 O P Q R S 4...
Страница 80: ...80 1 MAX 50 1 OFF N 2 3 4 5 8 1 2 3 4 5 6 7 R 8 9 S 1 2 1 3 4 5 P 6 Q 7 8 1 10 20 cm...
Страница 81: ...81 5 1 H 1 I 1 I 1 I 1 H 2 PVC 1 J 2 K 3 a b L 1 L 1 P...
Страница 82: ...82 5 1 L 2 M 3 1 2 M K RCHER VapoHydro 1 50 2 3 4 5 6 2 3 cm 5 1 2 3...
Страница 91: ...91 REACH www kaercher com REACH www kaercher com 91 91 91 91 91 91 91 92 93 93 94 94 97 98 98...
Страница 94: ...94 50 1 MAX 50 1 OFF N 2 3 4 5 8 1 2 3 4 5 6 7 R 8 9 S 1 2 1 3 4 5 P 6 Q 7 8 1 10 20...
Страница 95: ...95 5 1 H 1 I 1 I 1 I 1 H 2 1 J 2 K 3 a b L 1 L 1 P...
Страница 96: ...96 5 1 L 2 M 3 1 2 M K RCHER VapoHydro 1 50 2 3 4 5 6 2 3 5...
Страница 153: ...153 1 B 2 B 3 H 4 I 5 a b J 6 K 1 2 3 O 50 1 C 2 MAX 50 3 1 50 MAX D 60 1 2 E 3 OFF F 4 G 5 H VapoHydro 1 2 3...
Страница 154: ...154 50 1 MAX 50 1 OFF N 2 3 4 5 8 1 2 3 4 5 6 7 R 8 9 S 1 2 1 3 4 5 P 6 Q 7 8 1...
Страница 155: ...155 10 20 cm 5 1 H 1 I 1 I 1 I 1 H 2 PVC 1 J 2 K 3 a b L 1 L 1 P...
Страница 156: ...156 5 1 L 2 M 3 1 2 M K RCHER VapoHydro 1 50 2 3 4 5 6 2 3 cm...
Страница 178: ...178 REACH www kaercher com REACH www kaercher com K RCHER 178 178 178 178 178 178 178 179 179 180 181 181 184 184 185...
Страница 180: ...180 50 1 C 2 50 MAX 3 1 50 MAX D 60 1 2 E 3 F 4 G 5 H VapoHydro 1 2 3 50 1 50 MAX 1 N 2 3 4 5 8 1 2 3 4 5...
Страница 181: ...181 6 7 R 8 9 S 1 2 1 3 4 5 P 6 Q 7 8 1 10 20 5 1 H 1 I 1 I...
Страница 182: ...182 1 I 1 H 2 1 J 2 K 3 a b L 1 L 1 P 5 1 L 2 M 3 1 2 M...
Страница 183: ...183 K RCHER VapoHydro 1 50 2 3 4 5 6 2 3 5 1 2 3...
Страница 187: ...187 38 39 1 40 2 41 42 43 44 45 46 1 B 2 B 3 H 4 I 5 a b J 6 K 1 2 3 O 50 1 C 2 50 3 1 50 D 60 1 2 E 3 F 4 G 5 H...
Страница 188: ...188 VapoHydro 1 2 3 50 1 50 1 N 2 3 4 5 8 1 2 3 4 5 6 7 R 8 9 S 1 2 1 3 4 5 P 6 Q 7 8 1...
Страница 189: ...189 10 20 5 1 H 1 I 1 I 1 I 1 H 2 1 J 2 K 3 a b L 1 L...
Страница 190: ...190 1 P 5 1 L 2 M 3 1 2 M K RCHER VapoHydro 1 50 2 3 4 5 6...
Страница 193: ...193 1 60 MAX 1 2 3 1 2 3 VapoHydro 220 240 1 50 IPX4 2200 700 0 42 3 60 150 Vapohydro 250 1 5 0 5 6 0 439 301 304...
Страница 195: ...195 1 I 1 I 1 I 1 H 2 PVC 1 J 2 K 3 a b L 1 L 1 P 5 1 L 2 M 3 1 2 M K RCHER...
Страница 196: ...50 1 50 MAX 1 OFF N 2 3 4 5 8 1 2 3 4 5 6 7 R 8 9 S 1 2 1 3 4 5 P 6 Q 7 8 1 10 20 5 1 H 196...
Страница 199: ......
Страница 200: ......
Страница 201: ......