Româneşte
125
Utilizare conform destina
ţ
iei
Aparatul este destinat exclusiv uzului casnic. Aparatul este
prev
ă
zut pentru cur
ăţ
area cu aburi
ş
i poate fi utilizat cu acce-
soriul corespunz
ă
tor, conform descrierii din acest manual de
utilizare. Nu este necesar
ă
utilizarea agen
ţ
ilor de cur
ăţ
are.
Respecta
ţ
i indica
ţ
iile privind siguran
ţ
a.
Protec
ţ
ia mediului
Materialele de ambalare sunt reciclabile. V
ă
ru-
g
ă
m s
ă
elimina
ţ
i ambalajele în mod ecologic.
Aparatele electrice
ş
i electronice con
ţ
in materiale
reciclabile pre
ţ
ioase
ş
i, uneori, componente pre-
cum baterii, acumulatoare sau uleiuri, care, în ca-
zul utiliz
ă
rii incorecte sau al elimin
ă
rii
necorespunz
ă
toare, pot reprezenta un poten
ţ
ial pericol
pentru s
ă
n
ă
tatea oamenilor
ş
i pentru mediul înconjur
ă
-
tor. Pentru func
ţ
ionarea corect
ă
a aparatului, aceste
componente sunt necesare. Aparatele marcate cu
acest simbol nu trebuie aruncate la gunoiul menajer.
Observa
ţ
ii referitoare la materialele con
ţ
inute (REACH)
Informa
ţ
ii actuale referitoare la materialele con
ţ
inute pu-
te
ţ
i g
ă
si la adresa:
www.kaercher.com/REACH
Accesorii
ş
i piese de schimb
Utiliza
ţ
i numai accesorii originale
ş
i piese de schimb ori-
ginale; ele asigur
ă
func
ţ
ionarea în siguran
ţă
ş
i f
ă
r
ă
ava-
rii a aparatului.
Informa
ţ
ii despre accesorii
ş
i piesele de schimb se g
ă
-
sesc la adresa
www.kaercher.com
.
Set de livrare
Setul de livrare a aparatului este ilustrat pe ambalaj. La des-
pachetare, verifica
ţ
i dac
ă
con
ţ
inutul este complet. Informa
ţ
i
imediat distribuitorul dac
ă
lipsesc accesorii sau dac
ă
exist
ă
deterior
ă
ri provocate în timpul transportului.
Garan
ţ
ie
În fiecare
ţ
ar
ă
sunt valabile condi
ţ
iile de garan
ţ
ie publi-
cate de distribuitorul nostru din
ţ
ara respectiv
ă
. Eventu-
ale defec
ţ
iuni ale acestui aparat, care survin în perioada
de garan
ţ
ie
ş
i care sunt rezultatul unor defecte de fabri-
ca
ţ
ie sau de material, vor fi remediate gratuit. Pentru a
putea beneficia de garan
ţ
ie, prezenta
ţ
i-v
ă
cu chitan
ţ
a
de cump
ă
rare la magazin sau la cea mai apropiat
ă
uni-
tate de service autorizat
ă
.
(Pentru adres
ă
, consulta
ţ
i pagina din spate)
Dispozitive de siguran
ţă
몇
PRECAU
Ţ
IE
Dispozitive de siguran
ţă
care lipsesc sau care au fost
modificate
Dispozitivele de siguran
ţă
au drept scop protec
ţ
ia dvs.
Nu modifica
ţ
i
ş
i nu ignora
ţ
i niciodat
ă
dispozitivele de sigu-
ran
ţă
.
Simboluri pe aparat
(în func
ţ
ie de tipul aparatului)
Regulator de presiune
Regulatorul de presiune men
ţ
ine cât mai constant pre-
siunea din rezervorul de ap
ă
în timpul func
ţ
ion
ă
rii. Când
în rezervorul de ap
ă
se atinge presiunea maxim
ă
de
operare, înc
ă
lzirea este deconectat
ă
, iar atunci când
presiunea în rezervorul de ap
ă
scade ca urmare a folo-
sirii aburului, înc
ă
lzirea reporne
ş
te.
Termostatul de siguran
ţă
Termostatul de siguran
ţă
împiedic
ă
supraînc
ă
lzirea
aparatului. În situa
ţ
ia în care regulatorul de presiune
ş
i
termostatul rezervorului nu func
ţ
ioneaz
ă
ş
i aparatul se
supraînc
ă
lze
ş
te, acesta este oprit de c
ă
tre termostatul
de siguran
ţă
. Pentru resetarea termostatului de sigu-
ran
ţă
v
ă
rug
ă
m s
ă
v
ă
adresa
ţ
i serviciului pentru clien
ţ
i
KÄRCHER.
Termostatul recipientului
În cazul unei disfunc
ţ
ionalit
ăţ
i, termostatul recipientului
deconecteaz
ă
înc
ă
lzirea, de exemplu atunci când nu
exist
ă
ap
ă
în recipientul de abur
ş
i temperatura din reci-
pient cre
ş
te.
Deîndat
ă
ce se completeaz
ă
cu ap
ă
, aparatul este din
nou utilizabil.
Capacul de între
ţ
inere
Capacul de între
ţ
inere închide recipientul de abur fa
ţă
de presiunea ce se formeaz
ă
. Capacul de între
ţ
inere
este totodat
ă
un ventil de suprapresiune. În situa
ţ
ia în
care regulatorul de presiune este defect iar presiunea
din recipientul de abur cre
ş
te, ventilul de suprapresiune
se deschide
ş
i aburul se degaj
ă
prin capacul de între
ţ
i-
nere înspre exterior.
Înainte de repunerea în func
ţ
iune a aparatului, adresa
ţ
i-
v
ă
serviciului pentru clien
ţ
i KÄRCHER.
Descrierea aparatului
În aceste instruc
ţ
iuni de utilizare se prezint
ă
echiparea
maxim
ă
. În func
ţ
ie de model, exist
ă
diferen
ţ
e în pache-
tul de livrare (consulta
ţ
i ambalajul).
Pentru imagini, consulta
ţ
i pagina de grafice.
Figura A
1
Priza aparatului cu capac
2
Rezervor de ap
ă
3
Mâner de transport pentru rezervorul de ap
ă
4
Selector
5
Interfa
ţă
de operare
6
Afi
ş
aj - Pozi
ţ
ia OFF (oprit)
7
Afi
ş
aj - Lips
ă
de ap
ă
(ro
ş
u)
8
Afi
ş
aj - Înc
ă
lzire (verde)
9
Treapta minim
ă
de abur
10
Domeniul de selec
ţ
ie al puterii aburului
11
Treapta maxim
ă
de abur
12
Treapta de abur a func
ţ
iei Vapohydro
13
Capacul compartimentului de accesorii
14
Capacul de între
ţ
inere
15
Mâner de tras
16
Suport pentru accesorii
17
Depozitarea accesoriilor
Pericol de arsuri, suprafa
ț
a aparatului se
înc
ă
lze
ș
te în timpul func
ț
ion
ă
rii
Pericol de op
ă
rire cu aburi
Citire instruc
ţ
iuni de utilizare
Содержание SC 5 EasyFix Premium
Страница 3: ...B C D E F G H 1 2 I J K L M 3...
Страница 4: ...N 1 2 O P Q R S 4...
Страница 80: ...80 1 MAX 50 1 OFF N 2 3 4 5 8 1 2 3 4 5 6 7 R 8 9 S 1 2 1 3 4 5 P 6 Q 7 8 1 10 20 cm...
Страница 81: ...81 5 1 H 1 I 1 I 1 I 1 H 2 PVC 1 J 2 K 3 a b L 1 L 1 P...
Страница 82: ...82 5 1 L 2 M 3 1 2 M K RCHER VapoHydro 1 50 2 3 4 5 6 2 3 cm 5 1 2 3...
Страница 91: ...91 REACH www kaercher com REACH www kaercher com 91 91 91 91 91 91 91 92 93 93 94 94 97 98 98...
Страница 94: ...94 50 1 MAX 50 1 OFF N 2 3 4 5 8 1 2 3 4 5 6 7 R 8 9 S 1 2 1 3 4 5 P 6 Q 7 8 1 10 20...
Страница 95: ...95 5 1 H 1 I 1 I 1 I 1 H 2 1 J 2 K 3 a b L 1 L 1 P...
Страница 96: ...96 5 1 L 2 M 3 1 2 M K RCHER VapoHydro 1 50 2 3 4 5 6 2 3 5...
Страница 153: ...153 1 B 2 B 3 H 4 I 5 a b J 6 K 1 2 3 O 50 1 C 2 MAX 50 3 1 50 MAX D 60 1 2 E 3 OFF F 4 G 5 H VapoHydro 1 2 3...
Страница 154: ...154 50 1 MAX 50 1 OFF N 2 3 4 5 8 1 2 3 4 5 6 7 R 8 9 S 1 2 1 3 4 5 P 6 Q 7 8 1...
Страница 155: ...155 10 20 cm 5 1 H 1 I 1 I 1 I 1 H 2 PVC 1 J 2 K 3 a b L 1 L 1 P...
Страница 156: ...156 5 1 L 2 M 3 1 2 M K RCHER VapoHydro 1 50 2 3 4 5 6 2 3 cm...
Страница 178: ...178 REACH www kaercher com REACH www kaercher com K RCHER 178 178 178 178 178 178 178 179 179 180 181 181 184 184 185...
Страница 180: ...180 50 1 C 2 50 MAX 3 1 50 MAX D 60 1 2 E 3 F 4 G 5 H VapoHydro 1 2 3 50 1 50 MAX 1 N 2 3 4 5 8 1 2 3 4 5...
Страница 181: ...181 6 7 R 8 9 S 1 2 1 3 4 5 P 6 Q 7 8 1 10 20 5 1 H 1 I 1 I...
Страница 182: ...182 1 I 1 H 2 1 J 2 K 3 a b L 1 L 1 P 5 1 L 2 M 3 1 2 M...
Страница 183: ...183 K RCHER VapoHydro 1 50 2 3 4 5 6 2 3 5 1 2 3...
Страница 187: ...187 38 39 1 40 2 41 42 43 44 45 46 1 B 2 B 3 H 4 I 5 a b J 6 K 1 2 3 O 50 1 C 2 50 3 1 50 D 60 1 2 E 3 F 4 G 5 H...
Страница 188: ...188 VapoHydro 1 2 3 50 1 50 1 N 2 3 4 5 8 1 2 3 4 5 6 7 R 8 9 S 1 2 1 3 4 5 P 6 Q 7 8 1...
Страница 189: ...189 10 20 5 1 H 1 I 1 I 1 I 1 H 2 1 J 2 K 3 a b L 1 L...
Страница 190: ...190 1 P 5 1 L 2 M 3 1 2 M K RCHER VapoHydro 1 50 2 3 4 5 6...
Страница 193: ...193 1 60 MAX 1 2 3 1 2 3 VapoHydro 220 240 1 50 IPX4 2200 700 0 42 3 60 150 Vapohydro 250 1 5 0 5 6 0 439 301 304...
Страница 195: ...195 1 I 1 I 1 I 1 H 2 PVC 1 J 2 K 3 a b L 1 L 1 P 5 1 L 2 M 3 1 2 M K RCHER...
Страница 196: ...50 1 50 MAX 1 OFF N 2 3 4 5 8 1 2 3 4 5 6 7 R 8 9 S 1 2 1 3 4 5 P 6 Q 7 8 1 10 20 5 1 H 196...
Страница 199: ......
Страница 200: ......
Страница 201: ......