Kärcher T 12/1 Instruction Manual Download

Page: 1 / 148

www

.kaercher

.com/register-and-win

T 12/1
T 12/1 eco!efficiency

'HXWVFK

(QJOLVK

)UDQoDLV

,WDOLDQR

1HGHUODQGV

(VSDxRO

3RUWXJXrV

'DQVN

1RUVN

6YHQVND

6XRPL

ǼȜȜȘȞȚțȐ

7UNoH

Ɋɭɫɫɤɢɣ

0DJ\DU

ýHãWLQD

6ORYHQãþLQD

3ROVNL

5RPkQHúWH

6ORYHQþLQD

+UYDWVNL

6USVNL

Ȼɴɥɝɚɪɫɤɢ

(HVWL

/DWYLHãX

/LHWXYLãNDL

ɍɤɪɚʀɧɫɶɤɚ

Summary of Contents for T 12/1

Page 1: ...i s t e r a n d w i n T 12 1 T 12 1 eco efficiency HXWVFK QJOLVK UDQoDLV WDOLDQR 1HGHUODQGV VSDxRO 3RUWXJXrV DQVN 1RUVN 6YHQVND 6XRPL 7 UNoH 0DJ DU H WLQD 6ORYHQ LQD 3ROVNL 5RPkQH WH 6ORYHQ LQD UYDWV...

Page 2: ...3 1 2 6 7 8 10 11 2 12 13 14 15 16 21 22 25 26 9 4 5 24 19 20 23 18 17 17...

Page 3: ...1 355 130 0 1 355 134 0 1 355 143 0 1 A B C D 2 3 T 12 1 eco efficiency T 12 1 4 5...

Page 4: ...6 7 1 2 1 355 130 0 1 355 134 0 8 1 355 143 0 T20 A T20 1 2 4 3...

Page 5: ...ACHTUNG Dieses Ger t ist nur f r den Gebrauch in In nenr umen bestimmt Nicht 1 355 143 0 Dieser Universalsauger ist zur Trocken reinigung von Boden und Wandfl chen bestimmt Nur 1 355 143 0 Dieser Hart...

Page 6: ...f entriegeln und abnehmen Hauptfilterkorb entnehmen Vliesfiltert te oder Papierfiltert te Son derzubeh r aufstecken Hauptfilterkorb einsetzen Saugkopf aufsetzen und verriegeln Netzstecker einstecken G...

Page 7: ...Ger t einschalten Verstopfungen aus Saugd se Saug rohr oder Saugschlauch entfernen Vliesfiltert te oder Papierfiltert te Son derzubeh r wechseln Hauptfilterkorb unter flie endem Was ser reinigen Saugk...

Page 8: ...chtlinien entspricht Bei einer nicht mit uns abgestimmten nderung der Maschine verliert diese Erkl rung ihre G ltigkeit 5 957 594 Die Unterzeichnenden handeln im Auftrag und mit Vollmacht der Gesch ft...

Page 9: ...r max C 40 40 40 Ermittelte Werte gem EN 60335 2 69 Schalldruckpegel LpA dB A 65 65 58 Unsicherheit KpA dB A 2 2 2 Hand Arm Vibrationswert m s2 2 5 2 5 2 5 Unsicherheit K m s2 0 2 0 2 0 2 kodesign gem...

Page 10: ...only to be used indoors Not 1 355 143 0 This universal vacuum cleaner is in tended for dry cleaning of floor and wall surfaces Only 1 355 143 0 This hard floor vacuum cleaner is in tended for dry clea...

Page 11: ...e suction head Remove the main filter basket Install the fleece filter bag or the paper filter bag option Insert main filter basket Insert and lock the suction head Plug in the mains plug Switch on th...

Page 12: ...device Turn on the appliance Remove choking of suction nozzle suc tion tube or suction hose Replace the fleece filter bag or paper fil ter bag option Clean the main filter basket under run ning water...

Page 13: ...by us This declaration shall cease to be valid if the machine is modified without our prior approval 5 957 594 The undersigned act on behalf and under the power of attorney of the company man agement...

Page 14: ...ambient temperature C 40 40 40 Values determined to EN 60335 2 69 Sound pressure level LpA dB A 65 65 58 Uncertainty KpA dB A 2 2 2 Hand arm vibration value m s2 2 5 2 5 2 5 Uncertainty K m s2 0 2 0...

Page 15: ...angereuse pouvant entra ner des dommages mat riels AVERTISSEMENT Cet appareil n est pas con u pour aspirer des poussi res nocives ATTENTION Le pr sent appareil n est destin qu un usage int rieur Pas 1...

Page 16: ...e commande pour la maintenance et l entretien sont en gris clair L appareil peut tre exploit de deux fa ons 1 Fonctionnement avec sachet filtre en tissu non tiss ou sachet filtre en papier accessoires...

Page 17: ...quement T 12 1 eco efficiency Illustration m DANGER Avant d effectuer tout type de travaux sur l appareil le mettre hors service et d bran cher la fiche lectrique La protection thermique du moteur a r...

Page 18: ...du mode d emploi Vous trouverez plus d informations sur les pi ces de rechange dans le menu Service du site www kaercher com Nous certifions par la pr sente que la ma chine sp cifi e ci apr s r pond d...

Page 19: ...40 Valeurs d finies selon EN 60335 2 69 Niveau de pression sonore LpA dB A 65 65 58 Incertitude KpA dB A 2 2 2 Valeur de vibrations bras main m s2 2 5 2 5 2 5 Incertitude K m s2 0 2 0 2 0 2 Conceptio...

Page 20: ...parecchio destinato esclusiva mente per l uso in ambienti interni Non 1 355 143 0 Questo aspiratore universale indicato per la pulizia a secco di pavimenti e pa reti Solo 1 355 143 0 Questo aspiratore...

Page 21: ...o nell apparechio Sbloccare e staccare la testa aspirante Rimuovere il cesto del filtro principale Inserire il sacchetto filtro plissettato o il sacchetto di carta accessorio optional Inserire il cest...

Page 22: ...della turbina del motore dopo ca 30 minuti Controllare la presa e il fusibile dell ali mentazione di corrente Controllare il cavo e la spina di rete dell apparecchio Accendere l apparecchio Rimuovere...

Page 23: ...hina qui di seguito indicata in base alla sua con cezione al tipo di costruzione e nella ver sione da noi introdotta sul mercato con forme ai requisiti fondamentali di sicurezza e di sanit delle diret...

Page 24: ...levati secondo EN 60335 2 69 Pressione acustica LpA dB A 65 65 58 Dubbio KpA dB A 2 2 2 Valore di vibrazione mano braccio m s2 2 5 2 5 2 5 Dubbio K m s2 0 2 0 2 0 2 Design ecologico secondo 666 2013 C...

Page 25: ...s alleen voor het gebruik in gesloten ruimtes bestemd Niet 1 355 143 0 Deze universele zuiger is bestemd voor de droge reiniging van vloer en wand oppervlakken Enkel 1 355 143 0 Deze zuiger voor harde...

Page 26: ...en wegnemen Hoofdfilterkorf eraf nemen Vliesfilterzak of papieren filterzak extra toebehoren aanbrengen Hoofdfilterkorf erin zetten Zuigkop eropzetten en vergrendelen Steek de netstekker in de contac...

Page 27: ...oleren Apparaat inschakelen Verstoppingen uit zuigkop zuigbuis of zuigslang verwijderen Filterzak van vlies of filterzak van papier extra accessoire vervangen Hoofdfiltermand onder stromend water rein...

Page 28: ...laring verliest haar geldigheid wanneer zonder overleg met ons veranderingen aan de machine worden aangebracht 5 957 594 De ondergetekenden handelen in opdracht en met volmacht van de bedrijfsleiding...

Page 29: ...eratuur max C 40 40 40 Bepaalde waarden conform EN 60335 2 69 Geluidsdrukniveau LpA dB A 65 65 58 Onzekerheid KpA dB A 2 2 2 Hand arm vibratiewaarde m s2 2 5 2 5 2 5 Onzekerheid K m s2 0 2 0 2 0 2 Eco...

Page 30: ...s apto para aspirar polvos nocivos para la salud CUIDADO Este aparato s lo es apto para el uso en in teriores No 1 355 143 0 Este aspirador universal ha sido dise ado para la limpieza en seco de sue l...

Page 31: ...o de limpieza son amarillos Los elementos de control para el man tenimiento y el servicio son de color gris claro El aparato puede funcionar de dos formas 1 Funcionamiento con bolsa de filtro de fielt...

Page 32: ...fectuar cualquier trabajo en el aparato hay que desconectar de la red el ctrica Ha saltado el termoprotector del motor Cambiar la bolsa filtrante de fieltro o la bolsa filtrante de papel accesorio es...

Page 33: ...de www kaer cher com encontrar m s informaci n sobre piezas de repuesto Por la presente declaramos que la m qui na designada a continuaci n cumple tanto en lo que respecta a su dise o y tipo cons truc...

Page 34: ...onforme a la norma EN 60335 2 69 Nivel de presi n ac stica LpA dB A 65 65 58 Inseguridad KpA dB A 2 2 2 Valor de vibraci n mano brazo m s2 2 5 2 5 2 5 Inseguridad K m s2 0 2 0 2 0 2 Dise o ecol gico s...

Page 35: ...N O O aparelho n o apropriado para a aspira o de poeiras nocivas para a sa de ADVERT NCIA Este aparelho foi nica e exclusivamente concebido para a utiliza o em interiores N o 1 355 143 0 este aspirado...

Page 36: ...sso de limpeza s o amarelos Os elementos de comando para a ma nuten o e o servi o s o cinza claros O aparelho pode ser operado de duas ma neiras 1 Funcionamento com saco filtrante de velo ou saco filt...

Page 37: ...cha de rede antes de efectuar quaisquer trabalhos no aparelho Disparou o termoprotector do motor Substituir o saco filtrante de velo ou o saco filtrante de papel acess rio espe cial Substituir o filtr...

Page 38: ...obre pe as so bressalentes consulte na p gina www kaercher com o ponto dos servi os Declaramos que a m quina a seguir desig nada corresponde s exig ncias de segu ran a e de sa de b sicas estabelecidas...

Page 39: ...40 40 Valores obtidos segundo EN 60335 2 69 N vel de press o ac stica LpA dB A 65 65 58 Inseguran a KpA dB A 2 2 2 Valor de vibra o m o bra o m s2 2 5 2 5 2 5 Inseguran a K m s2 0 2 0 2 0 2 Concep o e...

Page 40: ...BEM RK Maskinen er kun beregnet til brug inden d rs Ikke 1 355 143 0 Universalsugeren er beregnet til t rren g ring af gulv og v gomr der Kun 1 355 143 0 Sugeren til h rde gulve er beregnet til t rre...

Page 41: ...en ekstratilbeh r p Is tte hovedfilterkurvet S t sugehovedet p og l s det fast S t netstikket i T nd maskinen med hovedafbryderen S t gulvdysens omstiller til h rde over flader eller gulvt ppe Reguler...

Page 42: ...ugeslange Udskifte motorbeskyttelsesfilteret Skifte filterposen af skind eller papirfil terposen ekstratilbeh r Kontroller om filterposerne ekstratilbe h r sidder korrekt Korrekt p s tning lukning af...

Page 43: ...befuldm gtiget S Reiser Alfred K rcher GmbH Co KG Alfred K rcher Str 28 40 71364 Winnenden Germany Tlf 49 7195 14 0 Fax 49 7195 14 2212 Winnenden 2014 02 01 EU overensstemmelses erkl ring Produkt T rs...

Page 44: ...mperatur max C 40 40 40 Oplyste v rdier if lge EN 60335 2 69 Lydtryksniveau LpA dB A 65 65 58 Usikkerhed KpA dB A 2 2 2 H nd arm vibrationsv rdi m s2 2 5 2 5 2 5 Usikkerhed K m s2 0 2 0 2 0 2 kodesign...

Page 45: ...ig st v OBS Dette apparatet er kun ment for bruk innen d rs Ikke 1 355 143 0 Denne universalst vsugeren er ment for t rr rengj ring av gulv og veggfla ter Kun 1 355 143 0 Denne st vsugeren for harde g...

Page 46: ...v fleece eller papir spesialtilbeh r Sett inn hovedfilterkurv Sett p sugehodet og l s det Sett i st pselet Sl p apparatet ved hjelp av hovedbry ter Still inn omkobler mellom harde flater og teppegulv...

Page 47: ...defekt sugeslange Skifte motorvernfilter Skift filterpose av fleece eller papir spesialtilbeh r Kontroller at filterpose av fleece eller papir spesialtilbeh r sitter korrekt Sett sugehodet riktig p el...

Page 48: ...mentasjonsansvarlig S Reiser Alfred K rcher GmbH Co KG Alfred K rcher Str 28 40 71364 Winnenden Germany Tlf 49 7195 14 0 Faks 49 7195 14 2212 Winnenden 2014 02 01 EU samsvarserkl ring Produkt T rrsuge...

Page 49: ...atur maks C 40 40 40 Registrerte verdier etter EN 60335 2 69 St ytrykksniv LpA dB A 65 65 58 Usikkerhet KpA dB A 2 2 2 H nd arm vibrasjonsverdi m s2 2 5 2 5 2 5 Usikkerhet K m s2 0 2 0 2 0 2 kodesign...

Page 50: ...askin r endast avsedd f r an v ndning inomhus Ej 1 355 143 0 Denna universaldammsugare r av sedd f r torreng ring av golv och v gg ytor Endast 1 355 143 0 Denna dammsugare f r h rda golv r avsedd f r...

Page 51: ...ersfilterp se specialtillbeh r S tt i huvudfilterkorgen S tt p sughuvudet och l s fast Stick i n tkontakten Starta maskinen med huvudbrytaren St ll omkopplaren p h rd yta eller matta Reglera sugkrafte...

Page 52: ...apparatens n tkabel och n tkontakt Sl p apparaten Avl gsna stopp i sugmunstycke sugr r eller sugslang Byt filterduksp se eller pappersfilterp se specialtillbeh r Reng r huvudfilterkorgen under rinnan...

Page 53: ...d k nts av oss blir denna verensst mmelse f rklaring ogiltig 5 957 594 Undertecknade agerar p order av och med fullmakt fr n f retagsledningen Dokumentationsbefullm ktigad S Reiser Alfred K rcher GmbH...

Page 54: ...ade v rden enligt EN 60335 2 69 Ljudtrycksniv LpA dB A 65 65 58 Os kerhet KpA dB A 2 2 2 Hand Arm Vibrationsv rde m s2 2 5 2 5 2 5 Os kerhet K m s2 0 2 0 2 0 2 Ekodesign enligt 666 2013 Energieffektiv...

Page 55: ...n HUOMIO T m laite on tarkoitettu k ytett v ksi vain sis tiloissa Ei 1 355 143 0 T m yleisimuri on tarkoitettu lattia ja sein pintojen kuivapuhdistamiseen Vain 1 355 143 0 T m kovalattiaimuri on tarko...

Page 56: ...sta p suodatinkori Pist kuitusuodatin tai paperisuodatin pussi erikoisvaruste paikalleen Aseta p suodatinkori paikalleen Aseta imup paikalleen ja lukitse se Ty nn virtapistoke pistorasiaan Kytke laite...

Page 57: ...a virransy t n pistorasia ja su lake Tarkasta laitteen verkkokaapeli ja verk kopistoke Kytke laite p lle Poista tukokset imusuulakkeesta imu putkesta tai imuletkusta Vaihda kuitumatto tai paperisuodat...

Page 58: ...vittu kans samme t m vakuutus ei ole en voimas sa 5 957 594 Allekirjoittaneet toimivat yrityksen johton puolesta ja sen valtuuttamina Dokumentointivaltuutettu S Reiser Alfred K rcher GmbH Co KG Alfred...

Page 59: ...40 40 Mitatut arvot EN 60335 2 69 mukaisesti nenpainetaso LpA dB A 65 65 58 Ep varmuus KpA dB A 2 2 2 K si k sivarsi t rin arvo m s2 2 5 2 5 2 5 Ep varmuus K m s2 0 2 0 2 0 2 Ekosuunnittelu 666 2013 m...

Page 60: ...1 5 956 249 REACH www kaercher com REACH m 1 355 143 0 EL 1 EL 1 EL 1 EL 2 EL 2 EL 2 EL 3 EL 3 EL 3 EL 3 EL 4 EL 4 EL 5 EL 6...

Page 61: ...2 1 355 143 0 1 355 143 0 1 fleece 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 2 1 fleece 2...

Page 62: ...3 m 1 T 12 1 eco efficiency m fleece 30 40...

Page 63: ...4 fleece fleece fleece www kaercher com...

Page 64: ...7195 14 2212 Winnenden 2014 02 01 1 355 xxx 2006 42 EK 2009 127 EK 2004 108 E 2011 65 EE 2009 125 E EN 55014 1 2006 A1 2009 A2 2011 EN 55014 2 1997 A1 2001 A2 2008 EN 60335 1 EN 60335 2 69 EN 61000 3...

Page 65: ...315 x 340 410 x 315 x 340 410 x 315 x 340 kg 6 6 6 6 6 4 C 40 40 40 EN 60335 2 69 LpA dB A 65 65 58 KpA dB A 2 2 2 m s2 2 5 2 5 2 5 K m s2 0 2 0 2 0 2 666 2013 E C A kWh a 49 8 34 2 24 4 E D A D D C C...

Page 66: ...m i in retilmi tir 1 355 143 0 hari Bu niversal s p rge zemin ve duvar y zeylerinin kuru temizlenmesi i in be lirlenmi tir Sadece 1 355 143 0 Bu sert zemin s p rgesi zemin ve du var y zeylerinin kuru...

Page 67: ...tirilmi olup olmad n n kontrol Emme kafas n n kilidini a n ve kafay kart n Ana filtre sepetini kart n Elyaf filtre torbas ya da ka t filtre tor bas n zel aksesuar tak n Ana filtre sepetini yerle tirin...

Page 68: ...p rme borusu veya s p rme hortumundaki t kanma lar giderin Elyaf filtre torbas ya da ka t filtre tor bas n zel aksesuar de i tirin Ana filtre sepetini akarsu alt nda temiz leyin S p rme kafas n do ru...

Page 69: ...angi bir de i iklik yap lmas durumunda bu be yan ge erlili ini yitirir 5 957 594 mzas bulunanlar i letme y netimi ad na ve i letme y netimi taraf ndan verilen veka lete dayanarak i lem yapar Dok manta...

Page 70: ...0 60335 2 69 a g re belirlenen de erler Ses bas nc seviyesi LpA dB A 65 65 58 G vensizlik KpA dB A 2 2 2 El kol titre im de eri m s2 2 5 2 5 2 5 G vensizlik K m s2 0 2 0 2 0 2 666 2013 e g re ekolojik...

Page 71: ...1 5 956 249 REACH www kaercher com REACH m 1 355 143 0 RU 1 RU 1 RU 1 RU 2 RU 2 RU 2 RU 3 RU 3 RU 3 RU 3 RU 4 RU 4 RU 5 RU 6 58...

Page 72: ...2 1 355 143 0 1 355 143 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 1 2 58...

Page 73: ...3 m T 12 1 eco efficiency m 30 40 58...

Page 74: ...4 www kaercher com Service 30190 3 0 1 9 0 30190 09 2 013 58...

Page 75: ...9 7195 14 2212 Winnenden 2014 02 01 1 355 xxx 2006 42 EC 2009 127 EC 2004 108 EC 2011 65 C 2009 125 EN 55014 1 2006 A1 2009 A2 2011 EN 55014 2 1997 A1 2001 A2 2008 EN 60335 1 EN 60335 2 69 EN 61000 3...

Page 76: ...15 x 340 410 x 315 x 340 410 x 315 x 340 kg 6 6 6 6 6 4 C 40 40 40 EN 60335 2 69 dB A 65 65 58 KpA dB A 2 2 2 m s2 2 5 2 5 2 5 K m s2 0 2 0 2 0 2 666 2013 E C A kWh a 49 8 34 2 24 4 E D A D D C C E LW...

Page 77: ...v s ra FIGYELEM Ezt a k sz l ket csak belt ri helyis gben t rt n haszn latra tervezt k 1 355 143 0 nem Ez az univerz lis porsz v padl s fal fel letek sz raz tiszt t s ra szolg l Csak 1 355 143 0 Ez a...

Page 78: ...extil porzs kot vagy a pap r porzs kot k l nleges tartoz k felhelyezni Helyezze be a f sz r kosarat Helyezze vissza s biztos tsa a sz v fe jet Dugja be a h l zati csatlakoz t A k sz l ket a f kapcsol...

Page 79: ...atlakoz j t ellen rizni Kapcsolja be a k sz l ket T vol tsa el a dugul sokat a sz v fej b l a sz v cs b l vagy a sz v t ml b l A textil porzs kot vagy a pap r porzs kot k l nleges tartoz k kicser lni...

Page 80: ...set n ez a nyilatkozat elveszti rv nyess get A k sz l k megfelel az EU ban s Magyaror sz gon HU harmoniz lt szabv nyoknak 5 957 594 Alul rottak az gyvezet s megb z s b l s felhatalmaz s val l pnek fel...

Page 81: ...2 69 szerint meg llap tott rt kek Hangnyom s szint LpA dB A 65 65 58 Bizonytalans g KpA dB A 2 2 2 K z kar vibr ci s kibocs t si rt k m s2 2 5 2 5 2 5 Bizonytalans g K m s2 0 2 0 2 0 2 666 2013 szeri...

Page 82: ...ento p stroj je ur en pouze k pou v n ve vnit n ch prostor ch Ne 1 355 143 0 Tento univerz ln vysava je ur en k such mu i t n podlahov ch a st no v ch ploch Pouze 1 355 143 0 Tento vysava na tvrd podl...

Page 83: ...l tn p slu enstv Nasa te hlavn filtra n ko Nasa te vys vac hlavici a zajist te ji Zasu te s t ovou z str ku do z suvky Zapn te p stroj hlavn m sp na em P ep n n podlahov hubice nastavte na pevnou podl...

Page 84: ...lavu Vym te po kozenou sac hadici Vym te ochrann filtr motoru Vym te filtra n s ek z netkan textilie nebo z pap ru zvl tn p slu enstv Zkontrolujte usazen filtra n ho s ku z netkan textilie nebo z pap...

Page 85: ...stv Osoba zplnomocn n sestaven m doku mentace S Reiser Alfred K rcher GmbH Co KG Alfred K rcher Str 28 40 71364 Winnenden Germany Tel 49 7195 14 0 Fax 49 7195 14 2212 Winnenden 2014 02 01 Prohl en o s...

Page 86: ...Zji t n hodnoty dle EN 60335 2 69 Hladina akustick ho tlaku LpA dB A 65 65 58 Kol savost KpA dB A 2 2 2 Hodnota vibrace ruka pa e m s2 2 5 2 5 2 5 Kol savost K m s2 0 2 0 2 0 2 Ekologick design podle...

Page 87: ...va je namenjena le za uporabo v notranjih prostorih Ne 1 355 143 0 Ta univerzalni sesalnik je namenjen za suho i enje talnih in stenskih povr in Le 1 355 143 0 Ta sesalnik za trda tla je namenjen za s...

Page 88: ...lokirajte in snemite sesalno glavo Odstranite glavni filtrirni ko Nataknite flis filtrsko vre ko ali papirna to filtrsko vre ko poseben pribor Vstavite glavi filtrirni ko Namestite sesalno glavo in jo...

Page 89: ...Odstranite zama itve iz sesalne obe sesalne cevi ali gibke sesalne cevi Zamenjajte filtrsko vre ko iz koprene ali papirnato filtrsko vre ko posebni pri bor Ko arico glavnega filtra o istite pod te ko...

Page 90: ...vnost e kdo napra vo spremeni brez na ega soglasja 5 957 594 Podpisniki ravnajo po navodilih in s poobla stilom vodstva podjetja Poobla enec za dokumentacijo S Reiser Alfred K rcher GmbH Co KG Alfred...

Page 91: ...C 40 40 40 Ugotovljene vrednosti v skladu z EN 60335 2 69 Nivo hrupa LpA dB A 65 65 58 Negotovost KpA dB A 2 2 2 Vrednost vibracij dlan roka m s2 2 5 2 5 2 5 Negotovost K m s2 0 2 0 2 0 2 Eko dizajn...

Page 92: ...dot mo liwie niebezpiecznej sytuacji kt ra mo e prowadzi do szk d materialnych OSTRZE ENIE Urz dzenie nie nadaje si do odsysania py w szkodliwych dla zdrowia UWAGA Niniejsze urz dzenie przeznaczone je...

Page 93: ...nego 25 Filtr ochronny silnika 26 Kratka filtra ochronnego silnika Elementy obs ugi procesu czyszczenia s te Elementy obs ugi konserwacji i serwisu s jasnoszare Urz dzenie mo na zasila na dwa sposoby...

Page 94: ...2 1 eco efficiency Rysunek m NIEBEZPIECZE STWO Przed przyst pieniem do wszelkich prac w obr bie urz dzenia nale y wy czy urz dzenie i od czy przew d sieciowy od za silania Zadzia a bezpiecznik termicz...

Page 95: ...towej www kaercher com w dziale Serwis Niniejszym o wiadczamy e okre lone po ni ej urz dzenie odpowiada pod wzgl dem koncepcji konstrukcji oraz wprowadzonej przez nas do handlu wersji obowi zuj cym wy...

Page 96: ...lone zgodnie z EN 60335 2 69 Poziom ci nienie akustycznego LpA dB A 65 65 58 Niepewno pomiaru KpA dB A 2 2 2 Drgania przenoszone przez ko czy ny g rne m s2 2 5 2 5 2 5 Niepewno pomiaru K m s2 0 2 0 2...

Page 97: ...putea duce la pagube materiale AVERTIZARE Aparatul nu este prev zut pentru aspirarea pulberilor nocive ATEN IE Aparatul este destinat pentru a fi utilizat n spa iile interioare Nu i 1 355 143 0 Acest...

Page 98: ...Aparatul poate fi utilizat n 2 moduri 1 Utilzare cu sac filtrant din material textil sau sac filtrant din h rtie accesoriu special 2 Utilizare f r sac filtrant Verifica i dac sacul principal de filtr...

Page 99: ...pecial nlocui i filtrul pentru protec ia motorului Schimba i filtrul de aer uzat Verifica i toate p r ile s nu fie nfundate Pune i aparatul din nou n func iune numai dup r cirea turbinei de motor dup...

Page 100: ...ezenta declar m c aparatul desem nat mai jos corespunde cerin elor funda mentale privind siguran a n exploatare i s n tatea incluse n directivele CE aplica bile datorit conceptului i a modului de cons...

Page 101: ...40 Valori determinate conform EN 60335 2 69 Nivel de zgomot LpA dB A 65 65 58 Nesiguran KpA dB A 2 2 2 Valoarea vibra iei m n bra m s2 2 5 2 5 2 5 Nesiguran K m s2 0 2 0 2 0 2 Design eco conf 666 2013...

Page 102: ...orn ch priestoroch Nie 1 355 143 0 Tento univerz lny vys va je ur en na such istenie povrchov podl h a stien Len 1 355 143 0 Tento vys va na tvrd povrchy je ur e n na such istenie povrchov podl h a st...

Page 103: ...adenia Uvo nite saciu hlavicu a vyberte ju Odoberte hlavn filtra n k Nasa te tkaninov alebo papierov vlo ku filtra peci lne pr slu enstvo Nasa te hlavn filtra n ko Nasa te a zaistite saciu hlavicu Zas...

Page 104: ...z str ku pr stroja Zapnite spotrebi Odstr te veci ktor upch vaj vys vaciu trysku vys vaciu r ru alebo vys vaciu hadicu Vyme te tkaninov alebo papierov fil tra n vlo ku peci lne pr slu enstvo Hlavn k...

Page 105: ...ne stroja ktor nebola nami ods hlasen str ca toto prehl senie svoju platnost 5 957 594 Podp san jednaj v poveren a s plnou mocou jednate stva Osoba zodpovedn za dokument ciu S Reiser Alfred K rcher Gm...

Page 106: ...40 40 40 Zisten hodnoty pod a EN 60335 2 69 Hlu nos LpA dB A 65 65 58 Nebezpe nos KpA dB A 2 2 2 Hodnota vibr ci v ruke ramene m s2 2 5 2 5 2 5 Nebezpe nos K m s2 0 2 0 2 0 2 Ekologick dizajn pod a 66...

Page 107: ...za uporabu u zatvorenim prostorijama Ne 1 355 143 0 Univerzalni usisava je namijenjen za suho usisavanje podnih i zidnih povr i na Samo 1 355 143 0 Ovaj usisava za tvrde podove namije njen je za suho...

Page 108: ...ite i skinite usisnu glavu Izvadite ko aru glavnog filtra Nataknite flizelinsku ili papirnatu filtar sku vre icu poseban pribor Umetnite ko aru glavnog filtra Postavite i pri vrstite usisnu glavu Uta...

Page 109: ...rujni kabel i strujni utika ure aja Uklju ite ure aj Odstranite za epljenja iz sisaljke usi sne cijevi ili usisnog crijeva Zamijenite vunenu ili papirnatu filtarsku vre icu poseban pribor Operite ko a...

Page 110: ...gubi valjanost u slu aju iz mjene stroja koja nisu ugovorene s nama 5 957 594 Potpisnici rade po nalogu i s ovla tenjem poslovodstva Opunomo eni za izradu dokumentacije S Reiser Alfred K rcher GmbH Co...

Page 111: ...vr ene vrijednosti prema EN 60335 2 69 Razina zvu nog tlaka LpA dB A 65 65 58 Nepouzdanost KpA dB A 2 2 2 Vrijednost vibracije na ruci m s2 2 5 2 5 2 5 Nepouzdanost K m s2 0 2 0 2 0 2 Eko dizajn sukla...

Page 112: ...u zatvorenim prostorijama Ne 1 355 143 0 Ovaj univerzalni usisiva je namenjen za suvo usisavanje podnih i zidnih povr ina Samo 1 355 143 0 Ovaj usisiva za tvrde podove namenjen je za suvo usisavanje...

Page 113: ...glavu Izvadite ko aru glavnog filtera Nataknite flizelinsku ili papirnu filtersku vre icu poseban pribor Umetnite ko aru glavnog filtera Postavite i pri vrstite usisnu glavu Utaknite strujni utika Uk...

Page 114: ...ite ure aj Odstranite za epljenja iz usisnog nastavka usisne cevi ili usisnog creva Zamenite vunenu ili papirnatu filtersku vre icu poseban pribor Operite ko aru glavnog filtera pod mlazom vode Isprav...

Page 115: ...prestaje da va i ako se bez na e saglasnosti na ma ini izvedu bilo kakve promene 5 957 594 Potpisnici rade po nalogu i sa ovla enjem poslovodstva Opunomo eni za izradu dokumentacije S Reiser Alfred K...

Page 116: ...0 40 Izra unate vrednosti prema EN 60335 2 69 Nivo zvu nog pritiska LpA dB A 65 65 58 Nepouzdanost KpA dB A 2 2 2 Vrednost vibracije na ruci m s2 2 5 2 5 2 5 Nepouzdanost K m s2 0 2 0 2 0 2 Eko dizajn...

Page 117: ...1 5 956 249 REACH www kaercher com REACH m 1 355 143 0 1 355 143 0 BG 1 BG 1 BG 1 BG 2 BG 2 BG 2 T o BG 3 BG 3 BG 3 BG 3 BG 4 BG 4 BG 5 BG 6...

Page 118: ...2 1 355 143 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 1 2...

Page 119: ...3 m 1x T 12 1 eco efficiency m 30 40 T o...

Page 120: ...4 www kaercher com...

Page 121: ...0 49 7195 14 2212 Winnenden 2014 02 01 1 355 xxx 2006 42 EO 2009 127 EO 2004 108 2011 65 C 2009 125 EN 55014 1 2006 A1 2009 A2 2011 EN 55014 2 1997 A1 2001 A2 2008 EN 60335 1 EN 60335 2 69 EN 61000 3...

Page 122: ...315 x 340 410 x 315 x 340 410 x 315 x 340 kg 6 6 6 6 6 4 C 40 40 40 EN 60335 2 69 LpA dB A 65 65 58 KpA dB A 2 2 2 m s2 2 5 2 5 2 5 K m s2 0 2 0 2 0 2 666 2013 E C A kWh a 49 8 34 2 24 4 E D A D D C C...

Page 123: ...NU Seade on m eldud ainult kasutamiseks si seruumides Puudub 1 355 143 0 See universaalimur on ette n htud p randate ja seinte kuivpuhastamiseks Ainult 1 355 143 0 See k vade pindade imur on ette n h...

Page 124: ...t v i paberist filtri kott lisavarustus kohale Pange kohale peafiltri korv Paigaldage imemispea ja lukustage see hendadage v rgupistik L litage seade peal litist sisse Seadke p randaotsaku mberl liti...

Page 125: ...e seadme toitekaablit ja toite pistikut L litage seade sisse Eemaldage imid si imitoru v i imivoo liku ummistused Vahetage fliisist filtrikott v i paberist filtrikott lisavarustus Puhastage peafiltri...

Page 126: ...muudatuste tege mise korral seadme juures kaotab k esolev deklaratsioon kehtivuse 5 957 594 Allakirjutanud toimivad juhatuse korraldu sel ja volitusel dokumentatsiooni eest vastutav isik S Reiser Alfr...

Page 127: ...lt standardile EN 60335 2 69 Helir hu tase LpA dB A 65 65 58 Ebakindlus KpA dB A 2 2 2 K te k sivarte vibratsiooniv rtus m s2 2 5 2 5 2 5 Ebakindlus K m s2 0 2 0 2 0 2 kodisain vastavalt 666 2013 le E...

Page 128: ...ers lais putek us c js ir pare dz ts gr das un sienas virsmu sausajai t r anai Tikai 1 355 143 0 is cieto gr du putek us c js ir pare dz ts gr das un sienas virsmu sausajai t r anai Tikai 1 355 143 0...

Page 129: ...z emiet galveno filtrelementu Uzlieciet fl sa filtra maisi u vai pap ra filtra maisi u speci lie piederumi Ievietojiet galveno filtrelementu Uzlikt un nofiks t s k anas galvi u Pievienojiet kontaktspr...

Page 130: ...usl s k anas caurul s k anas ten Nomainiet fl sa filtra maisi u vai pap ra filtra maisi u speci lie piederumi Izt riet galveno filtrelementu zem teko a dens Pareizi uzlieciet nofiks jiet s k anas galv...

Page 131: ...aska otas izmai as is pazi ojums zaud savu sp ku 5 957 594 Apak parakst ju s personas r kojas uz muma vad bas uzdevum un p c t s pilnvarojuma Par dokument ciju sast d anu atbild g persona S Reiser Alf...

Page 132: ...40 Saska ar EN 60335 2 69 apr in t s v rt bas Ska as spiediena l menis LpA dB A 65 65 58 Nenoteikt ba KpA dB A 2 2 2 Plaukstas rokas vibr cijas lielums m s2 2 5 2 5 2 5 Nenoteikt ba K m s2 0 2 0 2 0...

Page 133: ...s naudoti patalpose Ne 1 355 143 0 is universalus siurblys skirtas sausam grind ir sien valymui Tik 1 355 143 0 Kiet grind siurblys skirtas sausam grind ir sien valymui Tik 1 355 143 0 Kartu patiektas...

Page 134: ...rindi nio filtro talpykla Atskl skite ir nuimkite siurblio galv I imkite pagrindinio filtro talpykl d kite med iagin arba popierin filtro mai el specialieji priedai d kite pagrindinio filtro talpykl U...

Page 135: ...rietais Pa alinkite susidarius kam t i siurbi mo antgalio siurblio vamzd io ar siurbi mo arnos Pakeiskite plako arba popierin filtro mai el specialieji priedai Pagrindinio filtro talpykl nuplaukite po...

Page 136: ...su mumis nepasitarus i deklaracija nebegalioja 5 957 594 Pasira antys asmenys yra galioti parduo tuv s vadovyb s Dokumentacij tvarkyti galiotas asmuo S Reiser Alfred K rcher GmbH Co KG Alfred K rcher...

Page 137: ...0 40 40 Nustatytos vert s pagal EN 60335 2 69 Garso sl gio lygis LpA dB A 65 65 58 Neapibr tis KpA dB A 2 2 2 Delno rankos vibracijos poveikis m s2 2 5 2 5 2 5 Nesaugumas K m s2 0 2 0 2 0 2 Ekologinis...

Page 138: ...1 5 956 249 REACH www kaercher com REACH m 1 355 143 0 1 355 143 0 UK 1 UK 1 UK 1 UK 2 UK 2 UK 2 UK 3 UK 3 UK 3 UK 3 UK 4 UK 4 UK 5 UK 6 8...

Page 139: ...2 1 355 143 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 1 2 8...

Page 140: ...3 m T 12 1 eco efficiency m 30 40 8...

Page 141: ...4 www kaercher com 8...

Page 142: ...14 0 49 7195 14 2212 Winnenden 2014 02 01 1 355 xxx 2006 42 2009 127 2004 108 2011 65 2009 125 EN 55014 1 2006 A1 2009 A2 2011 EN 55014 2 1997 A1 2001 A2 2008 EN 60335 1 EN 60335 2 69 EN 61000 3 2 200...

Page 143: ...15 x 340 410 x 315 x 340 410 x 315 x 340 kg 6 6 6 6 6 4 C 40 40 40 EN 60335 2 69 LpA dB A 65 65 58 KpA dB A 2 2 2 m s2 2 5 2 5 2 5 K m s2 0 2 0 2 0 2 666 2013 E C A kWh a 49 8 34 2 24 4 E D A D D C C...

Page 144: ...T 12 1 T 12 1 eco efficiency...

Page 145: ......

Page 146: ......

Page 147: ......

Page 148: ...http www kaercher com dealersearch...

Search results

Summary of Contents for T 12/1

Reviews:

Related manuals for T 12/1

Brands by name

Popular brands

Kärcher T 12/1, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for T 12/1

Reviews:

Related manuals for T 12/1

Brands by name

Popular brands