DAY Useful Everyday 721996 Instruction Manual Download

Page: 1 / 133

Brugsanvisning

Bruksanvisning

Käyttöohje

Instruction manual

Gebrauchsanweisung

Podręcznik użytkownika

Kasutusjuhend

Manual de instrucciones

Manuale di istruzioni

Gebruiksaanwijzing

Manuel d’instructions

Model 721996

Summary of Contents for 721996

Page 1: ...nuale di istruzioni Gebruiksaanwijzing Manuel d instructions DK NO SE FI GB DE ES PL FR NL IT ET Brugsanvisning Model 721996 Brugsanvisning Bruksanvisning Bruksanvisning K ytt ohje Instruction manual...

Page 2: ...autoriserede fors g p at reparere produktet Dette g lder ogs normalt slid Sikkerhedsanvisninger Forkert brug Brug aldrig enheden til opsugning af f lgende V sker eller v de sto er f eks t ppeshampoo V...

Page 3: ...med h j luftfugtighed eller p varme over ader Hvis du bruger h ndst vsugeren til reng ring af en bil skal du sikre at den ikke uds ttes for regn eller fugt Enheden m kun bruges n r den er samlet korr...

Page 4: ...en i ledningen B r den altid i h ndtaget T m st vbeholderen efter hver brug Reng r ltrene j vnligt for at sikre en e ektiv luftgennemstr mning og sugestyrke St vbeholderen og ltrene skal v re helt t r...

Page 5: ...ke er sluttet str m til enheden f r du monterer eller afmonterer eventuelt tilbeh r Kombi mundstykke Kombi mundstykket D kan bruges b de som smalt mundstykke og b rstemundstykke Du kan omdanne det sma...

Page 6: ...ned skubbes en b rste ud under bunden af mundstykket Monter gulvmundstykket p teleskopr ret Drej mundstykket let frem og tilbage under monteringen Afmonter mundstykket ved at tr kke det af Anbring te...

Page 7: ...risiko for fastklemning personskade Sluk st vsugeren med det samme hvis der kommer noget i klemme T nd f rst for st vsugeren n r du har kontrolleret at alle dele er monteret og at st vbeholderen og l...

Page 8: ...den Forsigtig Tr k altid stikket ud af stikkontakten f r reng ring af enheden Opbevar motorenheden ledningen og stikket v k fra vand og andre v sker pga risikoen for elektrisk st d S rg for at der ikk...

Page 9: ...alder ud Luk derefter bunden p st vbeholderen igen Der lyder et klik n r st vbeholderen er helt lukket Monter st vbeholderen i motorenheden Reng ring af lteret Fjern st vbeholderen fra motorenheden se...

Page 10: ...at samle cyklon lteret n r alle delene er t rre Der er pilemarkeringer p cyklon lterets to dele Saml delene s pilene peger mod hinanden og skru dem godt sammen Anbring det t rre skum lter i lterholder...

Page 11: ...verfyldt T m beholderen Er ltrene tilstoppede Reng r dem Er mundstykkerne eller teleskopr ret blokeret Fjern blokeringen Der kommer st v ud af enheden under reng ring Er st vbeholderen overfyldt T m s...

Page 12: ...ikke bortska es korrekt Produkter der er m rket med en overkrydset skraldespand er elektrisk og elektronisk udstyr Den overkrydsede skraldespand symboliserer at a ald af elektrisk og elektronisk udsty...

Page 13: ...l bruk Apparatet m under ingen omstendigheter brukes til suge opp f lgende v ske eller v te materialer f eks teppesjampo gl dende aske sigaretter fyrstikker osv brennbare eller eksplosive materialer s...

Page 14: ...det ikke utsettes for regn eller fuktighet Apparatet skal bare brukes n r alle delene er p plass og er riktig montert St vbeholderen og ltrene m v re satt p Kontroller alltid at apparatet er i orden f...

Page 15: ...st vbeholderen hver gang du har brukt apparatet Filtrene m ogs rengj res regelmessig for opprettholde god luftsirkulasjon og sugee ekt St vbeholderen og ltrene m v re helt t rre f r du setter dem tilb...

Page 16: ...monterer eller demonterer tilbeh r m du kontrollere at apparatet ikke er koblet til str mnettet Kombimunnstykke Kombimunnstykket D kan brukes som fuge eller b rstemunnstykke Trykk inn utl serknappen p...

Page 17: ...ve frem en b rste p undersiden av munnstykket Fest gulvmunnstykket til teleskopr ret Drei munnstykket litt frem og tilbake n r du gj r dette Gulvmunnstykket fjernes ved trekke det av Sett teleskopr re...

Page 18: ...ende fast i apparatet eller bli skadet Hvis st vsugeren setter seg fast m du straks sl av apparatet Ikke sl p st vsugeren f r du har kontrollert at alle delene er montert og at st vbeholderen og ltren...

Page 19: ...pbevaring Forsiktig Fjern alltid st pslet fra stikkontakten f r du begynner rengj re apparatet Hold motordelen ledningen og st pslet unna vann og andre v sker for unng elektrisk st t S rg for at det i...

Page 20: ...retter lukker du kla en i bunnen av st vbeholderen igjen L sen m g h rbart i inngrep Fest st vbeholderen til motordelen igjen Rengj re lteret L sne st vbeholderen fra motordelen se kapitlet Montere og...

Page 21: ...lteret Det er piler p begge syklon lterdelene Monter delene slik at de to pilene peker mot hverandre og vri dem hardt mot hverandre Plasser det t rre skum lteret i lterholderen og sett denne p syklon...

Page 22: ...r ltrene veldig skitne Rengj r dem Er munnstykkene eller teleskopr ret blokkert Fjern blokkeringen Det kommer st v ut av apparatet under rengj ring Er st vbeholderen overfylt T m st vbeholderen Er ltr...

Page 23: ...riktig Produkter som er merket med en s ppeldunk med kryss over er elektrisk og elektronisk utstyr S ppeldunken med kryss over symboliserer at avfall av elektrisk og elektronisk utstyr ikke m kastes i...

Page 24: ...ig anv ndning Apparaten f r p inga villkor anv ndas f r uppsugning av f ljande V tskor eller v ta mnen t ex v tt mattreng ringsmedel Gl dande aska cigaretter t ndstickor osv Ant ndliga eller explosiva...

Page 25: ...fukt Apparaten b r endast anv ndas n r den r fullst ndigt och korrekt monterad Dammbeh llaren och ltren m ste vara monterade Kontrollera alltid eventuella skador p apparaten innan du b rjar anv nda de...

Page 26: ...dammbeh llaren efter varje anv ndningstillf lle Filtren m ste ocks reng ras regelbundet f r att luftcirkulation och sugtrycket ska bibeh llas Dammbeh llare och lter m ste vara helt torra innan du s tt...

Page 27: ...h demontering av tillbeh r Varning Innan du monterar eller demonterar n gra tillbeh r se till att apparaten inte r ansluten till n got eluttag Kombi munstycket Kombimunstycket D anv nds f r springor e...

Page 28: ...en kommer fram under munstycket F r in golvmunstycket i teleskopr ret Vrid munstycket fram och tillbaka n got medan du g r detta Dra i golvmunstycket f r att ta loss det Anslut teleskopr ret p sug ppn...

Page 29: ...eller skadas Om dammsugaren fastnar st ng omedelbart av den Starta dammsugaren f rst n r du har sett till att alla delar r fullst ndigt monterade och dammbeh llare och lter r korrekt monterade se kapi...

Page 30: ...ing Reng ring och f rvaring av apparaten Varning Avl gsna alltid stickproppen ur eluttaget innan du g r rent apparaten H ll motorenhet kabel och stickpropp borta fr n vatten eller andra v tskor f r at...

Page 31: ...h rbart S tt tillbaka dammbeh llaren p motorenheten Reng ring av ltret Demontera dammbeh llaren fr n motorenheten se kapitlet Montering och demontering av tillbeh r och avsnittet Demontera och monter...

Page 32: ...delarna s att b da pilar pekar mot varandra och kl m sedan ihop dem med fast grepp S tt det torra skumgummi ltret i lterh llaren och placera det p cyklon ltret VARNING Montera p inga villkor ihop dela...

Page 33: ...ammbeh llaren r ltren igensatta G r rent dem r munstycken eller teleskopr ret igensatt tg rda blockeringen Det kommer ut damm fr n ap paraten under reng ring r dammbeh llaren f r full T m dammbeh llar...

Page 34: ...rkerade med en verkryssad sophink r elektriska och elektroniska produkter Den verkryssade sophinken symboliserar att avfall av elektriska och elektroniska produkter inte f r bortska as tillsammans med...

Page 35: ...ittelyst vahingoittumisesta tai omavaltaisista korjausyrityksist aiheutuneet viat T m koskee my s normaalia kulumista Turvallisuusohjeet Ep asianmukainen k ytt Laitteella ei miss n tapauksessa saa imu...

Page 36: ...iden ilmankosteus on korkea tai kuumilla pinnoilla Jos k yt t laitetta k si imurina auton puhdistamiseen varmista ett se ei altistu sateelle tai kosteudelle Laitetta saa k ytt ainoastaan sen ollessa t...

Page 37: ...miseen Tyhjenn p lys ili jokaisen k yt n j lkeen My s suodattimet on puhdistettava s nn llisesti ilmankierron ja imutehon s ilytt miseksi P lys ili n ja suodattimien on oltava t ysin kuivat ennen niid...

Page 38: ...iden kiinnitt minen ja irrottaminen Varoitus Varmista ett laite ei ole liitettyn verkkovirtaan ennen tarvikkeiden kiinnitt mist tai irrottamista Yhdistelm suulake Yhdistelm suulaketta D k ytet n rako...

Page 39: ...laitteen pohjassa oleva harja tulee esiin Liit lattiasuulake teleskooppiputkeen K nn suulaketta samalla hieman edestakaisin Irrota lattiasuulake vet m ll se irti Liit teleskooppiputki imuaukkoon 8 Se...

Page 40: ...antua Jos p lynimuri tukkeutuu sammuta laite v litt m sti Kytke imuri p lle vasta kun olet varmistanut ett sen kaikki osat on kiinnitetty kunnolla ja ett p lys ili ja suodattimet ovat asianmukaisesti...

Page 41: ...nen ja s ilytys Varoitus Irrota aina verkkopistoke pistorasiasta ennen kaikkia laitteen puhdistust it Pid moottoriosa verkkojohto ja verkkopistoke loitolla vedest ja muista nesteist s hk iskujen v ltt...

Page 42: ...iinni Kiinnikkeen on lukkiuduttava kuuluvasti paikalleen Kiinnit p lys ili takaisin moottoriosaan Suodattimen puhdistus Irrota p lys ili moottoriosasta katso kappale Tarvikkeiden kiinnitt minen ja irr...

Page 43: ...sen syklonisuodatin Syklonisuodattimen molemmat osat on merkitty nuolilla Kokoa osat siten ett nuolet osoittavat toisiaan kohden ja v nn ne t m n j lkeen tiukasti kiinni toisiinsa Aseta kuiva vaahtomu...

Page 44: ...et voimakkaasti tukkeutuneet Puhdista ne Ovat suulakkeet tai teleskooppiputki tukkeutuneet Poista tukos Laitteesta vapautuu p ly siivotessa Onko p lys ili liian t ynn Tyhjenn p lys ili Eiv tk suodatti...

Page 45: ...delle jos s hk ja elektroniikkaromua WEEE ei h vitet asianmukaisesti S hk ja elektroniikkalaitteet on merkitty j tes ili ll jonka yli on vedetty risti Merkki ilmaisee ettei s hk ja elektoniikkaromua s...

Page 46: ...epair This also applies to normal wear and tear Safety Instructions Incorrect Use On no account should the device be used to suck up the following Liquids or wet substances e g wet carpet shampoo Glow...

Page 47: ...ith high humidity or on hot surfaces If you use the device as a hand held vacuum cleaner for cleaning a car ensure that it is not exposed to rain or moisture The device should only be used when it is...

Page 48: ...the cable Use the handle to carry the device Empty the dust container after each use The lters must also be regularly cleaned in order to maintain air circulation and suction The dust container and lt...

Page 49: ...any defect with the device Attaching and detaching accessories Caution Before you attach or detach any accessories ensure that the device is not connected to the mains power Combi nozzle The combi noz...

Page 50: ...on the bottom of the nozzle Plug the oor nozzle onto the telescopic tube Twist the nozzle back and forth slightly as you do this To detach the oor nozzle pull it o Plug the telescopic tube onto the su...

Page 51: ...ured Should the vacuum cleaner become stuck switch the device o immediately Only switch on the vacuum cleaner once you have made sure that all parts are completely tted and the dust container and the...

Page 52: ...d storing the device Caution Always remove the mains plug from the plug socket before doing any cleaning of the device Keep the motor unit the mains cable and the mains plug away from water or other l...

Page 53: ...the bottom ap of the dust container shut again The fastener must be heard to engage in place Reattach the dust container to the motor unit Cleaning the lter Detach the dust container from the motor un...

Page 54: ...e arrows marked on both parts of the cyclone lter Assemble the parts so that both arrows point towards one another and then twist them rmly together Place the dry foam lter into the lter holder and th...

Page 55: ...container Are the lters heavily clogged Clean them Are the nozzles or the telescopic tube blocked Re move the blockage Dust escapes from the device during cleaning Is the dust container too full Empty...

Page 56: ...uipment WEEE is not disposed of correctly Products marked with a crossed out wheeled bin are electrical and electronic equipment The crossed out wheeled bin indicates that waste electrical and electro...

Page 57: ...esch digung oder Reparaturversuche entstehen Dies gilt auch f r den normalen Verschlei Sicherheitshinweise Fehlgebrauch Saugen Sie auf keinen Fall folgende Dinge auf Fl ssigkeiten oder nasse Sto e z B...

Page 58: ...Luftfeuchtigkeit oder auf hei en Ober chen Wenn Sie das Ger t als Handstaubsauger f r die Reinigung eines PKWs benutzen achten Sie darauf dass das Ger t keinem Regen oder Feuchtigkeit ausgesetzt wird...

Page 59: ...tzen Sie den Gri um das Ger t zu tragen Leeren Sie den Staubbeh lter nach jedem Gebrauch Auch die Filter m ssen regelm ig gereinigt werden um die Luftzirkulation und Saugkraft zu erhalten Staubbeh lte...

Page 60: ...hmen Achtung Bevor Sie Zubeh r anbringen oder abnehmen stellen Sie sicher dass das Ger t nicht an das Stromnetz angeschlossen ist Sie k nnen den Staubsauger auch ohne eine D se benutzen Kombid se Die...

Page 61: ...ite der D se eine B rste ausgefahren Stecken Sie die Bodend se auf das Teleskoprohr Drehen Sie die D se dabei leicht hin und her Um die Bodend se abzunehmen ziehen Sie diese ab Stecken Sie das Telesko...

Page 62: ...stsaugen schalten Sie das Ger t sofort aus Schalten Sie den Staubsauger erst ein wenn Sie sichergestellt haben dass alle Teile komplett montiert und der Staubbeh lter sowie die Filter korrekt eingeset...

Page 63: ...gkeiten am Ger t immer den Netzstecker aus der Steckdose Halten Sie die Motoreinheit das Netzkabel und den Netzstecker von Wasser oder anderen Fl ssigkeiten fern um Stromschl ge zu vermeiden Achten Si...

Page 64: ...er zu Der Verschluss muss h rbar einrasten Bringen Sie den Staubbeh lter wieder an der Motoreinheit an Filter reinigen Nehmen Sie den Staubbeh lter von der Motoreinheit ab siehe Kapitel Zubeh r anbrin...

Page 65: ...n lter zusammen Auf beiden Teilen des Zyklon lters be nden sich Pfeilmarkierungen Stecken Sie die Teile so zusammen dass beide Pfeile zueinander zeigen und drehen Sie sie anschlie end fest Legen Sie d...

Page 66: ...voll Leeren Sie den Beh lter Sind die Filter stark verschmutzt Reinigen Sie diese Sind die D sen oder das Teleskoprohr verstopft Entfernen Sie die Verstopfung Beim Saugen ent weicht Staub aus dem Ger...

Page 67: ...noch teilweise in irgendeiner Form unter Verwendung elektronischer oder mechanischer Hilfsmittel wie zum Beispiel durch Fo tokopieren oder Aufnahmen wiedergegeben bersetzt oder in einem Informationss...

Page 68: ...szkodzenia nie s obj te gwarancj wszystkie uszkodzenia spowodowane nieprawid ow obs ug uszkodzeniami mechanicznymi lub nieupowa nionymi pr bami samodzielnej naprawy Dotyczy to r wnie normalnego zu yci...

Page 69: ...rz dzenia w pomieszczeniach zamkni tych Nie obs ugiwa na zewn trz ani w pomieszczeniach o wysokiej wilgotno ci lub w pobli u gor cych powierzchni Je eli urz dzenie ma by u ywane jako r czny odkurzacz...

Page 70: ...u ywa r czki Opr ni pojemnik na kurz po ka dym u yciu Nale y te regularnie czy ci ltry aby zapewni prawid owy przep yw powietrza i odpowiedni moc ssania Pojemnik na kurz i ltry nale y osuszy przed w o...

Page 71: ...k i nie oznaczaj adnego uszkodzenia urz dzenia Mocowanie i demontowanie akcesori w Uwaga Przed mocowaniem i demontowaniem wszelkich akcesori w nale y upewni si e urz dzenie jest od czone do sieci Ssaw...

Page 72: ...ny Spowoduje to wysuni cie szczotki na dole ssawki Pod czy ssawk pod ogow do rury teleskopowej Delikatnie obraca przy tym ssawk w prz d i w ty Aby od czy ssawk pod ogow ci gn j Pod czy rur teleskopow...

Page 73: ...ra eniom W razie zatkania odkurzacza nale y natychmiast wy czy urz dzenie Odkurzacz w cza dopiero po zamocowaniu wszystkich cz ci oraz prawid owym za o eniu pojemnika na kurz i ltr w patrz rozdzia Moc...

Page 74: ...zk kabla zasilaj cego od gniazda sieciowego przed przyst pieniem do czyszczenia urz dzenia Nie zanurza cz ci z silnikiem kabla zasilaj cego i wtyczki kabla zasilaj cego w wodzie ani innych p ynach aby...

Page 75: ...kurz si wysypie Zamkn doln klapk pojemnika na kurz Zaczep powinien si zatrzasn Ponownie zamocowa pojemnik na kurz do cz ci z silnikiem Czyszczenie ltra Od czy pojemnik na kurz od cz ci z silnikiem pat...

Page 76: ...ru cyklonowego s strza ki Z o y cz ci tak aby obie strza ki by y skierowane ku sobie a nast pnie skr ci je razem Umie ci suchy ltr piankowy w uchwycie ltra a nast pnie w o y ca o do ltra cyklonowego O...

Page 77: ...a ssania Czy pojemnik na kurz jest pe ny Opr ni pojemnik Czy ltry s mocno zatkane Oczy ci je Czy ssawki lub rura teleskopowa s zablokowane Usun zator Kurz wydostaje si z urz dzenia podc zas czyszczeni...

Page 78: ...waste electrical and electronic equipment WEEE nie zostanie odpowiednio zutylizowany Produkty oznaczone symbolem przekre lonego kosza na mieci s odpadami elektrycznymi i elektronicznymi Przekre lony...

Page 79: ...amine Seadet ei tohi mingil juhul kasutada j rgneva sisseimemiseks vedelikud v i m rjad ained n iteks m rg vaiba ampoon h guv tuhk suitsukonid tikud jne tule v i plahvatusohtlikud ained v ga peen tolm...

Page 80: ...use k tte Seadet tohib kasutada ainult siis kui see on t ielikult ja igesti kokku pandud Tolmumahuti ja ltrid tuleb sisestada Enne seadme kasutuselev ttu kontrollige seda alati kahjustuste suhtes Kui...

Page 81: ...eadme kandmiseks kasutage k epidet T hjendage tolmumahuti p rast iga kasutamist huringluse ja imemise s ilitamiseks tuleb ltreid korrap raselt puhastada Tolmumahuti ja ltrid peavad olema enne nende uu...

Page 82: ...ujuta endast seadme puudusi Lisatarvikute kinnitamine ja eemaldamine Ettevaatust Enne tarvikute kinnitamist v i eemaldamist veenduge et seade poleks vooluv rku hendatud Kombineeritud otsik Kombineerit...

Page 83: ...liti alla See kaasab otsiku p hjale harja hendage p randaotsik teleskooptoruga Keerake seda otsikut kergelt edasi tagasi P randaotsiku eemaldamiseks t mmake see ra hendage teleskooptoru imiava 8 k lg...

Page 84: ...usoht Kui miski j b tolmuimejasse kinni l litage seade kohe v lja L litage tolmuimeja sisse alles siis kui olete veendunud et k ik osad on t ielikult paigaldatud ning tolmumahuti ja ltrid on igesti si...

Page 85: ...p rast iga kasutamist Seadme puhastamine ja hoiustamine Ettevaatust Enne seadme puhastamist eemaldage alati toitepistik pistikupesast Elektril kide v ltimiseks hoidke mootoriosa toitejuhet ja pistiku...

Page 86: ...lumine klapp uuesti kinni Kinnitusdetaili oma kohale kinnitumine peab olema kuuldav Kinnitage tolmumahuti uuesti mootoriosa k lge Filtri puhastamine Eemaldage tolmumahuti mootoriosa k ljest vt peat kk...

Page 87: ...kokku ts klon lter Ts klon ltri m lemale osale on m rgitud nooled Pange osad kokku nii et m lemad nooled osutaksid ksteise poole ja keerake need seej rel tugevalt kokku Pange kuiv vaht lter ltrihoidik...

Page 88: ...T hjendage mahuti Kas ltrid on tugevalt ummistunud Puhastage need Kas otsikud v i teleskooptoru on blokeeritud Eemaldage ummistus Puhastamise ajal v ljub seadmest tolm Kas tolmumahuti on liiga t is T...

Page 89: ...onikaseadmeid WEEE ei utiliseerita ette n htud moel Ristiga l bi kriipsutatud ratastel pr gikastiga m rgistatud toodete puhul on tegemist elektri ja elektroonikaseadmega Ristiga l bi kriipsutatud rata...

Page 90: ...n se aplica al desgaste normal Instrucciones de seguridad Uso incorrecto El dispositivo no deber a utilizarse en ning n caso para aspirar las sustancias siguientes L quidos o sustancias mojadas por ej...

Page 91: ...umedad El dispositivo solo deber a utilizarse si est totalmente montado de un modo correcto El compartimiento de polvo y los ltros deben estar insertados Compruebe siempre que el dispositivo no presen...

Page 92: ...circulaci n del aire y el poder de succi n El compartimiento y los ltros de polvo tienen que estar completamente secos antes de volver a insertarlos y usar o almacenar el dispositivo Mientras no use...

Page 93: ...signi can que el dispositivo presente ning n defecto Colocar y retirar accesorios Precauci n Antes de colocar o retirar accesorios aseg rese de que el dispositivo no est enchufado Boquilla combi La b...

Page 94: ...la parte inferior de la boquilla Fije la boquilla para suelos en el tubo telesc pico Al hacerlo mueva la boquilla hacia atr s y hacia delante Para retirar la boquilla de suelos tire de ella Enchufe el...

Page 95: ...en las boquillas ya que podr an quedar atrapadas en el dispositivo o sufrir da os Si la aspiradora se encalla en algo ap guela inmediatamente No encienda la aspiradora hasta que se haya asegurado de...

Page 96: ...Precauci n Retire siempre el enchufe de la toma de corriente antes de limpiar el dispositivo Mantenga la unidad del motor el cable de corriente y el enchufe alejados del agua y de otros l quidos para...

Page 97: ...or del compartimiento de polvo Se tiene que o r que el pasador quede jo en su sitio Vuelva a colocar el compartimiento de polvo en la unidad del motor Limpieza del ltro Retire el compartimiento de pol...

Page 98: ...nico llevan echas marcadas Monte las piezas de modo que ambas echas queden una apuntando a la otra y a continuaci n g relas juntas con fuerza Coloque el ltro de espuma seca en el soporte del ltro y a...

Page 99: ...los ltros muy obstruidos L mpielos Est n obstruidos las boquillas o el tubo telesc pico Retire la obstrucci n Cuando se limpia el dispositivo se libera polvo Est el compartimiento de polvo demasiado l...

Page 100: ...nicos RAEE no se eliminan correctamente Los productos identi cados con un contenedor con ruedas tachado son dispositivos el ctricos y electr nicos El contenedor con ruedas tachado indica que los resi...

Page 101: ...tentativi di riparazione non autorizzati Lo stesso vale per la normale usura Istruzioni di sicurezza Uso scorretto In nessun caso l apparecchio deve essere utilizzato per aspirare Liquidi o sostanze...

Page 102: ...io come aspirapolvere portatile per la pulizia di autoveicoli assicurarsi che non sia esposto a pioggia o umidit L apparecchio deve essere utilizzato solo quando assemblato completamente e correttamen...

Page 103: ...ione dell aria Il contenitore della polvere e i ltri antipolvere devono essere completamente asciutti prima di inserirli nuovamente e di utilizzare o conservare l apparecchio Conservare l apparecchio...

Page 104: ...difetto dell apparecchio Collegamento e rimozione degli accessori Attenzione Prima di collegare o rimuovere gli accessori assicurarsi che l apparecchio non sia collegato alla rete elettrica Bocchetta...

Page 105: ...sul fondo della bocchetta Inserire la bocchetta da pavimento sul tubo telescopico Ruotare leggermente la bocchetta avanti e indietro durante il montaggio Tirare la bocchetta da pavimento per rimuoverl...

Page 106: ...ate nell apparecchio o subire lesioni Se l aspirapolvere si blocca spegnere immediatamente l apparecchio Accendere l aspirapolvere solo dopo aver veri cato che tutte le parti siano state montate compl...

Page 107: ...dell apparecchio Attenzione Staccare sempre la spina dalla presa elettrica prima di eseguire lavori di pulizia sull apparecchio Tenere il blocco motore il cavo di alimentazione e la spina di alimenta...

Page 108: ...ere nuovamente lo sportello del contenitore della polvere Si deve sentire lo scatto della chiusura in posizione Ricollegare il contenitore della polvere al blocco motore Pulizia del ltro Staccare il c...

Page 109: ...iclonico sono presenti delle frecce Montare le parti in modo che entrambe le frecce siano rivolte l una verso l altra quindi ruotare le parti per ssarle saldamente l una all altra Mettere il ltro in e...

Page 110: ...tri sono molto intasati Pulirli Le bocchette o il tubo telescopico sono bloccati Rimuovere il blocco La polvere esce dall apparecchio durante la pulizia Il contenitore della polvere troppo pieno Svuot...

Page 111: ...ettroniche RAEE non vengono smaltiti correttamente I prodotti contrassegnati con il simbolo del bidone sbarrato sono apparecchiature elettriche ed elettroniche Il bidone sbarrato indica che le apparec...

Page 112: ...geacht De volgende zaken zijn uitgezonderd van garantie alle defecten die veroorzaakt zijn door onjuist gebruik schade of onbevoegde reparatiepogingen Dit geldt ook voor normale slijtage Veiligheidsa...

Page 113: ...king komt met hete oppervlakken Correct gebruik Gebruik het apparaat alleen in gesloten ruimtes Gebruik het niet buitenshuis in ruimtes met een hoge luchtvochtigheid of op hete oppervlakken Als u het...

Page 114: ...raag het apparaat nooit aan de kabel Gebruik de handgreep om het apparaat te dragen Leeg het stofreservoir na ieder gebruik De lters moeten ook regelmatig gereinigd worden om luchtcirculatie en zuigin...

Page 115: ...en Let op Zorg ervoor dat u accessoires bevestigt of ontkoppelt voordat u het apparaat aansluit op het stopcontact Combinatiemondstuk Het combinatiemondstuk D wordt gebruikt als spleet of borstelmonds...

Page 116: ...stig het vloermondstuk aan de telescopische slang Draai het mondstuk voorzichtig heen en weer terwijl u dit doet Trek aan het vloermondstuk om het te verwijderen Druk de telescopische slang in de zuig...

Page 117: ...te zitten in het apparaat of gewond raken Zet de stofzuiger onmiddellijk uit als het apparaat vast komt te zitten Zet de stofzuiger pas aan als u zeker weet dat alle onderdelen goed aangesloten zijn...

Page 118: ...n Het apparaat reinigen en opbergen Let op Haal altijd de stekker uit het stopcontact voordat u het apparaat reinigt Houd de motoreenheid de stroomkabel en de stekker weg van water of andere vloeisto...

Page 119: ...de onderklep van het stofreservoir weer dicht U moet de bevestiger vast horen klikken Bevestig het stofreservoir op de motoreenheid Filter reinigen Koppel het stofreservoir los van de motoreenheid zi...

Page 120: ...elkaar Op beide onderdelen van het cycloon lter zijn pijlen te zien Zet de onderdelen zo in elkaar dat beide pijlen naar elkaar wijzen en draai ze dan stevig in elkaar Plaats het droge schuim lter in...

Page 121: ...servoir Zijn de lters ernstig verstopt Reinig ze Zijn de mondstukken of de telescopische slang geblokkeerd Verwijder de blokkade Er ontsnapt stof uit het apparaat tijdens het schoonmaken Is het stofre...

Page 122: ...rect als afval afgevoerd wordt Producten gemarkeerd met een doorgestreepte afvalbak zijn elektrische en elektronische apparatuur De doorgestreepte afvalbak geeft aan dat afgedankte elektrische en elek...

Page 123: ...id r e comme non conforme Les probl mes et actions suivants sont exclus de la garantie toutes les anomalies r sultant d une utilisation non conforme l endommagement ou les tentatives de r paration non...

Page 124: ...t aussi pour viter qu il n entre en contact avec des surfaces chaudes Utilisation conforme Utilisez l appareil uniquement dans des locaux ferm s Ne l utilisez pas l ext rieur dans des locaux pr sentan...

Page 125: ...Utilisez plut t la poign e Videz le collecteur poussi re apr s chaque utilisation Les ltres doivent aussi tre nettoy s r guli rement pour maintenir la circulation de l air et l aspiration Le collecte...

Page 126: ...areil Montage et d montage des accessoires Attention Avant de monter ou de d monter un accessoire assurez vous que l appareil n est pas branch au secteur Suceur combi Le suceur combi D peut tre utilis...

Page 127: ...z l embout brosse pour sols au tube t lescopique Tournez doucement l embout de c t et d autre mesure que vous l enfoncez Pour d monter l embout brosse pour sols tirez dessus Raccordez le tube t lescop...

Page 128: ...aspirateur blessures Si l aspirateur se bloque arr tez l appareil imm diatement Ne mettez l aspirateur en marche qu une fois que vous tes s r e que tous les l ments sont parfaitement mont s et que le...

Page 129: ...ge et rangement de l appareil Attention D branchez toujours la che de la prise avant d entreprendre le nettoyage de l appareil Gardez le bloc moteur le cordon et la che l cart de l eau ou d autres liq...

Page 130: ...d du collecteur pour le fermer Le loquet doit faire entendre un clic lorsqu il est enclench R installez le collecteur poussi re sur le bloc moteur Nettoyage du ltre D tachez le collecteur poussi re du...

Page 131: ...du ltre Assemblez les l ments de sorte que les deux ches pointent l une vers l autre et tournez les pour les serrer fermement Placez le ltre en mousse sec dans le porte ltre puis replacez l ensemble...

Page 132: ...s encrass s Nettoyez les Les embouts ou le tube t lescopique sont bouch s Retirez le bouchon De la poussi re s chappe de l appareil pendant le nettoyage Le collecteur poussi re est trop plein Videz l...

Page 133: ...niques DEEE ne sont pas limin s correctement Les produits marqu s du pictogramme de la poubelle sur roues barr e d une croix sont des quipements lectriques et lectroniques Ce pictogramme indique que l...

Search results

Summary of Contents for 721996

Reviews:

Related manuals for 721996

Brands by name

Popular brands

DAY Useful Everyday 721996, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for 721996

Reviews:

Related manuals for 721996

Brands by name

Popular brands