Kampmann 32700821405100, Инструкция по установке, эксплуатации и обслуживанию

Страница: 38 / 60

ITA ENG
AVVERTENZE
- Verificare le condizioni di
installazione per individuare
eventuali danni. Dopo un uso
prolungato, chiedere a personale di
servizio specializzato di controllare le
condizioni di installazione del
climatizzatore.
- Non utilizzare gas infiammabili
nelle vicinanze del climatizzatore.
- Utilizzare sempre l’apparecchio con
il filtro per l’aria installato.
L’uso dell’apparecchio senza filtro
dell’aria può causare un eccessivo
accumulo di polvere o detriti sulle
parti interne dell’apparecchio, con
conseguenti possibili disfunzioni.
- Sganciare l’interruttore
“automatico” se si prevede di non
utilizzare l’apparecchio per lunghi
periodi di tempo.
- Togliere le batterie dal telecomando
se si prevede di non usarlo per un
lungo periodo di tempo. Togliere le
batterie per prevenire eventuali
problemi causati da possibili perdite
di elettrolito. In caso di accidentale
contatto di liquido delle batterie con
la pelle, la bocca o con gli occhi,
lavare immediatamente ed
abbondantemente con acqua la
parte interessata e rivolgersi ad un
medico.
- Durante il normale funzionamento
spegnere l’apparecchio SOLO per
mezzo del tasto OFF (telecomando o
regolatore a parete).
IL PRODUTTORE DECLINA OGNI
RESPONSABILITÀ QUALORA NON
VENISSERO RISPETTATE LE
ISTRUZIONI PER IL MONTAGGIO
RIPORTATE IN QUESTO MANUALE.
LA NON CORRETTA INSTALLAZIONE
POTREBBE CAUSARE IL CATTIVO
E/O MANCATO FUNZIONAMENTO
DELL’APPARECCHIO. POTREBBE
INOLTRE ESSERE FONTE DI
RISCHIO PER L’UTILIZZATORE.
RECOMMENDATION
- Check installation conditions in
order to identify possible damage.
After prolonged use, apply to
specialised service personnel to
control the installation conditions of
the air conditioner.
- Do not use flammable gas near the
air conditioner.
- Always use the appliance with the
air filter installed.
Using the air conditioner without the
air filter can cause an excessive
accumulation of dust or deposits
inside the unit, with consequent
possible malfunctioning.
- Release the “automatic” switch if
the unit is not going to be used for
long periods of time.
- Remove the batteries from the
remote control if it is not going to be
used for a long period of time.
Remove the batteries in order to
prevent possible problems caused by
loss of electrolyte. In case of
accidental contact of the battery
liquid with the skin, eyes or mouth,
wash the affected part immediately
with plenty of water, and see a
doctor.
- During normal operation please
shut off the unit ONLY using the ON/
OFF switch (infrared or wall-mounted
remote control).
FAILURE TO COMPLY WITH THE
INSTALLATION INSTRUCTIONS
GIVEN IN THIS MANUAL RELIEVES
THE MANUFACTURER OF ALL AND
ANY LIABILITY. INCORRECT
INSTALLATION COULD CAUSE
MALFUNCTIONING OR FAILURE OF
THE APPLIANCE. IT COULD ALSO
REPRESENT A HAZARD FOR THE
USER.
38 38
Ventil
conv
ett
or
e a par
et
e
W
all mount
ed f
an c
oil units
Ventil
o-c
onv
ect
eur mur
al
W
and Gebläsek
onv
ekt
or
en
Fanc
oils de par
ed
Manual
e di ins
tallazione, uso e manut
enzione
Ins
tallation, oper
ation and maint
enanc
e manual
Manuel d’ins
tallation, utilisation et et
entr
etien
Ins
tallations-, Bedienungs- und W
artungshandbuch
Manual de ins
tallación, Uso y mant
enimient
o
Рук
ово
дс
тво по ус
тановк
е, Эк
сплуа
тации и т
ех. Обслуживанию
21_05_00_03
Ventil
conv
ett
or
e a c
as
sett
a
Cas
sett
e f
an c
oil unit
Cas
sett
e à eau
W
as
ser-kas
sett
en
Cas
sett
e de agua
Кас
сетный фанк
ойл
Manual
e di ins
tallazione, uso e manut
enzione
Ins
tallation, oper
ation and maint
enanc
e manual
Manuel d’ins
tallation, utilisation et et
entr
etien
Ins
tallation, bedienungs Und wartunghandbuch
Manual de ins
tallación, Uso y mant
enimient
o
Рук
ово
дс
тво по ус
тановк
е, Эк
сплуа
тации и т
ех. Обслуживанию
15_05_05_01