manualshive.com logo in svg

Kalenji SW Kalenji 900, Руководство пользователя, Страница: 96 / 204

Поделиться
Скачать
Kalenji SW Kalenji 900 Скачать руководство пользователя страница 96

184

185

Amikor a stopper működik, a  

SPLIT/LAP  

gomb többszöri megnyomásával 

  

kiírathatja a részidők 

méréseredményeit és a köridőket a megfelelő sorokban. 
Minden megnyomáskor egyet ugrik a részidők számlálója. 
Amikor eléri a 299-es számot, a számláló villogva jelzi, hogy a memória megtelt. 
Megjelenik a  

FULL 

 üzenet. 

Amikor a stopper leáll ( 

START/STOP 

), egy utolsó köridő kerül a memóriába. 

7.3 A memória használata 

A stopper működése közben az első 299 részidő és köridő kerül be a memóriába. Ezeket vissza lehet 
hívni, függetlenül attól, hogy a stopper működik-e vagy sem, a  

RECALL  

gomb megnyomásával.

A beolvasás sorrendje eltérő lesz, attól függően, működik-e a stopper vagy sem. 

• Ha a stopper működik: 
 A   

RECALL 

 többszöri megnyomásával a következő sorrendben tudja végigpörgetni a memóriában 

tárolt  adatokat:  
- A leggyorsabb köridő ( 

FAST 

) 

- A leglassabb köridő ( 

SLOW 

) 

- Az X tárolt mérésből kiszámított átlagos köridő ( 

AVG 

). 

- Az utolsó köridő (x) 
- Az utolsó előtti köridő (x-1) 
... 
- az 1. köridő (1) 
• Ha a stopper nem működik: 
 A   

RECALL 

 többszöri megnyomásával a következő sorrendben tudja végigpörgetni a memóriában 

tárolt  adatokat:  
- A leggyorsabb köridő ( 

FAST 

) 

- A leglassabb köridő ( 

SLOW 

)

- Az X tárolt mérésből kiszámított átlagos köridő ( 

AVG 

). 

- Az ELSŐ köridő (1) 
- a MÁSODIK köridő (2) 
... 
- Az utolsó előtti köridő (x-1) 
- Az utolsó köridő (x) 

8 / Sebességszámítás (SPEED)  üzemmód 

Eltelt idő

Számláló 

Köridő

Rögzített távolság, 

majd működés közbeni 

sebesség

8.1 Távolság beállítása 

Ugyanígy járjon el a távolság összes számjegyének beállításakor. A számok közötti pont a 
tizedesvesszőt jelenti. 1.435 például 1,435 km-t vagy 1, 435 mérföldet jelent. 
Amikor minden beállítást elvégzett, nyomja meg a  

RECALL 

 gombot a beállítás üzemmódból való kilépéshez. 

8.2 Működés a Sebesség üzemmódban 

Előzetesen állítsa be a mérendő távolságot. 
A stoppert a  

START/STOP  

gomb megnyomásával lehet elindítani vagy megállítani. Több időmérést 

is össze tud adni, ha minden mérés után újra megnyomja a  

START/STOP 

 gombot. 

HU

Содержание SW Kalenji 900

Страница 1: ...OXYLANE 4 Boulevard de Mons BP299 59665 Villeneuve d Ascq Cedex France CNPJ 02 314 041 0001 88 IMPORTADO PARA BRASIL POR IGUASPORT Ltda...

Страница 2: ...e clos open...

Страница 3: ...1 2 3 sec...

Страница 4: ...mory full indicator Speed mode indicator Distance indicator Time mode indicator Main information time and stopwatch Secondary information LAP times date Secondary information SPLIT times year Alarm in...

Страница 5: ...in km h and MPH conversion possible STROKE Average frequency calculation over 2 to 30 cycles Navigation system thenavigationoverviewcanbefoundatthestartofthemanual FIGURE1 2 Water resistance The stop...

Страница 6: ...4 5 ON OFF EN 3 3 12hr 24hr time selection 4 ALARM mode daily alarm Wake up alarm Time 5 Pacer mode PACER 5 1 Setting the PACER...

Страница 7: ...choice between 3 possible timer modes Down and Up the timer counts down from the start time to zero beeps then times the time elapsed since the beep Repeated timer repeat timer The timer counts down f...

Страница 8: ...8 9 EN 6 1 Down up Settings 6 2 Repeated timer Settings Use...

Страница 9: ...lengths and at di erent intensities the whole to be repeated a certain number of times It is therefore necessary to program the session before you start the training session Tosimplifytheprocedure tak...

Страница 10: ...enT2havebeencompleted justbeforerestartingT3 Beep sounds In order to di erentiate between the timers and the progress of the session the end beeps are di erent End of a timer 3 successive beeps End of...

Страница 11: ...taken to complete lap LAP SPLIT times Thestopwatchmeasuressplittimes SPLIT thetimeelapsedfromthestarttoagivenpoint andthe lap times LAP the time elapsed between two consecutive split points It allows...

Страница 12: ...ap time FAST The slowest lap time SLOW The average lap time over the X saved times AVG The last lap time x The second last lap time x 1 the rst lap time 1 If the stopwatch is not running PressRECALLsu...

Страница 13: ...es are recalled starting with the rst ones When the stopwatch is running each time you press the RECALL button Fastest speed lap slowest speed lap then average speed lap after which the lap times are...

Страница 14: ...ited warranty OXYLANE guarantees the initial purchaser of this product that it is free from defects of materials or workmanship This product is guaranteed for two years from the purchase date Please k...

Страница 15: ...heures Date jours mois an calcul automatique du jour de la semaine de 2000 2049 ALARM Alarme journali re CHRONO Chronom tre jusqu 99h59min59s 999 temps interm diaires LAP 99 m moires interrogeables e...

Страница 16: ...24 25 ON OFF 3 2 R glage la date 4 Mode ALARM alarme journali re 3 3 Passage 12h 24h Heure du r veil Heure FR...

Страница 17: ...5 1 R glage du PACER Surlalignedubasvouslirezlavaleurdurythmer glablede01a240pulsationsparminutes valeurs possibles 1 2 3 4 5 10 15 20 30 40 50 60 80 100 110 120 140 150 160 180 200 240 5 2 Utilisatio...

Страница 18: ...de d part en incr mentant le compteur de r p titions Training timer compte rebours d entra nement L utilisateur peut r gler jusqu 9 comptes rebours di rents encha n s Il r gle galement le nombre de r...

Страница 19: ...30 31 6 2 Reapeted timer R glage Utilisation Utilisation FR...

Страница 20: ...ramm une valeur nulle puis recommence avec T1 Le compteur de r p titions s incr mente Si le premier compte rebours n est pas T1 le compteur de r p titions s incr mente juste avant de recommencer avec...

Страница 21: ...temps interm diaires Nombre de temps interm diaires Valeur en cours du chronom tre Valeur du temps au tour LAP Le chronom tre permet de mesurer des temps interm diaires SPLIT le temps coul depuis le...

Страница 22: ...tre soit en action ou pas en pressant sur la touche RECALL L ordre de lecture sera di rent selon que le chrono fonctionne ou pas Si le chronom tre est en fonction ParpressionssuccessivessurRECALL fai...

Страница 23: ...compteur clignote et signi e que la m moire est pleine Lorsque le chrono est arr t START STOP un dernier temps au tour est mis en m moire Danslamesureo l a chagemaximumdelavitesseest999999 silavitess...

Страница 24: ...NTERVALLESdetempsentrelesimpactsetnonles impactseux m mes Ex impact impact impact impact 3foul esetnon4 Remarques 1 SivouspressezlesboutonsSTARTetSTOPtroprapidement enmoinsde1 8de seconde 0 125sec l c...

Страница 25: ...s y navegaci n 1 1 Esquema Testigo funcionamiento cron metro Contador de vueltas de repeticiones Recordatorio memoria el lento el r pido medio Testigo tipo de cuenta atr s Testigo bip sonoro Testigo m...

Страница 26: ...si n posible STROKE medici n de frecuencia media de 2 a 30 ciclos Sistema de navegaci n elesquemadenavegaci nseencuentraalprincipiodelasinstrucciones ESQUEMA1 2 Impermeabilidad Elcron metroest clasi c...

Страница 27: ...46 47 ON OFF 3 3 Paso 12 24 horas 4 Modo ALARM alarma diaria Hora del despertador Hora 5 Modo cadenci metro PACER 5 1 Con guraci n del PACER ES...

Страница 28: ...les modos de cuenta atr s Down and Up la cuenta atr s parte del valor inicial baja a 0 hace bip y cronometra el tiempo a partir del bip Repeated timer cuenta atr s repetida La cuenta atr s parte del v...

Страница 29: ...50 51 6 1 Down up Con guraci n 6 2 Reapeted timer Con guraci n Utilizaci n ES...

Страница 30: ...e longitudes diferentes que se encadenan repiti ndose la secuencia un n mero de veces predeterminado Por tanto ser necesario programar la sesi n antes de empezar el entrenamiento Parasimpli carelproce...

Страница 31: ...alizadoT3 T1ypor ltimoT2 justoantesdevolveraempezarT3 Sonidos Para diferenciar auditivamente las cuentas atr s y la progresi n de la sesi n se han diferenciado los bips de nal Fin de una cuenta atr s...

Страница 32: ...mpos intermedios SPLIT El cron metro permite medir tiempos intermedios SPLIT el tiempo transcurrido desde el inicio hasta el punto dado y tiempos de vueltas LAP el tiempo transcurrido desde la ltima m...

Страница 33: ...vuelta media en las X mediciones guardadas AVG El ltimo tiempo por vuelta x El pen ltimo tiempo por vuelta x 1 El 1er tiempo por vuelta 1 Si el cron metro no est en funcionamiento SipresionaRECALLsuc...

Страница 34: ...elta media despu s de lo cual los tiempos de paso empezar n por los primeros Cuando el cron metro est funcionando cada vez que se presiona el bot n RECALL Velocidad vuelta m s r pida velocidad vuelta...

Страница 35: ...garantiza al comprador inicial de este producto que ste est exento de defectos relacionadosconlosmaterialesolafabricaci n Esteproductotienegarant adedosa osapartirde la fecha de compra Guarde bien la...

Страница 36: ...Tage Monat Jahr automatische Berechnung desWochentags von 2000 bis 2049 ALARM Tagesalarm CHRONO Stoppuhr bis zu 99h59min59s 999 Zwischenzeiten LAP 99 abfragbare Speicher w hrend Betrieb schnellste un...

Страница 37: ...66 67 ON OFF 3 2 Einstellung des Datums 3 3 bergang 12H 24H 4 Modus ALARM Tagesalarm Weckzeit Uhrzeit DE...

Страница 38: ...ung des PACER Auf der unteren Zeile lesen Sie den Wert des Rhythmus einstellbar von 01 bis 240 Schl ge pro Minute ab m gliche Werte 1 2 3 4 5 10 15 20 30 40 50 60 80 100 110 120 140 150 160 180 200 24...

Страница 39: ...r wiederholtes Countdown Der Countdown beginnt am Ausgangswert und geht zur ckbisauf0 bipt undbeginntdannneuerlichamAusgangswertindemderWiederholungsz hler erh ht wird Training Timer Countdown desTrai...

Страница 40: ...72 73 6 2 Reapeted timer Einstellung Verwendung Verwendung DE...

Страница 41: ...nwiedermitT1 DerWiederholungsz hlerwirderh ht WennderersteCountdownnicht T1 ist wird derWiederholungsz hler erh ht kurz bevor mit dem Startcountdown begonnen wird Beispiel 3Countdowns T1 T2 T3wurdenPr...

Страница 42: ...ischenzeiten Anzahl der Zwischenzeiten LaufenderWert der Stoppuhr Wert der Rundenzeit LAP Zwischenzeiten SPLIT Die Stoppuhr erm glicht es die Zwischenzeit zu messen SPLIT die abgelaufene Zeit seit dem...

Страница 43: ...oder nicht indem auf dieTaste RECALL gedr ckt wird Die Ablesereihenfolge unterscheidet sich je nachdem ob die Stoppuhr l uft oder nicht Wenn die Stoppuhr l uft DurchaufeinanderfolgendesDr ckenaufRECA...

Страница 44: ...ie Zahl 299 erreicht wurde blinkt der Z hler und zeigt an dass der Speicher voll ist Wenn die Stoppuhr abgestellt wird START STOP wird eine letzte Rundenzeit gespeichert NachdemdieH chstanzeigederGesc...

Страница 45: ...ichtigenSieunbedingtdieZeitintervallezwischendenAufschl genund nichtdieAufschl geselbst Z B Aufschlag Aufschlag Aufschlag Aufschlag 3Schrittl ngenundnicht4 Hinweise 1 WennSiedieTastenSTARTundSTOPzusch...

Страница 46: ...Schema dell apparecchio e navigazione 1 1 Schema Spia funzionamento cronometro Contatore di giri di ripetizioni Richiamo memoria il lento il veloce medio Spia tipo di conto alla rovescia Spia bip sono...

Страница 47: ...STROKE misurazione della frequenza media su un periodo compreso tra 2 e 30 cicli Sistema di navigazione loschemadinavigazionesitrovaall iniziodelleistruzioni SCHEMA1 2 Impermeabilit Il cronometro clas...

Страница 48: ...88 89 ON OFF 3 3 Passaggio 12h 24h 4 Modalit ALARM allarme giornaliero Ora della sveglia Ora 5 Modalit cadenzometro PACER 5 1 Regolazione del PACER IT...

Страница 49: ...lit di conto alla rovescia possibili Down and Up ilcontoallarovesciainiziadalvaloredipartenza scendea0 fabippoicronometra il tempo dopo il bip Repeated timer conto alla rovescia ripetuto Il conto alla...

Страница 50: ...92 93 6 1 Down up Impostazione 6 2 Repeated timer Impostazione Utilizzo IT...

Страница 51: ...intensit e di lunghezze diverse che si susseguono con la sequenza che si ripete un certo numero predeterminato di volte Prima di iniziare l allenamento quindi necessario programmare la seduta Persemp...

Страница 52: ...poiT1poiT2 pocoprimadiricominciareT3 Suonerie Per diversi care uditivamente i conti alla rovescia e la progressione della seduta i bip di ne sono stati di erenziati Fine di un conto alla rovescia 3 bi...

Страница 53: ...empi intermedi SPLIT Il cronometro permette di misurare dei tempi intermedi SPLIT il tempo trascorso dalla partenza no al punto dato e dei tempi al giro LAP il tempo trascorso dall ultima misurazione...

Страница 54: ...tempo al giro medio sulle X misure registrate AVG L ultimo tempo al giro x Il penultimo tempo al giro x 1 Il 1 tempo al giro 1 Se il cronometro non in funzione ConpressionisuccessivediRECALL fatescorr...

Страница 55: ...saggio iniziando dai primi Quando il cronometro funziona a ogni pressione del tasto RECALL Velocit giro pi veloce velocit giro pi lenta poi velocit giro media dopo di che sono richiamati i tempi di pa...

Страница 56: ...a limitata OXYLANE garantisce al primo acquirente di questo prodotto che lo stesso esente da difetti di materiali o fabbricazione Questo prodotto garantito per due anni a partire dalla data d acquisto...

Страница 57: ...e berekening dag van de week van 2000 tot 2049 ALARM Dagelijks alarm CHRONO Stopwatch tot 99u59min59s 999 rondetijden LAP 99 opvraagbare geheugens m b t verschillende functies berekening van snelste e...

Страница 58: ...108 109 ON OFF 3 2 Instellen datum 3 3 Van 12u naar 24 u 4 Modus ALARM dagelijks alarm Wektijd Tijd NL...

Страница 59: ...R 5 1 Instelling PACER Op de onderste regel ziet u het instelbare tempo van 01 tot 240 pulsaties per minuut mogelijke waarden 1 2 3 4 5 10 15 20 30 40 50 60 80 100 110 120 140 150 160 180 200 240 5 2...

Страница 60: ...ctie De timerfunctie start bij de ingestelde waarde en telt terug naar 0 vervolgens hoort u een beep waarna de timer weer vanaf de ingestelde waarde terugloopt en het aantal herhalingen wordt afgeteld...

Страница 61: ...114 115 6 2 Reapeted timer Instelling Gebruik Gebruik NL...

Страница 62: ...erhalingenlooptop WanneerT1nietdeeerstetimeris danzalde teller van het aantal herhalingen oplopen tot aan de timer waarmee begonnen is Vervolgens wordt de sessie opnieuw gestart Bijvoorbeeld 3 timers...

Страница 63: ...k rondetijden Aantal rondetijden Huidige waarden stopwatch Waarden rondetijd LAP Rondetijden SPLIT De stopwatch meet alle rondetijden SPLIT de tijd die is verstreken vanaf de start tot aan de aankomst...

Страница 64: ...oneren van de stopwatch door te drukken op RECALL De weergave wordt bepaald door het wel of niet ingeschakeld zijn van de stopwatch Indien de stopwatch is ingeschakeld doorherhaaldelijkopRECALLtedrukk...

Страница 65: ...et geheugen vol is Wanneerdestopwatchwordtstopgezet START STOP danwordtdelaatsterondetoegevoegdaan het geheugen Omdatdemaximalewaardevoordesnelheiddiekanwordenweergegeven 999999is zaldesnelheidnietwee...

Страница 66: ...INTERVALLENtussendeimpacts ennietmetde impactszelf Bijv impact impact impact 3stappen engeen4 Opmerkingen 1 WanneerutesnelopdeknoppenSTARTenSTOPdrukt binnen1 8seconden 0 125sec danverschijntdeboodscha...

Страница 67: ...ega o 1 1 Esquema Indicador funcionamento cron metro Contadores de voltas de repeti es Chamada mem ria o lento o r pido m dio Indicador tipo de contagem decrescente Indicador bip sonoro Indicador mem...

Страница 68: ...em km h e MpH convers o poss vel STROKE Medi o de uma frequ ncia m dia em 2 a 30 ciclos Sistema de navega o oesquemadenavega ositua senoin ciodomanual ESQUEMA1 2 Estanquicidade O cron metro classi cad...

Страница 69: ...130 131 ON OFF 3 3 Passagem 12h 24h 4 Modo ALARM alarme di rio Hora do despertar Hora 5 Modo ritmador PACER 5 1 Regula o do PACER PT...

Страница 70: ...e contagem decrescente poss veis Down and Up a contagem decrescente parte do valor de in cio desce para 0 bip depois cronometra o tempo desde o bip Repeated timer contagem decrescente repetida A conta...

Страница 71: ...134 135 6 1 Down up Regula o 6 2 Reapeted timer Regula o Utiliza o PT...

Страница 72: ...de intensidades e comprimentos diferentes que se encadeiam com a sequ ncia a repetir se um n mero de vezes predeterminado Antes de iniciar o treino necess rio programar a sess o Parasimpli caroproced...

Страница 73: ...oisT1depoisT2 imediatamenteantesderecome arT3 Avisos sonoros Para distinguir em termos sonoros as contagens decrescentes e a progress o da sess o os bips de ns foram diferenciados Fimdeumacontagemdecr...

Страница 74: ...empos interm dios SPLIT O cron metro permite medir tempos interm dios SPLIT o tempo decorrido desde o in cio at chegada ao ponto indicado e os tempos de voltas LAP o tempo decorrido desde a ltima medi...

Страница 75: ...a m dia nas X medi es guardadas AVG O ltimo tempo na volta x O pen ltimo tempo na volta x 1 O 1 tempo na volta 1 Se o cron metro n o est a funcionar Porpress essucessivasemRECALL fa ades larosvaloresg...

Страница 76: ...ar pelos primeiros Quando o cron metro est a funcionar a cada press o do bot o RECALL Velocidade voltamaisr pida velocidade voltamaislenta depoisvelocidade voltam dia depoisdo que os tempos de passag...

Страница 77: ...r deste produto que o mesmo est isento de defeitos relacionadoscomosmateriaisoucomofabrico Esteprodutotemumagarantiadedoisanosacontar da data da compra Guarde a factura em lugar seguro dado que a sua...

Страница 78: ...nym Data dni miesi ce lata automatyczne obliczanie dnia tygodnia od 2000 do 2049 ALARM Alarm zegarowy CHRONO Zakres pracy stopera do 99h59min59sek 999 mi dzyczas w laps 99 funkcjonalnych pami ci oblic...

Страница 79: ...150 151 ON OFF 3 2 Ustawianie daty 3 3 Zmiana trybu 12 lub 24 godzinnego 4 Tryb ALARM alarm zegarowy Godzina pobudki Czas PL...

Страница 80: ...stawianie trybu PACER Nadolnejliniiwy wietlaczamo eszodczyta kadencj regulowan od01do240uderze naminut mo liwe warto ci 1 2 3 4 5 10 15 20 30 40 50 60 80 100 110 120 140 150 160 180 200 240 5 2 U ywan...

Страница 81: ...ed timer minutnik z trybem powt rze Minutnik odmierza czas pocz wszy od warto ci pocz tkowej schodzi do warto ci 0 emituje 1 sygna d wi kowy a nast pnie powtarza czynno pocz wszy od warto ci pocz tkow...

Страница 82: ...156 157 6 2 Reapeted timer Ustawienia U ycie U ycie PL...

Страница 83: ...zynno z u yciem kolejno ci T1 Licznik powt rze zwi ksza warto ci Je eli pierwszy minutnik nie jest ustawiony na T1 licznik powt rze zwi kszawarto ciprzedpowt rzeniemczynno cizwykorzystaniempocz tkoweg...

Страница 84: ...stopera 7 2 U ywanie mi dzyczas w Liczba mi dzyczas w Bie ca warto stopera Czas okr enia LAP Mi dzyczasy SPLIT Stoper umo liwia obliczanie mi dzyczas w SPLIT czas mierzony od startu do punktu docelow...

Страница 85: ...sk RECALL niezale nie od trybu pracy stopera Kolejno odczytu r ni si w zale no ci od trybu pracy stopera Je eli stoper jest u ywany Kilkakrotnenaci ni cieprzyciskuRECALLspowodujewy wietleniewarto cizn...

Страница 86: ...informuj c o zape nieniu pami ci Je eli stoper jest wy czony START STOP w pami ci zapisywany jest ostatni czas okr enia Wprzypadku gdymaksymalnypoziomwy wietlaniapr dko ciwynosi999999 je eliobliczanap...

Страница 87: ...yuwzgl dni PRZEDZIA Yczasowemi dzywstrz samiibrakiemwstrz s w Np wstrz s wstrz s wstrz s wstrz s 3krokianie4 Uwagi 1 Je elinaci nieszzbytszybkoprzyciskiSTARTorazSTOPwczasiemniejszymni 1 8sekundy 0 125...

Страница 88: ...at A stopper m k d s nek visszajelz se K r k ism tl sek sz ml l i Mem ria beh v sa a leglassabb a leggyorsabb az tlag A visszasz ml l s t pus nak visszajelz se A hangjelz s visszajelz se A megtelt mem...

Страница 89: ...m t sa km h ban s MpH ban tv lt s lehets ges STROKE M ri az tlagos gyakoris got 2 30 ciklus alapj n Navig l saprogramban Aprogrambanval navig l sv zlataat j koztat elej ntal lhat 1 BRA 2 Etanch it As...

Страница 90: ...172 173 ON OFF 3 3 tl p s 12 r s vagy 24 r s kijelz sre 4 ALARM m d napi breszt s breszt s ideje ra 5 Ritmusad PACER m d 5 1 A PACER be ll t sa HU...

Страница 91: ...Up a visszasz ml l s elindul a kezd rt kt l lemegy null ra hangjelz st ad majd a hangjelz st l kezdve stopperk nt m ri az id t Repeated timer ism tl d visszasz ml l s A visszasz ml l s elindul a kezd...

Страница 92: ...176 177 6 1 Down up Be ll t s 6 2 Repeated timer Be ll t s Haszn lat HU...

Страница 93: ...mely t bb egym s ut n k vetkez k l nb z intenzit s s id tartam t mbb l ll s ezek sorrendje t bb alkalommal el re meghat rozott m don megism tl dik Az edz s megkezd se el tt teh t be kell azt programoz...

Страница 94: ...tj n is meg lehessen k l nb ztetni a visszasz ml l sokat s az edz s el rehalad s t a v g ket jelz hangjelz sek k l nb z ek Egy visszasz ml l s v ge 3 hangjelz s gyors egym sut nban Egy ism tl s v ge...

Страница 95: ...rt ke LAP R szid k SPLIT A stopperrel m rni lehet a r szid ket SPLIT az indul st l egy adott pont el r s ig eltelt id s a k rid ket LAP az utols r szid m r s t l az adott pont el r s ig eltelt id 999...

Страница 96: ...X t rolt m r sb l kisz m tott tlagos k rid AVG Az utols k rid x Az utols el tti k rid x 1 az 1 k rid 1 Ha a stopper nem m k dik ARECALLt bbsz rimegnyom s valak vetkez sorrendbentudjav gigp rgetniamem...

Страница 97: ...utols kkal Amikorastopperm k dik a RECALL gombt bbsz rimegnyom s ramegtekinthet Sebess g leggyorsabb k r sebess g leglassabb k r azt n sebess g tlagos k rid ezut n k vetkeznek az thalad si id k kezdv...

Страница 98: ...kels v s rl j nakgaranci tny jtazanyag sgy rt sihib kellen Aterm kre a v s rl s napj t l sz m tva 2 v garancia vonatkozik J l rizze meg a sz ml t ami a v s rl s bizony t ka A garancia nem vonatkozik a...

Страница 99: ...190 191 3sec RU 1 1 1 LAP SPLIT 1 2 TIME 12 24 2000 2049 ALARM CHRONO 99 59 59 999 LAP 99 PACER 01 240 3 1 99 59 59 1 1 100 SPEED STROKE 2 30 1 2 3 TIME 3 1 TIME RU...

Страница 100: ...192 193 ON OFF 3 2 3 3 12 24 4 ALARM RU...

Страница 101: ...194 195 5 PACER 5 1 01 240 1 2 3 4 5 10 15 20 30 40 50 60 80 100 110 120 140 150 160 180 200 240 5 2 RU...

Страница 102: ...196 197 6 TIMER 3 DownandUp 0 Repeated timer 0 Trainingtimer 9 SPLIT RESET 6 1 Down up RU...

Страница 103: ...198 199 6 2 Reapeted timer RU...

Страница 104: ...200 201 6 3 Training timer 3 45 15 15 START STOP T1 T2 T3 T1 T1 3 T1 T2 T3 T3 T3 T1 T2 T3 3 2x3 4x3 1 45 3 2 15 2x3 1 3 1 45 3 2 15 2x3 2 3 1 45 3 2 15 4x3 3 3 RU...

Страница 105: ...202 203 START STOP SPLIT RESET 0 7 7 1 7 2 SPLIT LAP SPLIT SPLIT LAP 999 299 RU...

Страница 106: ...204 205 SPLIT LAP 299 FULL START STOP 7 3 299 RECALL RECALL FAST SLOW X AVG x x 1 1 RECALL FAST SLOW X AVG 1 2 x 1 x RU...

Страница 107: ...206 207 8 SPEED 8 1 1 435 1 435 1 435 RECALL 8 2 START STOP START STOP STOP SPLIT LAP 299 START STOP 999999 ERROR 8 3 RECALL RECALL MpH SPLIT RESET 0 SPLIT RESET RU...

Страница 108: ...208 209 9 STROKE STROKE x BPM 9 1 9 2 X START STOP START STOP x 3 4 1 START STOP 1 8 0 125 ERROR 2 START STOP ERROR STROKE 10 OXYLANE OXYLANE RU...

Страница 109: ...210 11 12 www kalenji com RU...

Страница 110: ...e contorizare invers Martor bip sonor Martor memorie plin Martor mod vitez Martor distan Martor mod timp Informa ii principale timp i cronometru Informa ii secundare LAP dat Informa ii secundare SPLIT...

Страница 111: ...n km h i MpH conversie posibil STROKE M soar frecven a medie pe 2 30 cicluri Sistemul de naviga ie schemadenaviga iesea la nceputulacestorinstruc iuni SCHEMA1 2 Etan eitatea Cronometrul este clasat ca...

Страница 112: ...214 215 ON OFF 3 3 Modi care 12h 24h 4 Modul ALARM alarm zilnic Ora de trezire Or 5 Modul regulator de ritm PACER 5 1 Setare PACER RO...

Страница 113: ...invers posibile Down and Up contorizarea invers ncepe de la valoarea de pornire coboar la 0 emite un bip apoi cronometreaz timpul scurs de la bip Repeated timer contorizare invers repetitiv Contorizar...

Страница 114: ...218 219 6 1 Down up Setare 6 2 Reapeted timer Setare Utilizare RO...

Страница 115: ...i i de lungimi diferite care se nl n uie secven a repet ndu se de un anumit num r de ori presetat anterior nainte de a porni antrenamentul este a adar necesar s v programa i edin a Pentruasimpli capro...

Страница 116: ...apoiT1 apoiT2 apoire ncepecuT3 Sonerii Pentru a diferen ia din punct de vedere sonor contoriz rile inverse i progresia edin ei de antrenament bipurile de nal au fost diferen iate Finaluluneicontoriz r...

Страница 117: ...LAP Timpi intermediari SPLIT Cronometrul permite m surarea timpilor intermediari SPLIT timpul scurs de la pornire p n la punctul dat i a timpilor de tur LAP timpul scurs de la ultima m surare a timpu...

Страница 118: ...ul la turul mediu pe X m sur ri nregistrate AVG Ultimul timp la un tur x Penultimul timp la un tur x 1 Primul timp la un tur 1 Dac cronometrul nu este activat Prinap s risuccesivepeRECALL pute itrece...

Страница 119: ...ntermediari sunt reaminti i ncep nd cu primii Atunci c nd cronometrul func ioneaz la ecare ap sare pe butonul RECALL Viteza tur cea mai rapid viteza tur cea mai lent apoi viteza tur medie dup care tim...

Страница 120: ...cump r torului ini ial al acestui produs c acesta nu are defecte materiale sau de fabrica ie Acest produs este garantat pe o perioad de doi ani de la data de cump rare P stra i factura care dovede te...

Страница 121: ...n 12 a 24 hod n D tum de mesiac rok automatick v po et d a v t dni od 2000 do 2049 ALARM Ka dodenn alarm STOPKY Stopky a do 99h59min59s 999 medzi asov LAP 99 pam t ktor je mo n konzultova po as fungov...

Страница 122: ...234 235 ON OFF 3 2 Nastavenie d tumu 3 3 Prechod 12h 24h 4 Re imALARM ka dodenn alarm as bud ku as SK...

Страница 123: ...CER 5 1 Nastavenie PACER Na spodnom riadku tate hodnotu rytmu nastavite n od 01 do 240 tepov za min tu mo n hodnoty 1 2 3 4 5 10 15 20 30 40 50 60 80 100 110 120 140 150 160 180 200 240 5 2 Pou itie P...

Страница 124: ...m meria as od p pnutia Repeatedtimer opakovan odpo tavanie Odpo tavanieza nenavych dzaj cejhodnote d jde na 0 p pne za ne znova od vych dzaj cej hodnoty pri om inkrementuje po tadlo opakovan Training...

Страница 125: ...240 241 6 2 Reapeted timer Nastavenie Pou itie Pou itie SK...

Страница 126: ...ulov hodnotu potom sa znova spust s T1 Po tadlo opakovan sa inkrementuje Ak nie je prv odpo tavanie T1 po tadlo opakovan sa inkrementuje pred nov m spusten m vych dzaj ceho odpo tavania Pr klad 3odpo...

Страница 127: ...j cu hodnotu 7 Re im Stopky 7 1 Fungovanie stopiek 7 2 Pou itie medzi asov Po et medzi asov Prebiehaj cahodnota stopiek Hodnota asu na trase LAP Medzi asy SPLIT Stopkyumo uj meraniemedzi asov SPLIT as...

Страница 128: ...stopky zapnut alebo nie stisnut m tla idla RECALL Poradie tania sa l i pod a toho ak s stopky zapnut alebo nie Ak s stopky spusten Viacer mstisnut mnaRECALL prech dzatehodnotyulo en dopam tevnasleduj...

Страница 129: ...nkrementuje Po dosiahnut sla 299 po tadlo za ne blika a to znamen e je pam pln Ak s stopky zastaven START STOP posledn as na trase sa ulo do pam ti Akjenahromaden r chlos primaxim lnomzobrazen r chlos...

Страница 130: ...TERVALYmedzidopadyanieibanasamotn dopady Pr klad dopad dopad dopad dopad 3krokyanie4 Pozn mka 1 Akstisnetetla idl STARTaSTOPpr li r chlo r chlej iene 1 8sekundy 0 125sek displejuk e ERROR Toukazujepre...

Страница 131: ...vigace 1 1 Sch ma Kontrolka fungov n mezi as Po itadlo kol opakov n Upozorn n pam ti nejpomalej nejrychlej pr m rn Zvl n kontrolka odpo t vadla Kontrolka zvukov ho znamen Kontrolka pln pam Kontrolka r...

Страница 132: ...po et rychlosti v km h a MpH mo n p evod STROKE M en pr m rn frekvence na 2 a 30 cyklech Naviga n syst m naviga n sch masenach z naza tkun vodu SCH MA1 2 Nepropustnost Stopky jsou klasi kov ny jako w...

Страница 133: ...256 257 ON OFF 3 3 P echod 12h 24h 4 Re im ALARM denn alarm as buzen as 5 Re im m i tempa PACER 5 1 Nastaven PACERU CS...

Страница 134: ...vadla 3 mo n re imy odpo t v n Down and Up Odpo t v n za n na v choz hodnot sestupuje k 0 zazvon a pot stopuje as od zazvon n Repeated timer opakovan odpo t v n Odpo t v n za n na v choz hodnot sestup...

Страница 135: ...260 261 6 1 Down up Nastaven 6 2 Reapeted timer Nastaven Pou it CS...

Страница 136: ...in tenzit a d lce kter na sebe navazuj sekvence se opakuje tolikr t kolikr t jste zadali na za tku Ne spust te tr nink je tedy t eba nastavit relaci Prozjednodu en postupuuv d men sleduj c p klad Mus...

Страница 137: ...doby ne za neT3 Zvon n Pro zvukov odli en odpo t vadel a postupu relace byla odli ena koncov zvukov znamen Konec odpo t v n 3 zvukov znamen v kr tk m odstupu Konec opakov n 2x3 zvukov znamen v kr tk...

Страница 138: ...a stopek Hodnota asu kola LAP Mezi as SPLIT Stopky umo uj m it mezi asy SPLIT dobu uplynulou od startu a do dan ho bodu a asy na kolo LAP as uplynul od posledn ho m en mezi asu a po dan bod Umo uje m...

Страница 139: ...ola SLOW Pr m rn as kolo z X ulo en ch m en AVG Posledn as kola x P edposledn as kola x 1 prvn as kola 1 Pokud stopky nefunguj Pon kolikan sobn mstisknut RECALL p ehrajetehodnotyulo en dopam tivn sled...

Страница 140: ...kolo pot jsou p ipom n ny mezi asy a za n se prvn mi Jakmile stopky funguj p i ka d m stisknut tla tka RECALL Rychlost nejrychlej kolo rychlost nejpomalej kolo pot rychlost pr m rn kolo pot jsou p ipo...

Страница 141: ...KEkv lianal ze 10 Omezen z ruka OXYLANE zaru uje prvn mu kupuj c mu e tento v robek nevykazuje dn materi lov ani v robn vady Natentov robeksevztahujez rukapodobu2letoddatan kupu Uchovejtesifakturu kte...

Страница 142: ...ader r automatisk ber kning av veckodag fr n 2000 till 2049 ALARM Dagligt alarm TIDTAGNING Tidtagning upp till 99tim 59min59sek 999 mellantider VARV 99 minnestider som kan konsulteras under anv ndning...

Страница 143: ...276 277 ON OFF 3 2 Inst llning av datum 3 3 V xling mellan 12 24tim 4 L ge ALARM dagligt alarm Tid f r v ckning Timmar SV...

Страница 144: ...llning av PACER P den nedre raden kan du l sa av takten som g r att reglera p 01 till 240 pulseringar per minut m jliga v rden 1 2 3 4 5 10 15 20 30 40 50 60 80 90 100 120 140 150 160 180 200 240 5 2...

Страница 145: ...en Upprepadtidtagningupprepadnedr kningNedr kningenb rjarfr nutg ngsv rdet g rnertill 0 signalerar b rjar sedan igen fr n utg ngsv rdet samtidigt som antalet upprepningar r knas Tr ningstidtagning ned...

Страница 146: ...282 283 6 2 Upprepad tidtagning Inst llning Anv ndning Anv ndning SV...

Страница 147: ...nda till en nollprogrammerad nedr kning och b rjar sedan om igen med T1 Upprepningarna r knas Om den f rsta nedr kningen inte r T1 b rjar r kningen av upprepningarna precis innan passet b rjar om med...

Страница 148: ...tidtagaruret 7 2 Anv ndning av mellantider Antal mellantider Tidtagarurets l pande v rde Varvtid LAP varv Mellantider SPLIT Tidtagaruret kan ber kna mellantider SPLIT den f r utna tiden fr n start ti...

Страница 149: ...e genom att trycka p knappen MINNE Ordningsf ljdenn rminnetl sesavvarierarberoendep omtidtagaruret raktivteller inte Om tidtagaruret r aktivt Genom eratryckif ljdp MINNEvisasv rdenaiminnetuppif ljande...

Страница 150: ...f r att visa att minnet r fullt N r tidtagaruret stoppas START STOPP l ggs en sista varvtid i minnet Medtankep attdenmaximalahastighetensomkanvisas r999999 blir meddelandet ERROR synligtp den vreraden...

Страница 151: ...sj lvanedslagen Exempel nedslag nedslag nedslag nedslag 3steg ochinte4 Kommentarer 1 Omdutryckerf rsnabbtp knapparnaSTARTochSTOPP mindre nen1 8 sekund 0 125sek visasmeddelandet ERROR Detangerattv rde...

Страница 152: ...d p en godk nd uppsamlingsplats f r tervinning 12 Kontakta oss Vi besvarar g rna ev fr gor som kan uppst ang produktens funktioner eller hur den anv nds www kalenji com Vi tar oss att svara s fort som...

Страница 153: ...296 297 3sec PACER 01 240 TIMER 3 1 99 59 59 1 1 100 SPEED MpH STROKE 2 30 1 2 waterresistant 3 TIME 3 1 TIME 3 2 BG...

Страница 154: ...298 299 ON OFF 3 3 12 24 4 ALARM 5 Rythmeur PACER 5 1 PACER BG...

Страница 155: ...300 301 01 240 1 2 3 4 5 10 15 20 30 40 50 60 80 100 110 120 140 150 160 180 200 240 5 2 PACER CHRONO 6 TIMER 3 DownandUp 0 Repeated timer 0 Training timer 9 SPLIT RESET BG...

Страница 156: ...302 303 6 1 Down up 6 2 Reapeted timer BG...

Страница 157: ...304 305 6 3 Training timer 3 45 15 BG...

Страница 158: ...306 307 15 START STOP T1 T2 T3 T1 T1 3 T1 T2 3 T3 T3 T1 T2 T3 3 2 3 4 3 1 45 3 2 15 2 3 1 3 1 45 3 2 15 2 3 2 3 1 45 3 2 15 4 3 3 3 START STOP SPLIT RESET 7 7 1 BG...

Страница 159: ...308 309 7 2 LAP SPLIT SPLIT LAP 999 299 BG...

Страница 160: ...310 311 SPLIT LAP 299 FULL START STOP 7 3 299 RECALL RECALL FAST SLOW AVG x 1 1 RECALL FAST SLOW AVG 1 2 x 1 8 SPEED 8 1 1 435 1 435 1 435 RECALL 8 2 Vitesse START STOP START STOP BG...

Страница 161: ...312 313 STOP SPLIT LAP 299 START STOP 999 999 ERROR 8 3 Vitesse Vitesse RECALL RECALL MpH SPLIT RESET SPLIT RESET SPEED SPEED hrono 9 STROKE STROKE running BPM 9 1 BG...

Страница 162: ...314 315 9 2 START STOP START STOP 3 4 1 START STOP 1 8 0 125 ERROR 2 START STOP ERROR STROKE 10 OXYLANE 2 OXYLANE 11 12 www kalenji com BG...

Страница 163: ...2049 a kadar ALARM G nl k alarm CHRONO 99 saat 59 dakika 59 saniyeye kadar l ebilen kronometre 999 ara zaman LAP al ma s ras nda sorgulanabilir 99 bellek en h zl LAP n en yava LAP n ve ortalama LAP de...

Страница 164: ...318 319 ON OFF 3 2 Tarihin ayarlanmas 3 3 12 saat 24 saat modlar aras nda ge i 4 ALARM modu g nl k alarm Alarm saati Saat TR...

Страница 165: ...PACER in ayarlanmas Altsat rda dakikada01ile240darbearas ndaayarlanabilirtempode eriniokuyacaks n z m mk n olan de erler unlard r 1 2 3 4 5 10 15 20 30 40 50 60 80 100 110 120 140 150 160 180 200 240...

Страница 166: ...l er Repeated timer Tekrarlanan geri say m Geri say m ba lang de erinden ba lar 0 a kadar iner bip sesi verir ard ndan tekrarlama sayac n n de erini bir art rarak ba lang de erinden itibaren yeniden b...

Страница 167: ...324 325 6 2 Reapeted timer Ayar Kullan m Kullan m TR...

Страница 168: ...rar sayac n n de eri artar lk geri say m T1 de il ise tekrar sayac n n de eri ba lang geri say m na yeniden ba lamadan hemen nce artar rnek 3 geri say m T1 T2 T3 programlanm t r Seans n ilk geri say m...

Страница 169: ...7 2 Ara zamanlar n kullan lmas Ara zaman say s Kronometrenin g ncel de eri Tur zaman de eri LAP SPLIT ara zamanlar Kronometre ara zamanlar SPLIT ba lang tan belli bir noktaya var an na kadar ge en zam...

Страница 170: ...n RECALL tu una bas larak a r labilir Okuma s ras kronometrenin al mas na veya al mamas na ba l olarak farkl l k g sterir Kronometre al yor ise RECALL zerineartardabasarakbelle eal nm de erleria a dak...

Страница 171: ...a zaman sayac n n de eri artar 299 rakam na ula t ktan sonra saya belle in dolu oldu unu bildirmek i in yan p s ner Kronometre durduruldu unda START STOP son bir tur zaman belle e al n r G r nt lenenm...

Страница 172: ...arpmalar de il rnek arpma arpma arpma arpma 3ad m 4de il Notlar 1 STARTveSTOPbutonlar nafazlah zl basarsan z saniyenin1 8 indendaha k sabirs rei inde 0 125sn ERROR mesaj g r nt lenir Budurum g r nt le...

Страница 173: ...yla yetkili bir toplama merkezine b rak n 12 Bizimle irtibat kurun r nlerimizin kalitesi i levselli i veya kullan m konusunda bize iletece iniz bilgileri dinliyor olaca z www kalenji com En k sa s re...

Страница 174: ...338 339 3sec PACER 01 240 TIMER 3 1 99 59 59 1 1 100 SPEED MpH STROKE 2 30 SCHEMA1 2 waterresistant 3 TIME 3 1 TIME 3 2 UK...

Страница 175: ...340 341 ON OFF 3 3 12 24 4 ALARM 5 PACER 5 1 PACER UK...

Страница 176: ...342 343 01 240 1 2 3 4 5 10 15 20 30 40 50 60 80 100 110 120 140 150 160 180 200 240 5 2 PACER CHRONO 6 TIMER 3 Down and Up 0 Repeatedtimer 0 Training timer 9 SPLIT RESET UK...

Страница 177: ...344 345 6 1 Down up 6 2 Reapeted timer UK...

Страница 178: ...346 347 6 3 Training timer 3 45 15 UK...

Страница 179: ...48 349 15 START STOP T1 T2 T3 T1 T1 3 T1 T2 T3 3 T3 T1 T2 T3 3 2 3 4 3 Start Timer1 45 3 Timer2 15 2 3 1 3 Timer1 45 3 Timer2 15 2 3 2 3 Timer1 45 3 Timer2 15 4 3 3 3 START STOP SPLIT RESET 0 7 7 1 UK...

Страница 180: ...350 351 7 2 LAP SPLIT SPLIT LAP 999 299 UK...

Страница 181: ...352 353 SPLIT LAP 299 FULL START STOP 7 3 299 RECALL RECALL FAST SLOW AVG 1 1 RECALL FAST SLOW AVG 1 2 1 8 SPEED 8 1 1 435 1 435 1 435 RECALL 8 2 START STOP START STOP UK...

Страница 182: ...354 355 STOP SPLIT LAP 299 START STOP 999999 ERROR 8 3 RECALL RECALL MpH milesperhour SPLIT RESET 0 SPLIT RESET SPEED SPEED 9 STROKE STROKE BPM 9 1 UK...

Страница 183: ...356 357 9 2 START STOP START STOP 3 4 1 START STOP 1 8 0 125 ERROR 2 START STOP ERROR STROKE 10 OXYLANE OXYLANE 11 12 www kalenji com UK...

Страница 184: ...358 359 AR 3sec...

Страница 185: ...360 361 AR...

Страница 186: ...362 363 AR...

Страница 187: ...364 365 AR...

Страница 188: ...366 367 AR...

Страница 189: ...368 369 AR...

Страница 190: ...370 371 AR...

Страница 191: ...372 373 AR...

Страница 192: ...374 375 AR...

Страница 193: ...376 377 AR...

Страница 194: ...378 379 ZH ZH...

Страница 195: ...380 381 ZH 3sec...

Страница 196: ...382 383 ZH ON OFF...

Страница 197: ...384 385 ZH...

Страница 198: ...386 387 ZH...

Страница 199: ...388 389 ZH...

Страница 200: ...390 391 ZH...

Страница 201: ...392 393 ZH...

Страница 202: ...394 395 ZH...

Страница 203: ...396 397 ZH...

Страница 204: ...398 399 ZH...

Отзывы:

Нет отзывов