22
Deutsch
RDS-Betriebstasten
WICHTIG:
Drücken Sie die Taste FM/AM auf der Fernbedienung, bevor
Sie die RDS-Betriebstasten zur Tunersteuerung verwenden.
Tuner Operations
10
0
10
REW
FF
TA/NEWS/INFO
DISPLAY MODE
PTY-PTY SEARCH-PTY
PTY
(
PTY SEARCH
PTY
9
DISPLAY
MODE
TA/NEWS/
INFO
PS
PTY
RT
Sendefrequenz
FORTSETZUNG AUF DER NÄCHSTEN SEITE
Verwenden des RDS
(Radiodatensystems)
beim Empfang von UKW-Sendern
Das Radiodatensystem (RDS) ermöglicht es UKW-Sendern,
zusammen mit den regulären Sendesignalen ein zusätzliches
Signal zu übertragen. Beispielsweise können Sender ihren
Stationsnamen sowie Informationen über die aktuelle
Sendung übermitteln, wie z.B. Sport oder Musik usw.
Wenn Sie einen UKW-Sender eingestellt haben, der den
RDS-Dienst bietet, schaltet sich die Anzeige RDS im Display
ein.
Mit diesem Receiver können Sie folgenden Typen von RDS-
Signalen empfangen.
PS
(Sendername)
Allgemein bekannte Sendernamen werden
angezeigt
PTY
(Sendungstyp)
Der Sendungstyp wird angezeigt
RT
(Radiotext)
Es werden Textmeldungen angezeigt, die der
Sender überträgt
Vorübergehendes Umschalten auf eine gewünschte Sendung:
Siehe Seiten 23 und 24.
Hinweise:
• RDS steht für MW-Sender nicht zur Verfügung.
• RDS funktioniert möglicherweise nicht richtig, wenn der eingestellte
Sender das RDS-Signal nicht ordnungsgemäß überträgt oder die
Signalstärke nicht ausreicht.
7
Welche Informationen können RDS-Signale enthalten?
Die RDS-Signale, die der Sender überträgt, werden im
Display angezeigt.
So zeigen Sie die RDS-Signale an
Drücken Sie DISPLAY MODE, während Sie einen UKW-
Sender hören.
• Jedes Mal, wenn Sie die Taste drücken, wechselt das
Display wie folgt:
PS
(Sendername)
Während der Suche erscheint „PS“, und
anschließend werden die Sendernamen
angezeigt. „NO PS“ wird angezeigt, wenn kein
Signal übertragen wird.
PTY
(Sendungstyp)
Während der Suche erscheint „PTY“, und
anschließend wird der Sendungstyp angezeigt.
„NO PTY“ wird angezeigt, wenn kein Signal
übertragen wird.
RT
(Radiotext)
Während der Suche erscheint „RT“, und
anschließend wird der Meldungstext angezeigt,
den der Sender überträgt. „NO RT“ wird
angezeigt, wenn kein Signal übertragen wird.
Sendefrequenz:
Sendefrequenz (kein RDS-Dienst).
Auf dem Display erscheinenden Zeichen
Wenn PS, PTY oder RT auf dem Display erscheint, werden
die folgenden Zeichen benutzt.
• Das Display kann keine Buchstaben mit Akzentzeichen
darstellen. „A“, kann zum Bespiel für „Å“, „Ä“, „Ó, „Á“, „À“
und „“ stehen.
Hinweis:
Wenn die Suche sofort beendet wird, werden „PS“, „PTY“ und „RT“
nicht im Display angezeigt.
Suchen einer Sendung nach
PTY-Codes
Einer der Vorteile des RDS-Dienstes besteht darin, daß Sie
die gespeicherten UKW-Sender nach einem bestimmten
Sendungstyp durchsuchen können (siehe Seite 20), indem
Sie die entsprechenden PTY-Codes eingeben.
7
So suchen Sie mit Hilfe der PTY-Codes eine Sendung
Beachten Sie vor der Einstellung...
• Die Funktion PTY-Suche steht nur für gespeicherte UKW-
Sender zur Verfügung.
• Drücken Sie PTY SEARCH während der Suche, um die
Suche zu einem beliebigen Zeitpunkt während der Suche
abzubrechen.
• Für die Ausführung der folgenden Schritte besteht ein
Zeitlimit. Wenn der Einstellungsvorgang abgebrochen wird,
bevor Sie ihn abgeschlossen haben, beginnen Sie wieder
mit Schritt
1
.
1
Drücken Sie PTY SEARCH, während Sie
einen UKW-Sender hören.
„PTY SELECT“ blinkt im Display etwa 5 sekunden lang.
2
Drücken Sie PTY
9
oder PTY
(
, bis der im
vorhergehenden Schritt ausgewählte PTY-
Code auf dem Display erscheint, während
„PTY SELECT“ blinkt.
Das Display gibt Ihnen die PTY-Codes, die auf der
nächsten Seite beschrieben sind.
GE16-24_RX-5032V[EN]f.p65
9/1/03, 9:09 PM
22
