13
Panel trasero
Rear panel
Pannello posterlore
÷
Reemplazo de las pilas
Cuando el funcionamiento del controlador
remoto se vuelve inestable o la distancia
dentro de la cual actúa se reduce, reemplace
las pilas.
÷
Battery replacement
When the remote control operation becomes
unstable or the distance from which remote
control is possible decreases, replace the
batteries.
÷
Sostituzione batterie
Quando il funzionamento dell’unità di
telecomando è intermittente oppure quando
la distanza utile diminuisce, sostituire le
batterie.
Preparation before use
÷
Installing batteries in the remote control
unit
1. Remove the battery cover from the back of
the remote control unit.
2. Insert two “R6/AA (15F)” size batteries.
÷
Insert the batteries with the
ª
and
·
terminals matching the indication inside the
battery compartment.
3. Replace the cover.
Preparativos antes usarla
÷
Instalación de las pilas en la unidad de
control remoto
1. Extraiga la tapa de las pilas de la parte
trasera de la unidad de control remoto.
2. Inserte dos pilas de tamaño “R6/AA (15F)”.
÷
Inserte las pilas con los terminales
ª
y
·
de acuerdo a la indicación en el interior
del compartimiento de las pilas.
3. Recoloque la tapa.
Preparativi prima dell’uso
÷
Installazione delle batterie nel tele-
comando
1. Rimuovere il coperchio del vano batterie dal
retro del telecomando.
2. Inserire due batterie di formato “R6/AA (15F)”.
÷
Inserire le batterie con i terminali
ª
e
·
orientati come indicato all’interno del vano
stesso.
3. Reinstallare il coperchio.
UNITA’ DI TELECOMANDO
UNIDAD DE CONTROL REMOTO
REMOTE CONTROL UNIT
Insert the
·
ends first.
Primero inserte el terminal
·
.
Inserire il lato
·
per primo.
1
AUX IN (AUX input) jack
2
Telescopic antenna
3
Headphone jack (PHONES)
4
AC IN (AC input) jack
5
Battery compartment cover
6
DC IN 12 V jack (
)
1
Jack AUX IN (entrada AUX)
2
Antena telescópica
3
Jack del auricular (PHONES)
4
Jack AC IN (entrada AC)
5
Tapa del compartimiento de las pilas
6
Jack DC IN 12 V (
)
1
Presa per ingresso ausiliario (AUX IN)
2
Antenna telescopica
3
Presa per la cuffia (PHONES)
4
Presa di ingresso di corrente alternata (AC IN)
5
Coperchietto del vano batteria
6
Presa di ingresso di corrente continua a 12 V
(DC IN 12 V,
)
3
MIXING
MIC
AUX IN
DIGITAL OUT
OPTICAL
MIC
LEVEL
PHONES
CAUTION
2
1
4
5
6
DC IN
12V
AC IN
