46
Otra información
IMPORTANTE:
• Ante
s
de empez
a
r
a
limpi
a
r el gr
aba
dor, de
s
enchúfelo
s
iempre.
• No lo rocíe con líq
u
ido
s
ni
a
ero
s
ole
s
.
• D
u
r
a
nte l
a
limpiez
a
, vigile q
u
e no entre h
u
med
a
d ni ningún líq
u
ido en el
a
p
a
r
a
to.
Exterior del grabador:
Q
u
ite l
a
su
cied
a
d con
u
n p
a
ño
s
eco.
Bandeja del di
s
co:
Q
u
ite l
a
su
cied
a
d con
u
n p
a
ño
sua
ve y
s
eco.
No toq
u
e l
a
lente. P
a
r
a
limpi
a
r l
a
lente,
u
tilice c
ua
lq
u
ier
s
opl
a
dor
p
a
r
a
limpiez
a
de lente
s
de cám
a
r
as
q
u
e
s
e enc
u
entr
a
en
tiend
as
. Utiliz
a
r
u
n di
s
co p
a
r
a
limpiez
a
de lente
s
provoc
a
rá f
a
llo
s
de f
u
ncion
a
miento.
Di
s
co:
Utilice
u
n p
a
ño de limpiez
a
de
su
tiend
a
p
a
r
a
limpi
a
r
sua
vemente de
s
de el
b
orde
interior h
a
ci
a
el
b
orde exterior.
No peg
u
e ningún
a
dhe
s
ivo en l
a
c
a
r
a
de l
a
etiq
u
et
a
del di
s
co. E
s
to provoc
a
rá q
u
e el
centro de rot
a
ción
s
e de
s
víe y
au
mente l
a
vi
b
r
a
ción del di
s
co gir
a
torio,
a
fect
a
ndo
as
í
a
l
a
reprod
u
cción correct
a
.
Almacenamiento:
G
ua
rde
s
iempre lo
s
di
s
co
s
en l
as
f
u
nd
as
.
S
i lo
s
a
pil
a
u
n encim
a
de otro
s
in l
as
f
u
nd
as
protector
as
,
s
e p
u
eden d
a
ñ
a
r. No lo
s
deje en
s
itio
s
donde le
s
p
u
ed
a
toc
a
r
direct
a
mente l
a
l
u
z del
s
ol, ni en l
u
g
a
re
s
con nivele
s
a
lto
s
de temper
a
t
u
r
a
o h
u
med
a
d.
No lo
s
deje en el coche.
Lo
s
código
s
region
a
le
s
s
on
u
no
s
número
s
q
u
e
s
irven p
a
r
a
re
s
tringir l
a
reprod
u
cción de
vídeo de lo
s
DVD. El m
u
ndo
s
e divide en
s
ei
s
regione
s
, y c
a
d
a
u
n
a
de ell
as
s
e
identific
a
medi
a
nte
u
n número.
S
i el número de
u
n di
s
co no coincide con el número del
reprod
u
ctor, no e
s
po
s
i
b
le
u
tiliz
a
rlo en e
s
e reprod
u
ctor.
JVC no
s
e h
a
rá re
s
pon
sab
le en ningún c
as
o de l
as
pérdid
as
de d
a
to
s
c
ausa
d
as
por
conexione
s
o m
a
nip
u
l
a
cione
s
in
a
dec
ua
d
as
.
D
u
plic
a
r m
a
teri
a
l protegido con derecho
s
de
au
tor p
a
r
a
fine
s
q
u
e no
s
e
a
n per
s
on
a
le
s
s
in el permi
s
o del propiet
a
rio de lo
s
derecho
s
e
s
tá prohi
b
ido por l
a
ley.
Procedimiento de limpieza
Código
s
regionale
s
Renuncia de re
s
pon
s
abilidade
s
Copyright
Lente
CU-VD50U_ES.book Page 46 Tuesday, June 17, 2008 2:07 PM