19
Espa
ñ
ol
3
Comience a reproducir la fuente—FM,
AM (OM) o equipo auxiliar conectado al jack
AUX.
• Cuando la fuente es FM o AM (OM), sintonice la
emisora que desea grabar.
• Cuando se graban de los discos, véase “Grabación de
los discos—Grabación sincronizada de los discos” en
la página 20.
4
Pulse REC (grabación).
• El indicador
REC
aparece y el indicador
3
se
enciende en la pantalla.
5
Pulse TAPE
¤
‹
.
El indicador
3
empieza a parpadear y se inicia
la grabación.
• Si no hay un cassette insertado al pulsar REC
Aparece “NO TAPE” en la pantalla.
• Si hay una cinta protegida al pulsar REC
Aparece “PROTECT” en la pantalla.
Para parar la grabación durante un momento,
pulse REC.
La grabación entra en pausa. Para reanudar la
grabación, pulse TAPE
¤
‹
.
Para parar la grabación,
pulse
7
.
La grabación se detiene.
Para sacar el cassette,
presione PUSH OPEN
mientras la grabación está detenida.
Para grabar en ambos lados—Modo de inversión
En el control remoto SOLAMENTE:
Pulse repetidamente REV.MODE
(modo de inversión) hasta que se
encienda
o
.
• Cuando se utiliza el modo de inversión para la
grabación,
se enciende y se inicia la grabación
primero en la dirección de avance (
3
).
Para cancelar el modo de inversión,
pulse repetidamente
REV.MODE hasta que se encienda
.
Para reducir el batido—Corte de batido
En el control remoto SOLAMENTE:
Si se escuchan silbidos mientras se graba un
programa en AM (OM),
pulse repetidamente
BEAT CUT hasta que se reduzcan los silbidos.
• Cada vez que pulsa el botón, la pantalla cambia
alternativamente entre “CUT-1” y “CUT-2”.
IMPORTANTE:
• La grabación o reproducción de material protegido por
la ley del copyright sin el consentimiento de sus
respectivos titulares podría resultar en una infracción
de las leyes de propiedad literaria.
• El nivel de grabación se ajusta automáticamente al nivel
correcto y por lo tanto, no será afectado por los demás
ajustes de sonido. De esta manera, durante la grabación,
podrá ajustar el sonido que está escuchando sin que el nivel
de grabación resulte afectado.
• Si las grabaciones realizadas por usted contienen
demasiado ruido o perturbaciones estáticas, podría ser que
la unidad se encuentra demasiado cerca de un televisor.
Aumente la distancia entre el televisor y la unidad.
• Podrá usar cintas tipo I para la grabación.
• NO apague la unidad mientras se está
reproduciendo o grabando una cinta. De hacerlo,
se podrían producir daños en la platina de
cassette o las cintas.
• NO utilice cintas del tipo II ni del tipo IV debido a
que la unidad no es compatible con tales cintas.
• No se recomienda usar cintas C-120 ni otras
más largas, dado que podría producirse un
deterioro en las características y porque tienden
a enredarse en los rodillos de presión y los
cabrestantes.
Al comienzo y al final de las cintas cassette
Se provee una cinta de guía en la cual no se puede grabar. Por
consiguiente, cuando se graban de los discos, de los programas de
FM/AM (OM) o de un equipo externo, primero haga avanzar la cinta
de guía para poder efectuar la grabación sin perder ninguna parte de
la música.
Para proteger sus grabaciones
Los cassettes tienen dos lengüetas pequeñas en la parte
posterior para protección contra el borrado accidental y la
regrabación.
Para proteger sus grabaciones, quite estas lengüetas.
Para volver a grabar una cinta protegida, tape los orificios con
cinta adhesiva.
Grabación
Cinta adhesiva
REC
REC
PUSH OPEN
REV.MODE
MHz
REC
DOWN
4
7
¢
UP
TAPE
BEAT CUT
Grabación en una cinta
En la unidad SOLAMENTE:
1
Ponga un cassette grabable, con el lado
expuesto de la cinta hacia abajo.
• Véase también la página 14.
2
Cierre suavemente el portacassette.
SP19-20_FS-H300[EN]f.p65
19/3/04, 12:58 PM
19
