Jumbo 1350696 Скачать руководство пользователя страница 17

GB

14

13

1. Air Filter Service

            

CAUTION: DO NOT USE THE GENERATOR WITHOUT THE AIR FILTER FITTED, THIS CAN 

DAMAGE THE GENERATOR.

Le filtre à air doit être nettoyé toutes les 50 heures de fonctionnement.

a)

 

Desserrer la vis du couvercle de service.

b)

 

Retirer le couvercle.

c) Retirer le filtre à air.

d)

 

Nettoyer le filtre avec du white spirit ou de l'éthanol.

e)

 

Déposer une petite quantité d'huile sur le filtre à air et le comprimer.

f)

 

Remettre la cartouche de filtration en place et remettre le boîtier.

            

WARNING: DO NOT USE INFLAMMABLE SOLVENTS OR PETROL TO CLEAN THE AIR FILTER.

2. Tamis à carburant

a) Retirer le filtre à carburant

b)

 

Extraire le tamis à carburant

c)

 

Nettoyer le tamis à carburant avec du white spirit ou de l'éthanol

d)

 

Le sécher avec un chiffon doux.

e)

 

Remettre le tamis à carburant dans le filtre à carburant.

f)

 

Reposer le filtre à carburant

3.Vidange d’huile 

a)

 

Laisser le moteur chauffer.

b)

 

Dévisser le Bouchon de remplissage d’huile (17).

c)

 

Retirer le boulon de vidange d'huile (18) et vidanger l'huile usagée dans un récipient approprié.

d)

 

Vérifier la garniture et la remplacer si nécessaire. Visser le boulon de vidange d'huile (18) et remplir 

    d'huile neuve à partir du Bouchon de remplissage d’huile (17)

e)Revisser le Bouchon de remplissage d’huile (17) .

REMARQUE : 

Vidanger l'huile lorsque le moteur est chaud, ceci garantira un débit plus rapide.

 

 

 

 

 

 

 

 

NETTOYAGEING

Éviter d’utiliser des solvants pour nettoyer les pièces en plastique. La plupart des pièces en plastique peuvent 

être détériorées par de nombreux solvants différents vendus dans le commerce. Utiliser des chiffons propres 

pour enlever la saleté, les poussières de carbone, etc.

STOCKAGE ET TRANSPORT

Ranger la machine, les instructions d'utilisation et les accessoires dans leur emballage d'origine. De cette 

manière, toutes les informations et les pièces seront toujours sous la main. Emballer l’appareil correctement 

ou utiliser l'emballage d'origine afin d'éviter les dégâts dus au transport. Toujours conserver l’appareil dans 

un lieu sec.

 

1. Storage
ATTENTION  : Avant tout stockage ou transport :

a. Couper le moteur.

b. Laisser refroidir le groupe électrogène.

c. Débrancher le connecteur de la bougie.

 ATTENTION: Le groupe électrogène doit être stocké à l'abri du gel.

a) Laisser refroidir le groupe électrogène et vider le réservoir.

b) Stocker le groupe électrogène dans un endroit sec et bien aéré.

c) Stocker le groupe électrogène horizontalement.

d) Nettoyer complètement le groupe électrogène en l'essuyant à l'aide d'un chiffon humide.

2. Transport:

a) Laisser refroidir le groupe électrogène.

b) Vider le réservoir.

c) Transporter l'équipement horizontalement.

d) Arrimer l'équipement pour qu'il ne bascule pas.

INFORMATIONS RELATIVES AU BRUIT/ LES VIBRATIONS   

Valeurs de mesure déterminées conformément à EN ISO 3744:1995.

Porter une protection auditive !

Valeurs totales des vibrations (somme de vecteurs de trois sens) relevées conformément à EN ISO 3744:1995:

L’amplitude d’oscillation indiquée dans ces instructions d’utilisation a été mesurée suivant les méthodes de 

mesurage normalisées dans EN ISO 3744:1995 et peut être utilisée pour une comparaison d’appareils.

Elle est également appropriée pour une estimation préliminaire de la sollicitation vibratoire.

L’amplitude d’oscillation change en fonction de l’utilisation de l’appareil électroportatif et peut, dans certains 

cas, être supérieure à la valeur indiquée dans ces instructions d’utilisation. La sollicitation vibratoire pourrait 

être sous-estimée si l’appareil électroportatif est régulièrement utilisé d’une telle manière.

Remarque : Pour une estimation précise de la sollicitation vibratoire pendant un certain temps d’utilisation, 

il est recommandé de prendre aussi en considération les espaces de temps pendant lesquels l’appareil est 

éteint ou en fonctionnement, mais pas vraiment utilisé. Ceci peut réduire considérablement la sollicitation 

FR

Vérifier la tension de 

la batterie

Avant chaque utilisation du groupe électrogène.

Jeu de soupape

Vérifier/

ajuster

Nettoyage culasse du

cylindre

Lavage complet du

réservoir de carburant

Lavar si es necesario, cambiar cada 3 años

Nettoyage

Содержание 1350696

Страница 1: ...DIESEL GENERATOR LDG6000S 3 SILENT G N RATEUR LECTRIQUE DIESEL LDG6000S 3 SILENCIEUX GENERATORE DIESEL LDG6000S 3 SILENZIOSO IP23M...

Страница 2: ...ennleistung Gleichstromausgang Phase Startersystem Max Leistung KW 230 VAC 400 VAC 50 Hz 12V 6A 3 phasig Elektrischer Anlasser 5 7KW Leistungsfaktor Tankkapazit t l 0 8 16 L Schmier lmenge l 1 65 L Hu...

Страница 3: ...lagert wird Es d rfen KEINE weiteren Kabel parallel an die Buchsen angeschlossen werden Bitte verwenden Sie einen Verbinder mit Spezialstecker Anderenfalls besteht die Gefahr eines elektrischen Schlag...

Страница 4: ...bgasanlage an der den Steckern entgegengesetzten Seite und am Abgasauslass W rme erzeugt Halten Sie sich daher von diesen Oberfl chen fern da dort Gefahr f r Hautverbrennungen besteht Die in den techn...

Страница 5: ...von l Abb 11 SAE 10W 30 Wird f r allgemeinen Gebrauch bei jeder Temperatur empfohlen Wenn die Durchschnittstemperatur in Ihre Region in den angezeigten Bereich f llt kann eine der anderen in der Tabe...

Страница 6: ...chlossenen Verbrauchers bei berm ssigen Vibrationen des Generators bei Funkenbildung beim Auftreten von Rauch oder Feuer 7 Stellen Sie sicher dass der Generator ausreichend Kraftstoff hat bevor ein Ve...

Страница 7: ...ng als auf dem Typenschild angegeben ist Dies wird als Einschaltstrom bezeichnet Im Folgenden werden einige Beispiele aufgef hrt Ger t Leuchte 70 W 650 W 700 W 800 W 1100 W 1200 W 2000 W 2100 W 2400 W...

Страница 8: ...r alle Informationen und Teile in Reichweite Verpacken Sie das Ger t sorgf ltig oder verwenden Sie die Originalverpackung um Transportsch den zu vermeiden Lagern Sie die Maschine immer an einem trocke...

Страница 9: ...ietet einen ausgezeichneten Reparaturdienst f r alle Produkte an Die Garantieurkunde ist nur im Zusammenhang mit dem Kassenzettel g ltig Bitte heben Sie beides sicher auf Die Garantie betrifft nicht I...

Страница 10: ...ung f r die Ausstellung dieser Konformit tserkl rung tr gt der Hersteller 4 Gegenstand der Erkl rung LEISER DIESEL GENERATOR Modell LDG6000S 3 Dauernennleistung 3 0kw 230V 4 5kw 400V Marke Keine Marke...

Страница 11: ...pteur de mise en marche arr t du Model LDG6000S 3 1350696 AC Voltage Frequency AC Output Rated DC Output Phase Starting System Engine Power KW 230 VAC 400 VAC 50 Hz 12V 6A 3 phases D marreur lectrique...

Страница 12: ...l essence est stock e NE PAS brancher d autres c bles des prises en parall le Utiliser un connecteur avec une prise sp ciale Le non respect de cette consigne peut provoquer des lectrocutions 1 D ball...

Страница 13: ...t donc recommand de se tenir l cart de ces surfaces en raison du risque de br lures de la peau Les valeurs indiqu es dans les donn es techniques pour le niveau de puissance acoustique LWA et le niveau...

Страница 14: ...les de 2 5 mm de section V RIFICATION AVANT LA MISE EN SERVICE 1 Remplissage d huile moteur SAE 10W 30 est recommand d une mani re G n rale pour toutes les temperatures d utilisation On peut utilizer...

Страница 15: ...vibrations excessives du g n rateur des tincelles la fum e ou feu 7 Avant de brancher le g n rateur l appareil veillez ce qu il contienne une quantit suffisante de carburant 8 Ne ravitaillez jamais e...

Страница 16: ...ise en marche c est ce qu on appelle le courant de d marrage Voici quelques exemples ci dessous FR 70 W 650 W 700 W 800 W 1100 W 1200 W 2000 W 2100 W 2400 W 70 W 1300 W 2000 W 2000 W 4000 W 2100 W 200...

Страница 17: ...sport Toujours conserver l appareil dans un lieu sec 1 Storage ATTENTION Avant tout stockage ou transport a Couper le moteur b Laisser refroidir le groupe lectrog ne c D brancher le connecteur de la b...

Страница 18: ...ustible utilis convient 2 Faites purger le tuyau d huile Jumbo offre un excellent service de r paration pour tous les produitsayce Le certificat de garantie n est valide que s il est fourni avec le re...

Страница 19: ...44 1995 7 Informations compl mentaires Niveau de puissance acoustique mesur 94 39 dB A Niveau de puissance acoustique garanti 97 dB A Prc dure d valuation de conformit concernant la directive 2000 14...

Страница 20: ...tenza DC Fase Sistema di avviamento Potenza KW 230 VAC 400 VAC 50 Hz 12V 6A 3 fasi Avviamento elettrico 5 7KW Fattore di potenza Capacit serbatoiocarburante 0 8 16 L Capacit olio lubrificante 1 65 L C...

Страница 21: ...iesel NON collegare altri cavi a prese in parallelo Usare un connettore con una speciale presa In caso contrario si rischia di subire una scossa elettrica 1 Disimballare tutte le parti e posizionarle...

Страница 22: ...lori di emissione e non necessariamente valori di lavoro affidabili Poich esiste una correlazione tra le emissioni e il livello di esposizione i valori non sono una base affidabile per decidere quali...

Страница 23: ...asta nel bocchettone senza avvitarla c Controllare il livello dell olio Questo deve trovarsi tra H e L Se pi basso del livello inferiore riempire fino al livello superiore d Stringere bene l asta di...

Страница 24: ...motore Aprire il rubinetto del carburante girandolo verso il basso FFNEN OUVERT APERTO SCHLIE EN FERMER VICINO BATTERY KRAFTSTOFFZUFUHRVENTIL VANNE D ALIMENTATION EN CARBURANT VALVOLA ALIMENTAZIONE CA...

Страница 25: ...recchio Luce Sistema a spruzzo airless Frigorifero Pompa idraulica Compressore d aria 1 HP Sega circolare Radiatore Sega per tagli obliqui Cucina elettrica Potenza di funzionamento Potenza di avvio I...

Страница 26: ...iungere l olio 4 Far deaerare la condotta del combustibile IT b Svuotare il serbatoio c Trasportare la macchina in posizione orizzontale d Stabilizzare la macchina per evitare che si sposti o si ribal...

Страница 27: ...o di garanzia gli apparecchi difettosi possono essere restituiti presso qualsiasi punto vendita jumbo Dopo la scandenza del periodo di garanzia i prodotti ayce vengono accettati presso tutte le filial...

Страница 28: ...55012 2007 A1 2009 EN 61000 6 1 2007 EN ISO 3744 1995 7 Informazioni supplementari Livello di potenza acustica misurato 94 39 dB A Livello di potenza acustica garantito 97 dB A Procedure di valutazion...

Страница 29: ...se Starting System Engine Power KW 230 VAC 400 VAC 50 Hz 12V 6A 3 phase Electric starter 5 7KW Power Factor FuelTankCapacity 0 8 16 L Lubricating Oil Capacity 1 65 L Displacement Lubricating Oil Sound...

Страница 30: ...extremely flammable and under certain conditions can be explosive Only refuel the generator in well ventilated areas ensuring that naked lights sparks and cigarettes are not present Any spillage of f...

Страница 31: ...arily reliable workplace values As there is a correlation between emission and exposure level the values are not a reliable basis for deciding on any additional precautions which may be needed Factors...

Страница 32: ...ck without screwing it in c If the level is low fill to the upper limit of the oil filler neck with the recommended oil CAUTION Carefully pour in engine oil Avoid spilling 2 Filling the diesel You mus...

Страница 33: ...CARBURANT VALVOLA ALIMENTAZIONE CARBURANTE Push the diesel engine on off 16 to the right 2 Connecting Electric Devices AC application a Ensure that electrical equipment is switched off before connect...

Страница 34: ...70 W 1300 W 2000 W 2000 W 4000 W 2100 W 2000 W 3200 W 2400 W Appliance Light Airless Sprayer Refrigerator Water Pump Air Compressor 1HP Circular Saw Heater Mitre Saw Electric Stove Running Wattage St...

Страница 35: ...e tank 3 Replenish the oil 4 Have the oil pipeline blown through 5 Charge the battery with appropriate charger GB c Transport the machine horizontally d Secure the machine from shifting and tipping NO...

Страница 36: ...Defect products can be returned to every jumbo store during the warranty period After the warranty period the products are accepted in any jumbo store so the product may be tested in accordance CH Imp...

Страница 37: ...N ISO 8528 13 2016 AfPS GS 2014 01 PAK EN 55012 2007 A1 2009 EN 61000 6 1 2007 EN ISO 3744 1995 7 Additional information Measured sound power level 94 39dB A Guaranteed sound power level 97 dB A Confo...

Страница 38: ...jumbo ch Hergestellt in China Fabriqu en chine Fabbricato in Cina CH Import Distribution exklusiv durch Jumbo Markt AG 8305 Dietlikon Tel 044 805 61 11...

Отзывы: