Bruksanvisning för bakmaskin 700 W
Bruksanvisning for bakemaskin 700 W
Instrukcja obs
ł
ugi wypiekacza 700 W
Operating Instructions for Bread Machine 700 W
802-358
28.12.2010
© Jula Postorder AB
Страница 1: ...Bruksanvisning f r bakmaskin 700 W Bruksanvisning for bakemaskin 700 W Instrukcja obs ugi wypiekacza 700 W Operating Instructions for Bread Machine 700 W 802 358 28 12 2010 Jula Postorder AB...
Страница 2: ...r d 10 Br d med soltorkade tomater 10 Maltbr d 10 Franskbr d 11 Franskbr d 11 Fullkornsbr d 11 Fullkornsbr d vete 11 Maltmj lsbr d 11 Br d f r snabbgr ddningsl ge 11 Banan och n tbr d 11 G r s h r 11...
Страница 3: ...tebr d 19 Oste og l kbr d 20 Rosinbr d 20 Br d med solt rkede tomater 20 Maltbr d 20 Franskbr d 21 Franskbr d 21 Fullkornsbr d 21 Fullkornsbr d hvete 21 Maltmelsbr d 21 Br d for hurtigstekingsprogram...
Страница 4: ...serem i cebul 30 Chleb z rodzynkami 30 Chleb z suszonymi pomidorami 31 Chleb s odowy 31 Przepisy na bagietki 31 Bagietka 31 Przepisy na chleb pe noziarnisty 31 Chleb pe noziarnisty 31 Chleb razowy pe...
Страница 5: ...ng a program 41 On Off 41 Setting the timer 41 Keeping the bread warm 41 Warning messages 41 RECIPES 42 Recipes for basic breads 42 Basic white bread 42 Softgrain bread 42 Brown loaf 42 Italian herb b...
Страница 6: ...s for jams 47 Marmalade 47 Comments 47 Raspberry and apple jam 48 Comments 48 Recipes for cakes 48 Standard cake mix 48 Method 48 Mixed fruit cake 48 Method 48 Recipes for sandwich breads 49 Sandwich...
Страница 7: ...inte andra tillbeh r n de som rekommenderas eller s ljs av apparattillverkaren Anv ndning av andra tillbeh r kan orsaka brand elolycksfall eller personskada Delar av apparaten kan bli varma under anv...
Страница 8: ...rogrammet r stoppat Timerinst llning Du kan st lla in n r apparaten ska startas s att du f r f rskt br d vid ett best mt klockslag D kan du f f rskt br d n r du stiger upp p morgonen eller kommer hem...
Страница 9: ...alt 1 1 4 tsk 2 tsk Vetemj l special 3 m tt 4 m tt Torrj st 1 1 4 tsk 1 1 4 tsk Inst llning 1 1 Vitt br d 2 750 g 900 g Vatten 1 1 8 m tt 1 1 2 m tt Torrmj lk 2 1 2 msk 4 msk Solrosolja 2 1 2 msk 4 ms...
Страница 10: ...tsk 2 tsk Russin 5 8 m tt 3 4 m tt Inst llning 1 1 Tills tt russinen vid ljudsignalen Br d med soltorkade tomater 750 g 900 g Vatten 1 m tt 1 1 3 m tt Torrmj lk 2 1 2 msk 3 msk Solrosolja 2 1 4 msk 3...
Страница 11: ...100 mg 1 x 100 mg Inst llning 3 Maltmj lsbr d 750 g 900 g Vatten 1 1 8 m tt 1 5 8 m tt Torrmj lk 2 msk 3 msk Solrosolja 2 msk 3 msk Farinsocker 2 1 2 msk 5 msk Salt 1 1 4 tsk 2 tsk Maltmj l 3 m tt 4...
Страница 12: ...spat gg 1 1 Torrmj lk 1 msk 1 1 2 msk Solrosolja 1 msk 1 1 2 msk Socker 1 2 m tt 3 4 m tt Salt 1 2 tsk 1 tsk Valn tter hackade 1 4 m tt Vetemj l special 2 1 8 m tt 3 m tt Kakaopulver 1 2 m tt 3 4 m tt...
Страница 13: ...4 m tt Torrmj lk 2 msk Sm r sm lt 2 msk Honung 2 msk Farinsocker 1 msk Salt 1 1 2 tsk Fullkornsmj l special 3 1 4 m tt Torrj st 1 1 2 tsk Inst llning 8 G r s h r F lj anvisningarna f r franskbr d ovan...
Страница 14: ...rkarna Lyft inte locket under omr rningen Ger cirka 400 g marmelad Hallon och ppelsylt Hallon m ts frysta 2 m tt Skalade urk rnade t rnade pplen 1 m tt Syltsocker 1 m tt Citronsaft 3 tsk Inst llning 9...
Страница 15: ...Socker 3 msk 3 1 2 msk Vetemj l special 3 m tt 4 m tt Torrj st 3 4 tsk 1 tsk Inst llning 11 UNDERH LL St ng av apparaten och dra ut sladden L t apparaten svalna f re reng ring 1 Reng r insidan med tra...
Страница 16: ...sk vatten i taget upp till 4 msk F r varm v tska p skyndar j sningen vilket kan g ra att degen j ser f r snabbt och br det sjunker ihop under gr ddningen Minska j stm ngden med 1 4 tsk Br det r litet...
Страница 17: ...onskade Deler av apparatet kan bli varme under bruk fare for brannskader Bruk h ndtak og knapper La apparatet kj le seg ned f r rengj ring Bruk apparatet kun p flatt underlag som t ler varme Ikke plas...
Страница 18: ...utter av gangen Trykk p knappen med pil nedover for redusere tiden N r du har stilt inn tiden trykker du p start stopp knappen Prikkene i kolonnen begynner blinke og br det er ferdig p nsket tidspunkt...
Страница 19: ...1 Hvitt br d 2 750 g 900 g Vann 1 1 8 m l 1 1 2 m l T rrmelk 2 1 2 ss 4 ss Solsikkeolje 2 1 2 ss 4 ss Sukker 2 1 4 ss 3 ss Salt 1 1 4 ts 2 ts Hvetemel spesial 3 m l 4 m l T rrgj r 1 1 4 ts 1 1 4 ts In...
Страница 20: ...2 ts 2 ts Rosiner 5 8 m l 3 4 m l Innstilling 1 1 Tilsett rosinene ved lydsignalet Br d med solt rkede tomater 750 g 900 g Vann 1 m l 1 1 3 m l T rrmelk 2 1 2 ss 3 ss Solsikkeolje 2 1 4 ss 3 ss Sukker...
Страница 21: ...mg 1 x 100 mg Innstilling 3 Maltmelsbr d 750 g 900 g Vann 1 1 8 m l 1 5 8 m l T rrmelk 2 ss 3 ss Solsikkeolje 2 ss 3 ss Brun farin 2 1 2 ss 5 ss Salt 1 1 4 ts 2 ts Maltmel 3 m l 4 m l T rrgj r 1 1 4 t...
Страница 22: ...egg 1 1 T rrmelk 1 ss 1 1 2 ss Solsikkeolje 1 ss 1 1 2 ss Sukker 1 2 m l 3 4 m l Salt 1 2 ts 1 ts Valn tter hakkede 1 4 m l Hvetemel spesial 2 1 8 m l 3 m l Kakaopulver 1 2 m l 3 4 m l T rrgj r 1 ts 1...
Страница 23: ...sbr d Vann 1 1 4 m l T rrmelk 2 ss Sm r smeltet 2 ss Honning 2 ss Brun farin 1 ss Salt 1 1 2 ts Fullkornsmel spesial 3 1 4 m l T rrgj r 1 1 2 ts Innstilling 8 Slik gj r du F lg anvisningene for fransk...
Страница 24: ...en i glassene Ikke l ft p lokket under omr ringen Gir cirka 400 g marmelade Bringeb r og eplesyltet y Bringeb r m les frosne 2 m l Skrelte epler i terninger uten kjerne 1 m l Syltesukker 1 m l Sitrons...
Страница 25: ...3 ss 3 1 2 ss Hvetemel spesial 3 m l 4 m l T rrgj r ts 1 ts Innstilling 11 VEDLIKEHOLD Sl av maskinen og koble fra st pselet La maskinen kj le seg ned f r rengj ring 1 Rengj r innsiden med en klut fuk...
Страница 26: ...behov 1 til 4 ss vann For varm v ske p skynder gj ringsprosessen Dette kan f re til at deigen hever for raskt og at br det synker sammen under steking Reduser gj rmengden med 1 4 ts Br det er lite ell...
Страница 27: ...urz dzenia na zewn trz pomieszcze Nie stosuj akcesori w innych ni zalecane lub sprzedawane przez producenta urz dzenia U ycie innych akcesori w mo e spowodowa po ar wypadek z udzia em elektryczno ci...
Страница 28: ...ruchamia si program Zatrzymywanie programu Aby zatrzyma program wci nij przycisk uruchamiania zatrzymywania i przytrzymaj go przez ok 2 sekundy a urz dzenie wyda d wi k W wy Dwie kropki migaj Program...
Страница 29: ...esz go kroi Je li spos b post powania w przypadku danego przepisu r ni si od powy szego informacja ta podana jest na ko cu przepisu PODSTAWOWE PRZEPISY NA CHLEB Chleb jasny zwyk y ok 650 g ok 900 g Wo...
Страница 30: ...k 280 ml Odt uszczone mleko w proszku 2 y ki 2 i 1 2 y ki Cukier 1 y ka 2 y ki S l 1 2 y eczki 1 y eczka Suszona granulowana cebula 1 i 1 2 y ki 2 y ki Starty na tarce dojrza y ser cheddar 225 ml ok 3...
Страница 31: ...y eczka 1 i 1 4 y eczki Rodzynki su ta skie ok 110 ml ok 160 ml Ustawienie 1 1 Doda po us yszeniu sygna u d wi kowego PRZEPISY NA BAGIETKI Bagietka ok 650 g ok 900 g Woda 225 ml ok 280 ml Odt uszczone...
Страница 32: ...s o stopione 2 y ki Mleko 1 y ka Rozgniecione banany 225 ml Jajko 1 Orzechy w oskie posiekane ok 110 ml Sok z cytryny 1 y eczka Sk adniki grupa 2 M ka zwyk a ok 335 ml Soda oczyszczona 1 2 y eczki Pro...
Страница 33: ...k 900 g Woda 225 ml ok 335 ml Jajko ubite 1 redniej wielko ci 1 redniej wielko ci Odt uszczone mleko w proszku 1 y ka 1 i 1 2 y ki Olej s onecznikowy 1 y ka 1 i 1 2 y ki Cukier ok 110 ml ok 160 ml S l...
Страница 34: ...u zawarto ci glutenu ok 730 ml Suszone dro d e 1 i 1 2 y eczki Ustawienie 8 Spos b przygotowania 1 Zagnie i uformowa z ciasta 6 bu ek 2 Umie ci je na nat uszczonej blasze do pieczenia 3 Posmarowa cien...
Страница 35: ...placek Umie ci go na nat uszczonej blasze do pieczenia Lekko posmarowa olejem 3 Przykry i zostawi do wyro ni cia na 15 minut 4 Na o y wybrane dodatki 5 Piec w temperaturze ok 200 do zrumienienia PRZEP...
Страница 36: ...z cytryny 2 y eczki Sk adniki grupa 2 M ka zwyk a ok 365 ml Proszek do pieczenia 2 y eczki Cukier puder 225 ml Ustawienie 10 Spos b przygotowania 1 W misce wymiesza sk adniki z grupy 1 2 Do drugiej m...
Страница 37: ...ka pszenna z du zawarto ci glutenu 675 ml 900 ml Suszone dro d e 3 4 y eczki 1 y eczka Ustawienie 11 KONSERWACJA Wy cz urz dzenie i wyjmij wtyczk z gniazdka Przed czyszczeniem odczekaj a urz dzenie o...
Страница 38: ...y ce wody w sumie maksymalnie 4 y ki Zbyt ciep a woda przyspieszy wyrastanie ciasta w wczas ciasto wyro nie zbyt szybko i chleb opadnie podczas pieczenia Zmniejsz ilo dro d y o 1 4 y eczki Chleb jest...
Страница 39: ...d w w druku i zmian konstrukcyjnych kt re s od nas niezale ne W razie problem w skontaktuj si telefonicznie z dzia em obs ugi klienta pod numerem 801 600 500 Jula Poland Sp z o o ul Malborska 49 03 2...
Страница 40: ...pliance outdoors Do not use accessories other than those recommended or sold by the appliance manufacturer The use of other accessories can cause fire electric shock or personal injury Parts of the ap...
Страница 41: ...can set when the appliance is to start so that you can have fresh bread at a specific time You can then choose to have fresh bread when you get up in the morning or when you get home from work Press...
Страница 42: ...tbsp Salt 1 1 4 tsp 2 tsp Strong white bread flour 3 cups 4 cups Fast action yeast 1 1 4 tsp 1 1 4 tsp Setting 1 1 Softgrain bread 1 5 lb 2 lb Water 1 1 8 cup 1 1 2 cup Skimmed milk powder 2 1 2 tbsp...
Страница 43: ...p Fast action yeast 1 1 2 tsp 2 tsp Raisins 5 8 cup cup Setting 1 1 Add the fruit when beeper sounds Sun dried tomato loaf 1 5 lb 2 lb Water 1 cup 1 1 3 cup Skimmed milk powder 2 1 2 tbsp 3 tbsp Sunfl...
Страница 44: ...ong wholemeal bread flour 3 cups 4 cups Fast action yeast 1 1 4 tsp 1 1 2 tsp Vitamin C tablet crushed 1x100 mg 1x100 mg Setting 3 Granary loaf 1 5 lb 2 lb Water 1 1 8cup 1 5 8cup Skimmed milk powder...
Страница 45: ...tbsp 3 tbsp Sunflower oil 2 1 2 tbsp 3 tbsp Sugar tbsp 1 3 tbsp Salt 1 1 4 tsp 1 1 2 tsp Strong white bread flour 3 cups 4 cups Nutmeg tsp 1 tsp Fast action yeast 1 1 4 tsp 1 1 2 tsp Dried mixed fruit...
Страница 46: ...1 4 cup Skimmed milk powder 1 tbsp Butter melted 2 tbsp Sugar 2 tbsp Salt 1 1 2 tsp Strong white bread flour 3 1 4 cups Fast action yeast 1 1 2 tsp Setting 8 Method 1 Knead and shape the dough into 6...
Страница 47: ...ace on a greased baking tray Brush lightly with oil 3 Cover for 15 minutes and allow to rise 4 Add your desired topping 5 Bake at approx 200 until golden brown RECIPES FOR JAMS Marmalade Juice from or...
Страница 48: ...ence tsp Eggs beaten 3 medium Lemon juice 2 tsp Ingredients group 2 Plain flour 1 5 8 cup Baking powder 2 tsp Caster sugar 1 cup Setting 10 Method 1 Mix group 1 together in a separate bowl 2 Sieve gro...
Страница 49: ...ups Fast action yeast tsp 1 tsp Setting 11 MAINTENANCE Switch off the machine and unplug the power cord Allow the machine to cool before cleaning 1 Clean the inside with a cloth moistened with a mild...
Страница 50: ...ading and add as necessary 1 tbsp of water up to 4 tbsp If the water is too warm this will accelerate the rising which can cause the dough to rise to fast and the bread to sag during the baking Reduce...
