JUKI DDL-5600N Series Скачать руководство пользователя

Страница: 48 / 48

2000-2012 JUKI CORPORATION

•

本書の内容を無断で転載、複写することを
禁止します。

•

この製品の使い方について不明な点がありましたらお求めの販売店又は当社営業所にお問い合わせください。

※この取扱説明書は仕様改良のため予告なく変更する事があります。

Please do not hesitate to contact our distributors or agents in your area for further information when
necessary.

＊

The description covered in this instruction manual is subject to change for improvement of the
commodity without notice.

ؚЮӈ௝೉Ⴜ҉ଃᆴ԰Ɨ౯སքয়גࠎЮ܋ය႖၃ҍ૑࿟໠è

※ 本使用说明书中的规格因改良而发生变更，请订货时确认。

12 · 12 Printed in Japan

SEWING MACHINERY BUSINESS UNIT

2-11-1, TSURUMAKI, TAMA-SHI,
TOKYO, 206-8551, JAPAN
PHONE : (81)42-357-2371
FAX : (81)42-357-2380
http://www.juki.com

縫製機器ユニット

〒 206-8551 東京都多摩市鶴牧 2-11-1
TEL. 042-357-2371（ダイヤルイン）
FAX. 042-357-2380
http://www.juki.co.jp

Содержание DDL-5600N Series

Страница 1: ... 当社の製品をお買い上げいただきましてありがとうございました安全に使用していただくために使用前に必ずこの取扱説明書をお読みくださいまたいつでもすぐに読めるようにこの取扱説明書を保管してください NOTE Read safety instructions carefully and understand them before using Retain this Instruction Manual for future reference 注意為了安全地使用請您在使用之前一定閱讀本使用說明書另外請您注意保管本使用說明書以便隨時查閱 ...

Страница 2: ......

Страница 3: ...時保守時当事者第 3 者が取り扱いを誤ったりその状況を回避しない場合死亡または重傷を招く潜在的可能性のあるところ注意機械操作時保守時当事者第 3 者が取り扱いを誤ったりその状況を回避しない場合中軽傷害を招く恐れのあるところ警告ラベル中軽傷害重傷死亡を招く恐れがあります運動部に触れて怪我をする恐れがあります安全ガードを付けて縫製作業をすること安全カバーを付けて縫製作業をすること安全保護装置を付けて縫製作業をすること電源を切ってから糸通し針の交換ボビンの交換給油や掃除をすること電撃危険ラベル警告絵表示運動部に触れて怪我をする恐れがあります警告絵表示作業時にミシンを持つと手を怪我する恐れがあります高電圧部に触れて感電の恐れがありますベルトに巻き込まれ怪我をする恐れがあり...

Страница 4: ...汚損した場合新しいラベルと交換してください用途改造 1 人身事故防止のためこの機械は本来の用途および取扱説明書に規定された使用方法以外には使用しないでください用途以外の使用に対しては当社は責任を負いません 2 人身事故防止のため機械には改造などを加えないでください改造によって起きた事故に対しては当社は責任を負いません教育訓練 1 不慣れによる事故防止のためこの機械の操作についての教育並びに安全に作業を行うための教育を雇用者から受け適性な知識と操作技能を有するオペレータのみがこの機械をご使用くださいそのため雇用者は事前にオペレータの教育訓練の計画を立案し実施することが必要です電源を切らなければならない事項電源を切るとは電源スイッチを切ってから電源プラグをコンセントから抜くことを言う以下同じ 1 人身事故防止のため異常故障が認められた時 ...

Страница 5: ...実に固定してくださいまたコネクタを抜く時はコネクタ部を持って抜いてください III 接地 1 漏電絶縁耐圧による事故防止のため電源プラグは電気の専門知識を有する人に適性なプラグを取り付けてもらってくださいまた電源プラグは必ず接地されたコンセントに接続してください 2 漏電による事故防止のためアース線は必ず接地してください IV モータ 1 焼損による事故防止のためモータは指定された定格モータ純正品を使用してください 2 市販クラッチモータを使用する際は V ベルトへの巻き込まれ事故防止のため巻き込み防止付きプーリカバーが付いたクラッチモータを選定してください操作前 1 人身事故防止のため電源を投入する前にコネクタケーブル類に損傷脱落ゆるみなどがないことを確認してください 2 人身事故防止のため運動部分に手を入れないでくださいまたプーリの...

Страница 6: ...ってくださいクラッチモータの場合電源を切った後もモータは惰性でしばらく回り続けますので注意してください 7 人身事故防止のため修理調整した結果正常に操作できない場合は直ちに操作を中止し当社または販売店に連絡し修理依頼してください 8 人身事故防止のためヒューズが切れた時は必ず電源を切りヒューズ切れの原因を取り除いてから同一容量のヒューズと交換してください 9 モータの火災事故防止のためファンの通気口の清掃および配線周りの点検を定期的に行ってください使用環境 1 誤動作による事故防止のため高周波ウェルダなど強いノイズ源電磁波から影響を受けない環境下で使用してください 2 誤動作による事故防止のため定格電圧 10 を超えるところでは使用しないでください 3 誤動作による事故防止のためエアシリンダなどの空気圧を使用している装置は指定の圧力を確認し...

Страница 7: ...ください 3 人身事故防止のため電源を入れる時またミシン運転中は針の付近に指を入れないでください 4 人身事故防止のためミシン運転中に天びんカバー内に指を入れないでください 5 ミシン操作中釜は高速で回転しています手への損傷防止のため運転中は釜付近へ絶対に手を近づけないでくださいまたボビン交換の時は電源を切ってください 6 人身事故防止のためミシンを倒す時また元の位置へ戻す時指等をはさまないよう注意してください 7 不意の起動による事故防止のためミシンを倒す時またベルトカバーおよび V ベルトを外す時は電源を切ってください 8 サーボモータご使用の場合ミシン停止中はモータ音がしません不意の起動による事故防止のため電源の切り忘れに注意してください 9 感電による事故防止のため電源アース線を外した状態でミシンを運転しないでください 10 感電と電...

Страница 8: ...FaWiRn iV giYen ZKere WKere iV an iPPeGiaWe Ganger RI GeaWK Rr VerRXV inMXr iI WKe SerVRn in FKarge Rr an WKirG SarW PiVKanGleV WKe PaFKine Rr GReV nRW aYRiG WKe GangerRXV ViWXaWiRn ZKen RSeraWing Rr PainWaining WKe PaFKine WARNING TKiV inGiFaWiRn iV giYen ZKere WKere iV a SRWenWialiW IRr GeaWK Rr VeriRXV inMXr iI WKe SerVRn in FKarge Rr an WKirG SarW PiVKanGleV WKe PaFKine Rr GReV nRW aYRiG WKe G...

Страница 9: ... Rne NeYer PRGiI anG alWer WKe PaFKine in RrGer WR SreYenW aFFiGenW WKaW Fan reVXlW in SerVRnal inMXr Rr GeaWK U I aVVXPeV nR reVSRnVibiliW IRr GaPageV Rr SerVRnal inMXr Rr GeaWK reVXlWing IrRP WKe Pa FKine ZKiFK KaV been PRGi eG Rr alWereG EGXFaWiRn anG Wraining In RrGer WR SreYenW aFFiGenW reVXlWing IrRP XnIaPiliariW ZiWK WKe PaFKine WKe PaFKine KaV WR be XVeG Rnl b WKe RSeraWRr ZKR KaV been Wra...

Страница 10: ...WV FRnneFWRr VeFWiRn III GrRXnGing e VXre WR KaYe an eleFWriFal e SerW inVWall an aSSrRSriaWe SRZer SlXg in RrGer WR SreYenW aFFiGenW FaXVeG b earWK leaNage Rr GieleFWriF VWrengWK YRlWage IaXlW In aGGiWiRn be VXre WR FRnneFW WKe SRZer SlXg WR WKe grRXnGeG RXWleW ZiWKRXW e FeSWiRnV e VXre WR grRXnG WKe earWK Fable in RrGer WR SreYenW aFFiGenW FaXVeG b earWK leaNage I9 MRWRr e VXre WR XVe WKe VSeFi ...

Страница 11: ...K a FlXWFK PRWRr WKe PRWRr Zill NeeS rXnning IRr a ZKile b inerWia eYen aIWer WXrning WKe SRZer RII SR be FareIXl II WKe PaFKine FannRW be nRrPall RSeraWeG aIWer reSair Rr aGMXVWPenW iPPeGiaWel VWRS RSeraWiRn anG FRnWaFW U I Rr WKe GiVWribXWRr in RXr area IRr reSair in RrGer WR SreYenW aFFiGenW WKaW Fan reVXlW in Ser VRnal inMXr Rr GeaWK II WKe IXVe KaV blRZn be VXre WR WXrn WKe SRZer RII anG eliP...

Страница 12: ...ossible accidents because of abrupt start of the machine turn OFF the power to the machine when tilting the machine head or removing the belt cover and the V belt 8 If your machine is equipped with a servo motor the motor does not produce noise while the machine is at rest To avoid possible accidents due to abrupt start of the machine be sure to turn OFF the power to the machine 9 To avoid electri...

Страница 13: ...況有發生死亡或造成重傷的危險警告操作或維修保養機器時如果當事人第 3 者操作錯誤或沒有避免該情況有發生死亡或造成重傷的潛在可能注意操作或維修保養機器時如果當事人第 3 者操作錯誤或沒有避免該情況有造成中輕傷的可能警告圖標表示有接觸轉動部造成負傷的危險警告圖標表示作業時拿縫紉機的話有讓手受傷的危險有接觸高電壓部造成觸電的危險有捲入皮帶造成負傷的危險有接觸高溫部造成燙傷的危險觸摸了鈕釦傳送器有受傷的危險如果直接目視激光的話有傷害眼睛的危險指示標簽指示正確的轉動方向有頭部接觸到縫紉機的危險指示地線的連接警告標簽有發生中輕度傷害重傷死亡的危險觸摸了活動部分的話有發生負傷的危險應安裝安全防護器然後再進行縫製應安裝安全護罩然後再進行縫製應安裝保護裝置然後再進行縫製必須切...

Страница 14: ... 請立即更換成新的標簽用途改裝 1 為了防止人身事故請不要將本機器使用於本來的用途和使用說明書規定的使用方法以外的用處如果使用於規定用途以外時本公司一概不負任何責任 2 為了防止人身事故請不要改裝機器對於因改裝而發生的事故本公司一概不負任何責任教育培訓 1 為了防止由於不熟練而造成的事故雇用單位應就有關本機器的操作和安全注意事項對操作人員進行教育而且衹讓具有專業知識和操作技能的操作人員使用本機器同時雇用單位一定事前編制操作人員的教育培訓計劃並切實地實施必須關閉電源的事項關閉電源是指關閉電源開關之後並且把電源插頭從電源插座上拔下來以下相同 1 為了防止人身事故當確認了異常故障後以及停電時請立即關閉電源 2 為了防止因機器突然起動造成的事故在如下情況時請一定關閉電源之後再進行操作特別是使用離合馬達時關閉電源後一定確認了縫紉機完全...

Страница 15: ...連接器時請一定手持連接器拔線 Ⅲ 接地 1 為了防止因漏電絕緣耐壓而造成的事故一定請具有電氣專門知識的人安裝電源插頭另外請一定把電源插頭連接到接地的電源插座上 2 為了防止因漏電造成的事故請一定把地線接地 Ⅳ 馬達 1 為了防止馬達燒毀而造成的事故請一定使用規定的額定馬達純正品 2 使用市場出售的離合馬達時因被捲入 V 形皮帶而造成事故請一定選用安裝有防止捲入功能的皮帶護罩的離合馬達操作前 1 為了防止人身事故接通電源之前請一定確認連接器電纜等確實沒有損傷脫落松動 2 為了防止人身事故請不要把手伸到活動的部位另外請確認皮帶輪的轉動方向是否與箭頭標記一致 3 使用帶腳輪的機台腳時為了防止突然的起動造成的事故請一定鎖定腳輪帶有調節器時請調節台腳把腳固定好操作中 1 為了防止捲入而造成的事故操作機器時請注意不要讓手指頭發衣服靠...

Страница 16: ...止之後再進行清掃 6 進行維修保養檢查修理時請一定關閉電源確認了縫紉機和馬達均完全停止之後再進行操作離合馬達時請注意關閉電源後馬達由於慣性仍然會繼續轉動一定時間 7 為了防止人身事故經過修理調整機器不能正常操作時請立即停止操作與本公司或代理店聯絡委托有關技術人員修理 8 為了防止人身事故保險絲熔斷後請一定切斷電源排除了保險絲熔斷的原因之後更換相同規格的新保險絲 9 為了防止馬達的火災事故請定期地進行風扇通氣口的清掃和配線四周的檢查使用環境 1 為了防止因誤動作造成的事故請在沒有高頻電焊機等強噪音源電磁波影響的環境下使用縫紉機 2 為了防止因誤動作造成的事故在超過額定電壓 10 的地方請不要使用縫紉機 3 為了防止因誤動作造成的事故對於使用氣缸等高壓空氣的裝置請確認了壓力符合規定之後再進行使用 4 為了安全地使用縫紉機請一定在下列環境下...

Страница 17: ...手指放到機針的附近 4 為了防止人身事故的發生縫紉機運轉中請不要把手指放到挑線桿外罩內 5 縫紉機操作中旋梭高速地旋轉為了防止手受到傷害運轉中請絕對不要把手靠近旋梭 6 為了防止人身事故的發生放倒縫紉機或返回原來位置時要注意不要夾住手 7 為了防止突然的起動造成人身事故放倒縫紉機時或卸皮帶罩和Ｖ形皮帶時請一定關掉電源 8 使用伺服馬達時縫紉機停止馬達無聲音為了防止意外的起動造成人身事故請注意不要忘記關電源 9 為了防止觸電事故卸下電源地線的狀態請不要運轉縫紉機 10 為了防止觸電和損壞電氣零件拔電源的插頭時請先關掉機器電源開 11 因為本產品屬于精密机器所以操作時請充分注意不要把水油濺到机器上面也不要讓机器掉落給与机器衝擊注意危險注意另外在使用說明書中為了突出說明的重點有的地方省略顯示了眼防護罩手指防護器等安全裝置請了解但是...

Страница 18: ...1 押え上げについて 10 12 押え高さの調整 10 13 上糸の通し方 11 14 糸調子 12 15 糸取りばね 12 16 天びん糸取り量の調整 13 17 針と釜の関係 14 18 送り歯の高さ 15 19 送り歯の傾斜 16 20 送り位相の調整 16 21 針停止位置の調整 DDL 5600N 7 17 22 ペダル圧とストローク DDL 5600N 7 19 23 ペダルの調整 DDL 5600N 7 20 24 ペダル操作 DDL 5600N 7 20 25 ワンタッチ手動返し縫い DDL 5600N 7 22 26 固定メスについて DDL 5600N 7 22 27 ボビン押えについて DDL 5600N 7 23 28 ワイパー DDL 5600NJ 7 FB 24 ...

Страница 19: ... FOOT 10 13 THREADING THE MACHINE HEAD 11 14 THREAD TENSION 12 15 THREAD TAKE UP SPRING 12 16 ADJUSTING THE THREAD TAKE UP STROKE 13 17 NEEDLE TO HOOK RELATIONSHIP 14 18 HEIGHT OF THE FEED DOG 15 19 TILT OF THE FEED TIMING 16 20 ADJUSTING THE FEED TIMING 16 21 ADJUSTING THE NEEDLE STOP POSITION DDL 5600N 7 17 22 PEDAL PRESSURE AND PEDAL STROKE DDL 5600N 7 19 23 ADJUSTMENT OF THE PEDAL DDL 5600N 7 ...

Страница 20: ...0 壓腳壓力的調節 9 11 壓腳提昇 10 12 壓腳高度調節 10 13 上線穿線方法 11 14 線張力 12 15 拉線彈簧 12 16 挑線桿挑線量的調節 13 17 機針與旋梭的關係 14 18 送布牙的高度 15 19 送布牙的傾斜 16 20 送布相位的調節 16 21 機針停止位置的調整 DDL 5600N 7 17 22 踏板壓力和行程 DDL 5600N 7 19 23 踏板的調整 DDL 5600N 7 20 24 踏板操作 DDL 5600N 7 20 25 單觸手動倒縫 DDL 5600N 7 22 26 固定刀 DDL 5600N 7 23 27 關於旋梭壓腳 23 28 挑線桿 DDL 5600NJ 7 FB 24 ...

Страница 21: ... the first time after the set up clean it thoroughly Remove all dust gathering during transportation and oil it well Confirm that the voltage has been correctly set Confirm that the power plug has been properly connected to the power supply Never use the machine in the state where the voltage type is different from the designated one Confirm that the direction of rotation of the motor pulley is co...

Страница 22: ...hoes Sewing speed Max 3 000 sti min Max 4 000 sti min Max 3 000 sti min Max Stitch length 8 mm Reverse feed 5 mm 5 mm 8 mm Reverse feed 5 mm Hook Horizontal axis double capacity hook Needle DB 1 20 to 23 Presser foot lift by knee lifter 10 mm standard 13 mm Max Lubricating oil JUKI New Defrix Oil No 1 Presser foot Roller presser foot Noise DDL 5600N Equivalent continuous emission sound pressure le...

Страница 23: ...by hitting the nail 2 and the other two rubber cushion seats 3 on the hinge side B are fixed by using a rubber based adhesive Then oil pan 4 is placed 3 Oil bottle 5 and oil drainage pipe 6 are attached as shown in the illustration a bove 4 Fit hinge 1 into the opening in the machine bed and fit the machine head to table rubber hinge 2 before placing the machine head on cushions 3 on the four corn...

Страница 24: ...nstall the handwheel diagonally from the rear of the handwheel by tilting belt cover A 3 as illustrated in the figure 4 Place belt cover B 2 on guiding holes C and D 5 Fix belt cover A 3 on the arm using screws 4 5 and washer 6 At this time tighten screw 4 with a tightening torque of 300 N cm and screw 5 with a tightening torque of 250 N cm If you tighten further these screws the securing state of...

Страница 25: ...bottom end of needle bar 2 in its lowest position does not hit presser foot 3 WARNING Turn OFF the power before starting the work so as to prevent accidents caused by abrupt start of the sewing machine 警告不意の起動による事故を防ぐため電源を切ってから行ってください 1 安裝順序 1 機台上有 4 個地方有木螺絲導孔 ABCD 2 把皮帶罩支柱 1 安裝到機臂的螺絲孔內 3 讓飛輪穿過皮帶罩 A3 然後安裝到機架上此時如圖所示把從斜後方把皮帶罩 A3 斜著插入就可以順利地安裝 4 把皮帶外罩 B2 放到導孔 CD 處 5 用螺絲和墊片 456 把皮帶罩 A3 固定到機架上螺絲 4...

Страница 26: ...ご使用になる時は約 10 分間 2 000 2 500 sti min で慣らし運転をしてください 1 Information on lubrication 1 Fill oil pan 1 with JUKI New Defrix Oil No 1 up to HIGH mark A 2 When the oil level lowers below LOW mark B refill the oil pan with the specified oil 3 When you operate the machine after lubrication you will see splashing oil through oil sight window 2 if the lubrication is adequate 4 Note that the amount of the spl...

Страница 27: ... accidents caused by abrupt start of the sewing machine 為了防止意外的起動造成的事故請關掉電源後進行警告 2 面部油量的調節 1 轉動油量調節銷 1 調節挑線桿和針桿曲軸部 2 的加油量 2 調節銷的刻點 A 向圖的 B 方向轉動接近針桿曲軸 2 附近時油量最小 3 向圖的 C 方向轉動針桿曲軸轉到對面時油量最大釜油量跡調整 Adjusting the amount of oil oil splashes in the hook 旋梭油量跡調整 1 下軸前メタルについている油量調節ねじをの方向 A 方向に回すと油量跡は多くなりの方向 B 方向に回すと油量跡は少なくなります 2 油量調節ねじで調整した後は 30 秒間程度の空運転を行い油量跡確認を行ってください 1 Turning the oil ...

Страница 28: ...of the arrow until the end of hole is reached 4 Securely tighten screw 2 5 Check that long groove C of the needle is facing exactly to the left in direction D 警告不意の起動による事故を防ぐため電源を切ってから行ってください請使用 DB 1 的機針請根據線的粗細布料的種類選擇適當的機針 1 轉動飛輪把針桿昇到最高處 2 擰鬆機針固定螺絲 2 手拿機針把機針 1 凹部 A 橫向轉到 B 的方向 3 把機針插到針桿孔的深處 4 擰緊機針固定螺絲 2 5 確認針的長孔 C 在左橫向 D 的方向為了防止意外的起動造成的事故請關掉電源後進行警告 2 8 ボビンの入れ方梭心的安裝方法 SETTING THE BOBBIN I...

Страница 29: ...布はくの場合押え調整ねじの高さは 33 36 mm 49N 位が標準です 1 Loosen nut 2 As you turn presser spring regulator 1 clockwise in direction A the presser foot pressure will be increased 2 As you turn the presser spring regulator counter clockwise in direction B the pressure will be decreased 3 After adjustment tighten nut 2 4 For general fabrics the standard height of the presser spring regulator is 33 to 36 mm 49 N WARNI...

Страница 30: ...sser foot lift of about 10 mm and a maximum lift of about 13 mm Max 8 mm for R type 1 讓壓腳停止到上昇的位置把提昇桿 1 轉到 A 的方向 2 壓腳約上昇 5 5 mm 停止提昇撥桿向 B 的方向落下壓腳則返回原來的位置 3 膝動提昇的標準量為約 10 mm 最大可上昇約 13 mm Ｒ型最大為 8 mm 1 A B 12 押え高さの調整 ADJUSTING THE HEIGHT OF THE PRESSER FOOT 壓腳高度調節 1 押えの高さを変える時は押え棒抱き止めねじ 1 をゆるめて調節します 2 調節後は止めねじを固く締めます 1 Loosen setscrew 1 and adjust the presser foot height of the presser foot 2 A...

Страница 31: ...ING Turn OFF the power before starting the work so as to prevent accidents caused by abrupt start of the sewing machine 警告不意の起動による事故を防ぐため電源を切ってから行ってください 1 2 5 4 6 7 8 9 0 1 2 警告為了防止意外的起動造成的事故請關掉電源後進行 3 2 5 4 3 6 7 8 9 0 1 2 3 1 DDL 5600N DDL 5600N 7 ...

Страница 32: ...ased As you turn nut 2 counterclockwise in direction D the needle thread tension will be decreased 2 Adjusting the bobbin thread tension 1 As you turn tension adjust screw 3 clockwise in direction E the bobbin thread tension will be increased 2 As you turn screw 3 counterclockwise in direction F the bobbin thread tension will be decreased 1 2 3 A B C D E F 15 糸取りばね THREAD TAKE UP SPRING 拉線彈簧 1 糸取り...

Страница 33: ...右轒的方向轉動則變強 4 向左轑的方向轉動則變弱 16 天びん糸取り量の調整 ADJUSTING THE THREAD TAKE UP STROKE 挑線桿挑線量的調節 1 厚物を縫う時は糸案内 1 を左 A 方向に動かして糸取り量を多くします 2 薄物を縫う時は糸案内 1 を右 B 方向に動かして糸取り量を少なくします 3 糸案内 1 は刻線 C がねじの中心に一致するのが標準的な位置です 1 When sewing heavy weight materials move thread guide 1 to the left in direction A to increase the length of thread pulled out by the thread take up 2 When sewing light weight materials move thre...

Страница 34: ... Align marker line A on needle bar 2 with the bottom end of needle bar lower bushing 3 then tighten setscrew 1 Adjusting position of the hook a 3 Loosen the three hook setscrews turn the handwheel and align marker line B on ascending needle bar 2 with the bottom end of needle bar lower bushing 3 4 After making the adjustments mentioned in the above steps align hook blade point 5 with the center of...

Страница 35: ...上下に動かして調節します 3 締めねじ 2 を固く締めます注意締圧が弱いと二又部が摩耗します 1 The feed dog is factory adjusted so that it juts out from the throat plate surface by 1 15 to 1 25 mm 2 To adjust the height of feed dog 1 Loosen screw 2 of crank 1 2 Move the feed bracket up or down to make adjustment 3 Securely tighten screw 2 Caution If the clamping pressure is insufficient the forked portion will wear out 警告不意の起動による事故を防ぐため電...

Страница 36: ... tilt the feed dog with its front down in order to prevent uneven material feed turn the feed bar shaft 90 degrees in the opposite direction from the arrow This is the standard position for J type Precaution Whenever the feed dog tilt is adjusted the feed dog height will be changed So it is necessary to check the feed dog height after tilt adjustment 1 標準傾斜水平度是送布台軸的刻點 A 和送布台曲柄 1 的Ｂ部一致時的位置 DDL ...

Страница 37: ...線而推遲相位時請逆箭頭方向移動偏心凸輪注意移動過大時可能造成斷針故障 21 針停止位置の調整機針停止位置的調整 ADJUSTING THE NEEDLE STOP POSITION DDL 5600N 7 A B C D 1 WARNING Turn OFF the power before starting the work so as to prevent accidents caused by abrupt start of the sewing machine 1 糸切り後の停止位置 1 標準の針停止位置はアームの刻点 A とはずみ車の白刻点 B が一致する位置です 2 針を上停止させねじ 1 をゆるめて長穴の範囲で調整できます 1 C の方向に動かすと針停止が早くなります 2 D の方向では遅くなります注意ねじ 1 をゆるめたまま運転しないでください ...

Страница 38: ...pedal is depressed can be adjusted as follows Stop needle 1 in its lowest position Ioosen screw 2 and make adjustment within the slot of the screw Moving the screw in direction A advances the needle stop timing Moving the screw in direction B delays the timing Caution Do not operate the machine with screw 2 loosened Just loosen the screw and do not remove it 2 下停止位置 1 踏板從前踩踏變為中立時的機針下停止位置與上停止同樣讓機針...

Страница 39: ...es when you hook the spring on the right side 2 Adjusting the pressure required to depress the back part of the pedal 1 This pressure can be adjusted using regulater screw 2 2 The pressure increases as you turn the regulator screw in 3 The pressure decreases as you turn the screw out 3 Adjusting the pedal stroke 1 The pedal stroke decreases when you insert connecting rod 3 into the left hole 警告不意...

Страница 40: ...traightened 2 Adjusting the pedal angle 1 The pedal tilt can be freely adjusted by changing the length of the connecting rod 2 Loosen adjust screw 4 and adjust the length of connecting rod 2 警告不意の起動による事故を防ぐため電源を切ってから行ってください 24 ペダル操作 PEDAL OPERATION 踏板操作 DDL 5600N 7 1 ペダルは 4 つの段階で操作されます 1 ペダルを前に軽く踏み込むと低速縫い B 2 ペダルをさらに前に強く踏み込むと高速縫い A ただし自動返し縫いにスイッチがセットされている時は返し縫いが終わってから高速縫い 3 ペダルに軽く足を乗せた状態に戻してミ...

Страница 41: ...dal to its neutral position during the automatic reverse feed stitching at seam start the machine stops after it cornpletes the reverse feed stitching The machine will perform normal thread trimming even if you depress the back part of the pedal immediately following high or low speed sewing The machine will completely perforrn thread trimming even if you reset the pedal to its neutral position im...

Страница 42: ...t of switch lever 1 so that it can be easily operated 2 Loosen screw 2 and move the switch lever up or down to adjust its height WARNING Turn OFF the power before starting the work so as to prevent accidents caused by abrupt start of the sewing machine 1 使い方 1 スイッチレバー 1 を押せばミシンは直ちに逆送りになり返し縫いが行われます 2 押している間返し縫いができます 3 離せばすみやかに正送りに戻ります 2 スイッチレバーの高さ 1 スイッチレバー 1 の高さは使いやすい位置に調節してください 2 ねじ 2 をゆるめ...

Страница 43: ... trimming will be increased accordingly 2 If the mounting position is moved in direction B the thread length will be decreased accordingly Caution When re sharpening the knife blade extra special care must be taken on the handling of the knife 切刀不快時請盡早如圖 E 所示研磨固定刀 1 然後正確地安裝好 1 把固定刀的安裝位置往標準位置的右 A 方向移動切線長度比標準位置時長 2 往左 B 方向移動切線變短注意研磨固定刀時請注意研磨方法為了防止意外的起動造成的事故請關掉電源後進行警告 27 ボビン押えについて POSITIONING...

Страница 44: ...nts caused by abrupt start of the sewing machine 警告不意の起動による事故を防ぐため電源を切ってから行ってください警告為了防止意外的起動造成的事故請關掉電源後進行 1 挑線桿的位置調整挑線桿位置時請把壓腳提昇起來後進行調整 1 在壓腳上昇的狀態擰鬆挑線桿支點座固定螺絲 1 讓挑線桿 2 的前端稍稍碰到壓腳上面然後固定起來注意下降壓腳讓挑線桿前端部與壓腳上面基本平行請確認不要碰到機針另外請確認挑線桿固定螺絲和挑線桿曲柄支點是否水平挑線桿 2 前端位置如果不正確請進行調整矯正 1 2 0 2 ワイパー駆動部の調整 1 ストッパーピン止めねじ 3 をゆるめストッパー 4 を A 方向にずらします 2 スライドリンク 5 をワイパー腕ピン 6 に軽く押し当てレバー止めねじ 7 を締めて固定してください...

Страница 45: ...高台螺絲 1 卸下挑線桿部 2 的彈簧 3 更換挑線桿注意このワイパーは厚物に設計されたものですがデニム 14 オンスで 6 枚まで使用できますがそれ以上で使用する場合ワイパーの再上昇時ワイパー 2 と針棒糸掛け 4 が当たることがありますので注意してくださいワイパー 9 ではその心配はありません Caution This wiper has been designed intending for heavy weight materials and can be applied to the sewing of six plies of 14oz denim If you want to sew heavier material wiper 2 may come in contact with needle bar thread eyelet 4 when the ...

Страница 46: ......

Страница 47: ......

Страница 48: ...r area for further information when necessary The description covered in this instruction manual is subject to change for improvement of the commodity without notice ؚ Юӈ Ⴜ ଃᆴ Ɨ౯སքয় ࠎג Ю ය႖၃ҍ è 本使用说明书中的规格因改良而发生变更请订货时确认 12 12 Printed in Japan SEWING MACHINERY BUSINESS UNIT 2 11 1 TSURUMAKI TAMA SHI TOKYO 206 8551 JAPAN PHONE 81 42 357 2371 FAX 81 42 357 2380 http www juki com 縫製機器ユニット 206 8551 東京都...

Результаты поиска

Содержание DDL-5600N Series

Отзывы:

Похожие инструкции для DDL-5600N Series

Бренды по названию

Популярные бренды

JUKI DDL-5600N Series, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание DDL-5600N Series

Отзывы:

Похожие инструкции для DDL-5600N Series

Бренды по названию

Популярные бренды