![background image](http://html1.mh-extra.com/html/joannes/alpa-31-bs-60/alpa-31-bs-60_instructions-for-use-installation-and-maintenance_2020631056.webp)
ALPA 31 BS 60
56
RU
cod. 3541B530 - 01/2012 (Rev. 00)
1.
ɂɇɋɌɊɍɄɐɂɂ
ɉɈ
ɗɄɋɉɅɍȺɌȺɐɂɂ
1.1
ɉɪɟɞɢɫɥɨɜɢɟ
ɍɜɚɠɚɟɦɵɣ
ɩɨɤɭɩɚɬɟɥɶ
Ȼɥɚɝɨɞɚɪɢɦ
ȼɚɫ
ɡɚ
ɬɨ
,
ɱɬɨ
ȼɵ
ɜɵɛɪɚɥɢ
JOANNES
ɧɚɩɨɥɶɧɵɣ
ɤɨɬɟɥ
,
ɢɦɟɸɳɢɣ
ɫɚɦɭɸ
ɫɨɜɪɟɦɟɧɧɭɸ
ɤɨɧɫɬɪɭɤɰɢɸ
,
ɜɵɩɨɥɧɟɧɧɵɣ
ɩɨ
ɩɟɪɟɞɨɜɵɦ
ɬɟɯɧɨɥɨɝɢɹɦ
ɢ
ɨɬɥɢɱɚɸɳɢɣɫɹ
ɜɵɫɨɤɨɣ
ɧɚɞɟɠɧɨɫɬɶɸ
ɢɡɝɨɬɨɜɥɟɧɢɹ
.
ɉɪɨɫɢɦ
ȼɚɫ
ɜɧɢɦɚɬɟɥɶɧɨ
ɩɪɨɱɢɬɚɬɶ
ɧɚɫɬɨɹɳɟɟ
ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨ
,
ɬ
.
ɤ
.
ɜ
ɧɟɦ
ɩɪɢɜɨɞɹɬɫɹ
ɜɚɠɧɵɟ
ɭɤɚɡɚɧɢɹ
ɩɨ
ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ
ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ
,
ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ
ɢ
ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɝɨ
ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɹ
ɚɝɪɟɝɚɬɚ
.
ALPA 31 BS 60
Ⱦɚɧɧɵɣ
ɤɨɬɟɥ
ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɹɟɬ
ɫɨɛɨɣ
ɜɵɫɨɤɨɷɮɮɟɤɬɢɜɧɵɣ
ɬɟɩɥɨɜɨɣ
ɝɟɧɟɪɚɬɨɪ
ɞɥɹ
ɨɬɨɩɥɟɧɢɹ
ɢ
Ƚȼɋ
,
ɪɚɛɨɬɚɸɳɢɣ
ɧɚ
ɩɪɢɪɨɞɧɨɦ
ɢɥɢ
ɫɠɢɠɟɧɧɨɦ
ɧɟɮɬɹɧɨɦ
ɝɚɡɟ
,
ɨɫɧɚɳɟɧɧɵɣ
ɚɬɦɨɫɮɟɪɧɨɣ
ɝɨɪɟɥɤɨɣ
ɫ
ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɵɦ
ɪɨɡɠɢɝɨɦ
,
ɡɚɤɪɵɬɨɣ
ɤɚɦɟɪɨɣ
ɫɝɨɪɚɧɢɹ
ɫ
ɩɪɢɧɭɞɢɬɟɥɶɧɨɣ
ɜɟɧɬɢɥɹɰɢɟɣ
ɢ
ɦɢɤɪɨɩɪɨɰɟɫɫɨɪɧɨɣ
ɫɢɫɬɟɦɨɣ
ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ
.
ȼɯɨɞɹɳɢɣ
ɜ
ɫɨɫɬɚɜ
ɤɨɬɥɚ
ɛɵɫɬɪɨɞɟɣɫɬɜɭɸɳɢɣ
ɛɨɣɥɟɪ
ɢɡ
ɧɟɪɠɚɜɟɸɳɟɣ
ɫɬɚɥɢ
ɨɛɟɫɩɟɱɢɜɚɟɬ
ɛɨɥɶɲɨɣ
ɨɛɴɟɦ
ɜɵɪɚɛɨɬɤɢ
ɜɨɞɵ
Ƚȼɋ
.
1.2
ɉɚɧɟɥɶ
ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ
ɪɢɫ
. 1 -
ɉɚɧɟɥɶ
ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ
Ɉɛɨɡɧɚɱɟɧɢɹ
1 =
Ʉɥɚɜɢɲɚ
ɭɦɟɧɶɲɟɧɢɹ
ɡɚɞɚɜɚɟɦɨɣ
ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ
ɜ
ɫɢɫɬɟɦɟ
Ƚȼɋ
2 =
Ʉɥɚɜɢɲɚ
ɭɜɟɥɢɱɟɧɢɹ
ɡɚɞɚɜɚɟɦɨɣ
ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ
ɜ
ɫɢɫɬɟɦɟ
Ƚȼɋ
3 =
Ʉɥɚɜɢɲɚ
ɭɦɟɧɶɲɟɧɢɹ
ɡɚɞɚɜɚɟɦɨɣ
ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ
ɜ
ɫɢɫɬɟɦɟ
ɨɬɨɩɥɟɧɢɹ
4 =
Ʉɥɚɜɢɲɚ
ɭɜɟɥɢɱɟɧɢɹ
ɡɚɞɚɜɚɟɦɨɣ
ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ
ɜ
ɫɢɫɬɟɦɟ
ɨɬɨɩɥɟɧɢɹ
5 =
Ⱦɢɫɩɥɟɣ
6 =
Ʉɥɚɜɢɲɚ
ɫɛɪɨɫ
-
ɜɵɛɨɪɚ
ɪɟɠɢɦɚ
Ʌɟɬɨ
/
Ɂɢɦɚ
-
Ɇɟɧɸ
“
ɉɥɚɜɚɸɳɚɹ
ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ
”
7 =
Ʉɥɚɜɢɲɚ
ɜɵɛɨɪɚ
ɪɟɠɢɦɚ
Economy/Comfort -
ȼɤɥɸɱɟɧɢɟ
/
ȼɵɤɥɸɱɟɧɢɟ
ɚɝɪɟɝɚɬɚ
8 =
ɋɢɦɜɨɥ
ɪɚɛɨɬɵ
ɚɝɪɟɝɚɬɚ
ɜ
ɪɟɠɢɦɟ
"
Ɂɢɦɚ
"
9 =
ɋɢɦɜɨɥ
ɪɚɛɨɬɵ
ɚɝɪɟɝɚɬɚ
ɜ
ɪɟɠɢɦɟ
Ƚȼɋ
10 =
ɂɧɞɢɤɚɰɢɹ
"
Ʌɟɬɧɢɣ
ɪɟɠɢɦ
"
11 =
Ɇɧɨɝɨɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɵɣ
ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ
12 =
ɋɢɦɜɨɥ
ɪɟɠɢɦɚ
C (
Ʉɨɦɮɨɪɬ
)
13 =
ɂɧɞɢɤɚɰɢɹ
ɪɚɛɨɬɵ
ɚɝɪɟɝɚɬɚ
ɜ
ɪɟɠɢɦɟ
ɨɬɨɩɥɟɧɢɹ
14 =
ɂɧɞɢɤɚɰɢɹ
ɛɥɨɤɢɪɭɸɳɟɣ
ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɢ
15 =
ɋɢɦɜɨɥ
"
ɉɥɚɦɹ
"
16 =
ȼɫɟ
ɫɬɪɟɥɤɢ
ɡɚɠɢɝɚɸɬɫɹ
ɨɞɧɨɜɪɟɦɟɧɧɨ
ɩɪɢ
ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɢ
ɩɭɥɶɬɚ
ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨ
ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ
ɫ
ɬɚɣɦɟɪɨɦ
(
ɨɩɰɢɹ
)
ɂɧɞɢɤɚɰɢɹ
ɜɨ
ɜɪɟɦɹ
ɪɚɛɨɬɵ
ɤɨɬɥɚ
Ɉɬɨɩɥɟɧɢɟ
Ɉ
ɩɨɫɬɭɩɥɟɧɢɢ
ɤɨɦɚɧɞɵ
ɧɚ
ɜɤɥɸɱɟɧɢɟ
ɨɬɨɩɥɟɧɢɹ
ɨɬ
ɤɨɦɧɚɬɧɨɝɨ
ɬɟɪɦɨɫɬɚɬɚ
ɢɥɢ
ɨɬ
ɩɭɥɶɬɚ
Ⱦɍ
ɫ
ɬɚɣɦɟɪɨɦ
)
ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɚɟɬ
ɡɚɠɢɝɚɧɢɟ
ɢɧɞɢɤɚɬɨɪɚ
ɪɚɞɢɚɬɨɪɚ
(
ɩɨɡ
. 13 -
ɪɢɫ
. 1).
ɪɢɫ
. 2
Ƚɨɪɹɱɟɟ
ɜɨɞɨɫɧɚɛɠɟɧɢɟ
Ɉ
ɩɨɫɬɭɩɥɟɧɢɢ
ɤɨɦɚɧɞɵ
ɧɚ
ɜɤɥɸɱɟɧɢɟ
ɛɨɣɥɟɪɚ
ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɚɟɬ
ɪɟɞɭɩɪɟɠɞɚɟɬ
ɡɚɠɢɝɚɧɢɟ
ɢɧɞɢɤɚɬɨɪɚ
ɤɪɚɧɚ
(
ɩɨɡ
. 9 -
ɪɢɫ
. 1).
ɪɢɫ
. 3
ɂɫɤɥɸɱɟɧɢɟ
ɛɨɣɥɟɪɚ
(
ɪɟɠɢɦ
ȿ
conomy)
ɉɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɶ
ɢɦɟɟɬ
ɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɶ
ɢɫɤɥɸɱɚɬɶ
ɫɢɫɬɟɦɭ
ɧɚɝɪɟɜɚ
/
ɩɨɞɞɟɪɠɚɧɢɹ
ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ
ɜɨɞɵ
ɜ
ɛɨɣɥɟɪɟ
.
ȼ
ɷɬɨɦ
ɫɥɭɱɚɟ
ɤɨɬɥɨɦ
ɧɟ
ɜɵɪɚɛɚɬɵɜɚɟɬɫɹ
ɜɨɞɚ
ɞɥɹ
Ƚȼɋ
.
ɉɪɢ
ɜɤɥɸɱɟɧɧɨɣ
ɫɢɫɬɟɦɟ
ɧɚɝɪɟɜɚ
ɜɨɞɵ
ɜ
ɛɨɣɥɟɪɟ
(
ɡɚɜɨɞɫɤɚɹ
ɭɫɬɚɧɨɜɤɚ
)
ɧɚ
ɞɢɫɩɥɟɟ
ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ
ɫɢɦɜɨɥ
ɪɟɠɢɦɚ
ComforT (
ɩɨɡ
. 12 -
ɪɢɫ
. 1).
Ȼɨɣɥɟɪ
ɦɨɠɟɬ
ɛɵɬɶ
ɜɤɥɸɱɟɧ
/
ɜɵɤɥɸɱɟɧ
ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɟɦ
,
ɜɵɛɪɚɜ
ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɭɸ
ɩɨɡɢɰɢɸ
ɜ
ɦɟɧɸ
ɜɵɛɨɪɚ
.
ɇɚɠɦɢɬɟ
ɤɥɚɜɢɲɭ
(
ɩɨɡ
. 7 -
ɪɢɫ
. 1).
ɇɚ
ɞɢɫɩɥɟɟ
ɜɵɫɜɟɱɢɜɚɟɬɫɹ
ɬɟɤɭɳɢɣ
ɪɟɠɢɦ
,
ɤɨɬɨɪɵɣ
ɦɨɠɟɬ
ɛɵɬɶ
ɢɫɦɟɧɟɧ
ɫ
ɩɨɦɨɳɶɸ
ɤɧɨɩɨɤ
(
ɩɨɡ
. 1
ɢ
2 - )
ɫɢɫɬɟɦɵ
Ƚȼɋ
:
ɪɢɫ
. 1
ɜɵɛɟɪɢɬɟ
ECO
(
ɗɤɨɧɨɦɢɱɟɫɤɢɣ
)
ɢɥɢ
CON (
Ʉɨɦɮɨɪɬ
)
ɢ
ɩɨɞɬɜɟɪɞɢɬɟ
ɜɵɛɨɪ
ɧɚɠɚɬɢɟɦ
ɤɧɨɩɤɢ
(
ɩɨɡ
. 7 -
ɪɢɫ
. 1).
1.3
ȼɤɥɸɱɟɧɢɟ
ɢ
ɜɵɤɥɸɱɟɧɢɟ
Ɉɬɫɭɬɫɬɜɢɟ
ɷɥɟɤɬɪɨɩɢɬɚɧɢɹ
ɤɨɬɥɚ
ɪɢɫ
. 4 -
Ɉɬɫɭɬɫɬɜɢɟ
ɷɥɟɤɬɪɨɩɢɬɚɧɢɹ
ɤɨɬɥɚ
B
ɉɪɢ
ɨɬɤɥɸɱɟɧɢɢ
ɤɨɬɥɚ
ɨɬ
ɫɢɫɬɟɦɵ
ɷɥɟɤɬɪɨɩɢɬɚɧɢɹ
ɢ
/
ɢɥɢ
ɝɚɡɨɜɨɣ
ɦɚɝɢɫɬɪɚɥɢ
ɮɭɧɤɰɢɹ
ɚɧɬɢɡɚɦɟɪɡɚɧɢɹ
ɨɬɤɥɸɱɚɟɬɫɹ
.
ȼɨ
ɜɪɟɦɹ
ɞɥɢɬɟɥɶɧɨɝɨ
ɧɟɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ
ɤɨɬɥɚ
ɜ
ɡɢɦɧɢɣ
ɩɟɪɢɨɞ
,
ɜɨ
ɢɡɛɟɠɚɧɢɟ
ɭɳɟɪɛɚ
ɨɬ
ɜɨɡɦɨɠɧɨɝɨ
ɡɚɦɟɪɡɚɧɢɹ
ɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɬɫɹ
ɫɥɢɬɶ
ɜɫɸ
ɜɨɞɭ
ɢɡ
ɤɨɬɥɚ
,
ɤɚɤ
ɢɡ
ɫɢɫɬɟɦɵ
ɨɬɨɩɥɟɧɢɹ
,
ɬɚɤ
ɢ
ɢɡ
ɤɨɧɬɭɪɚ
Ƚȼɋ
;
ɢɥɢ
ɠɟ
ɫɥɢɬɶ
ɬɨɥɶɤɨ
ɜɨɞɭ
ɢɡ
ɤɨɧɬɭɪɚ
Ƚȼɋ
ɢ
ɞɨɛɚɜɢɬɶ
ɚɧɬɢɮɪɢɡ
ɜ
ɫɢɫɬɟɦɭ
ɨɬɨɩɥɟɧɢɹ
,
ɜ
ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ
ɫ
ɭɤɚɡɚɧɢɹɦɢ
,
ɩɪɢɜɟɞɟɧɧɵɦɢ
ɜ
sez. 2.3.
ȼɤɥɸɱɟɧɢɟ
ɤɨɬɥɚ
ȼɤɥɸɱɢɬɟ
ɷɥɟɤɬɪɨɩɢɬɚɧɢɟ
ɚɩɩɚɪɚɬɚ
.
ɪɢɫ
. 5 -
ȼɤɥɸɱɟɧɢɟ
ɤɨɬɥɚ
•
ȼ
ɬɟɱɟɧɢɟ
ɫɥɟɞɭɸɳɢɯ
120
ɫɟɤɭɧɞ
ɧɚ
ɞɢɫɩɥɟɟ
ɜɵɫɜɟɱɢɜɚɟɬɫɹ
ɫɢɦɜɨɥ
FH,
ɨɛɨɡɧɚɱɚɸɳɢɣ
ɰɢɤɥ
ɫɩɭɫɤɚ
ɜɨɡɞɭɯɚ
ɢɡ
ɫɢɫɬɟɦɵ
ɨɬɨɩɥɟɧɢɹ
.
•
ȼ
ɬɟɱɟɧɢɟ
5
ɫɟɤɭɧɞ
ɧɚ
ɞɢɫɩɥɟɟ
ɛɭɞɟɬ
ɜɵɫɜɟɱɢɜɚɬɶɫɹ
ɜɟɪɫɢɹ
ɩɪɨɝɪɚɦɦɧɨɝɨ
ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɹ
,
ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɨɝɨ
ɜ
ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɨɦ
ɛɥɨɤɟ
.
•
Ɉɬɤɪɨɣɬɟ
ɝɚɡɨɜɵɣ
ɜɟɧɬɢɥɶ
,
ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɵɣ
ɩɟɪɟɞ
ɤɨɬɥɨɦ
.
•
ɉɨɫɥɟ
ɬɨɝɨ
,
ɤɚɤ
ɫɢɦɜɨɥ
FH,
ɢɫɱɟɡɚɟɬ
ɫ
ɞɢɫɩɥɟɹ
,
ɤɨɬɟɥ
ɝɨɬɨɜ
ɤ
ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɦɭ
ɜɤɥɸɱɟɧɢɸ
ɩɪɢ
ɤɚɠɞɨɦ
ɡɚɛɨɪɟ
ɜɨɞɵ
Ƚȼɋ
ɢɥɢ
ɩɪɢ
ɩɨɫɬɭɩɥɟɧɢɢ
ɤɨɦɚɧɞɵ
ɨɬ
ɤɨɦɧɚɬɧɨɝɨ
ɬɟɪɦɨɫɬɚɬɚ
.
9 13
11 15
16
2
5
1
7
8
4
6
3
14
10
12