B
54
RU
cod. 3541B530 - 01/2012 (Rev. 00)
ALPA 31 BS 60
Ⱦɟɤɥɚɪɚɰɢɹ
ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɹ
ɂɡɝɨɬɨɜɢɬɟɥɶ
ɡɚɹɜɥɹɟɬ
,
ɱɬɨ
ɧɚɫɬɨɹɳɟɟ
ɢɡɞɟɥɢɟ
ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɟɬ
ɫɥɟɞɭɸɳɢɦ
ɞɢɪɟɤɬɢɜɚɦ
CEE:
•
Ⱦɢɪɟɤɬɢɜɚ
ɩɨ
ɝɚɡɨɜɵɦ
ɩɪɢɛɨɪɚɦ
2009/142
•
Ⱦɢɪɟɤɬɢɜɚ
ɩɨ
Ʉ
.
ɉ
.
Ⱦ
. 92/42
•
Ⱦɢɪɟɤɬɢɜɚ
ɩɨ
ɧɢɡɤɨɦɭ
ɧɚɩɪɹɠɟɧɢɸ
2006/95
•
Ⱦɢɪɟɤɬɢɜɚ
ɩɨ
ɷɥɟɤɬɪɨɦɚɝɧɢɬɧɨɣ
ɫɨɜɦɟɫɬɢɦɨɫɬɢ
2004/108.
ɉɪɟɡɢɞɟɧɬ
ɢ
ɭɩɨɥɧɨɦɨɱɟɧɧɵɣ
ɩɪɟɞɫɬɚɜɢɬɟɥɶ
Ʉɚɜɚɥɶɟɪɟ
ɞɟɥɶ
ɥɚɜɨɪɨ
(
ɩɨɱɟɬɧɵɣ
ɬɢɬɭɥ
,
ɩɪɢɫɭɠɞɚɟɦɵɣ
ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɨɦ
ɡɚ
ɡɚɫɥɭɝɢ
ɜ
ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɟ
ɩɪɨɦɵɲɥɟɧɧɨɫɬɶɸ
)
Dante Ferroli
B
Ⱦɚɧɧɵɣ
ɫɢɦɜɨɥ
ɨɡɧɚɱɚɟɬ
"
Ɉɫɬɨɪɨɠɧɨ
"
ɢ
ɫɨɩɪɨɜɨɠɞɚɟɬ
ɜɫɟ
ɭɤɚɡɚɧɢɹ
,
ɤɚɫɚɸɳɢɟɫɹ
ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ
.
ɋɬɪɨɝɨ
ɩɪɢɞɟɪɠɢɜɚɣɬɟɫɶ
ɬɚɤɢɯ
ɭɤɚɡɚɧɢɣ
ɜɨ
ɢɡɛɟɠɚɧɢɟ
ɨɩɚɫɧɨɫɬɢ
ɜɪɟɞɚ
ɞɥɹ
ɡɞɨɪɨɜɶɹ
ɥɸɞɟɣ
ɢ
ɠɢɜɨɬɧɵɯ
ɢ
ɦɚɬɟɪɢɚɥɶɧɨɝɨ
ɭɳɟɪɛɚ
.
A
Ⱦɚɧɧɵɣ
ɫɢɦɜɨɥ
ɨɛɪɚɳɚɟɬ
ɜɧɢɦɚɧɢɟ
ɧɚ
ɜɚɠɧɨɟ
ɭɤɚɡɚɧɢɟ
ɢɥɢ
ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɟ
.
•
ȼɧɢɦɚɬɟɥɶɧɨ
ɩɪɨɱɢɬɚɣɬɟ
ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɹ
,
ɫɨɞɟɪɠɚɳɢɟɫɹ
ɜ
ɧɚɫɬɨɹɳɟɦ
ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɟ
,
ɬ
.
ɤ
.
ɜ
ɧɢɯ
ɩɪɢɜɨɞɹɬɫɹ
ɜɚɠɧɵɟ
ɭɤɚɡɚɧɢɹ
ɩɨ
ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ
ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ
,
ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ
ɢ
ɬɟɯɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɹ
ɚɝɪɟɝɚɬɚ
.
•
Ɋɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨ
ɩɨ
ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ
ɹɜɥɹɟɬɫɹ
ɧɟɨɬɴɟɦɥɟɦɨɣ
ɢ
ɜɚɠɧɨɣ
ɱɚɫɬɶɸ
ɚɝɪɟɝɚɬɚ
;
ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɶ
ɞɨɥɠɟɧ
ɛɟɪɟɠɧɨ
ɫɨɯɪɚɧɹɬɶ
ɟɝɨ
ɞɥɹ
ɜɨɡɦɨɠɧɨɝɨ
ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ
ɜ
ɛɭɞɭɳɟɦ
.
•
ȼ
ɫɥɭɱɚɟ
ɩɪɨɞɚɠɢ
ɢɞɢ
ɩɟɪɟɞɚɱɢ
ɚɝɪɟɝɚɬɚ
ɞɪɭɝɨɦɭ
ɜɥɚɞɟɥɶɰɭ
ɢɥɢ
ɜ
ɫɥɭɱɚɟ
ɩɟɪɟɟɡɞɚ
ɭɞɨɫɬɨɜɟɪɶɬɟɫɶ
,
ɱɬɨ
ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨ
ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ
ɜɦɟɫɬɟ
ɫ
ɤɨɬɥɨɦ
,
ɞɥɹ
ɬɨɝɨ
,
ɱɬɨɛɵ
ɢɦ
ɦɨɝ
ɜɨɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɫɹ
ɧɨɜɵɣ
ɜɥɚɞɟɥɟɰ
ɢ
/
ɢɥɢ
ɦɨɧɬɚɠɧɢɤ
.
•
ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ
ɢ
ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɟ
ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ
ɤɨɬɥɚ
ɞɨɥɠɧɵ
ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɶɫɹ
ɤɜɚɥɢɮɢɰɢɪɨɜɚɧɧɵɦ
ɩɟɪɫɨɧɚɥɨɦ
ɩɪɢ
ɫɨɛɥɸɞɟɧɢɢ
ɞɟɣɫɬɜɭɸɳɢɯ
ɧɨɪɦ
ɢ
ɜ
ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ
ɫ
ɭɤɚɡɚɧɢɹɦɢ
ɢɡɝɨɬɨɜɢɬɟɥɹ
.
•
ɇɟɩɪɚɜɢɥɶɧɚɹ
ɭɫɬɚɧɨɜɤɚ
ɢɥɢ
ɧɟɧɚɞɥɟɠɚɳɟɟ
ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɟ
ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ
ɦɨɝɭɬ
ɛɵɬɶ
ɩɪɢɱɢɧɨɣ
ɜɪɟɞɚ
ɞɥɹ
ɥɸɞɟɣ
,
ɠɢɜɨɬɧɵɯ
ɢ
ɢɦɭɳɟɫɬɜɚ
.
ɂɡɝɨɬɨɜɢɬɟɥɶ
ɧɟ
ɧɟɫɟɬ
ɧɢɤɚɤɨɣ
ɨɬɜɟɬɫɬɜɟɧɧɨɫɬɢ
ɡɚ
ɭɳɟɪɛ
,
ɫɜɹɡɚɧɧɵɣ
ɫ
ɨɲɢɛɨɱɧɵɦɢ
ɭɫɬɚɧɨɜɤɨɣ
ɢ
ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɟɣ
ɚɩɩɚɪɚɬɚ
,
ɚ
ɬɚɤɠɟ
ɫ
ɧɟɫɨɛɥɸɞɟɧɢɟɦ
ɩɪɟɞɨɫɬɚɜɥɟɧɧɵɯ
ɢɦ
ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɣ
.
•
ɉɟɪɟɞ
ɜɵɩɨɥɧɟɧɢɟɦ
ɥɸɛɨɣ
ɨɩɟɪɚɰɢɢ
ɨɱɢɫɬɤɢ
ɢɥɢ
ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɝɨ
ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɹ
ɨɬɫɨɟɞɢɧɢɬɟ
ɩɪɢɛɨɪ
ɨɬ
ɫɟɬɟɣ
ɩɢɬɚɧɢɹ
ɫ
ɩɨɦɨɳɶɸ
ɝɥɚɜɧɨɝɨ
ɜɵɤɥɸɱɚɬɟɥɹ
ɢ
/
ɢɥɢ
ɩɪɟɞɭɫɦɨɬɪɟɧɧɵɯ
ɞɥɹ
ɷɬɨɣ
ɰɟɥɢ
ɨɬɫɟɱɧɵɯ
ɭɫɬɪɨɣɫɬɜ
.
•
ȼ
ɫɥɭɱɚɟ
ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɣ
ɢ
/
ɢɥɢ
ɧɟɧɨɪɦɚɥɶɧɨɣ
ɪɚɛɨɬɵ
ɚɝɪɟɝɚɬɚ
,
ɜɵɤɥɸɱɢɬɟ
ɟɝɨ
ɢ
ɜɨɡɞɟɪɠɢɜɚɣɬɟɫɶ
ɨɬ
ɥɸɛɨɣ
ɩɨɩɵɬɤɢ
ɫɚɦɨɫɬɨɹɬɟɥɶɧɨ
ɨɬɪɟɦɨɧɬɢɪɨɜɚɬɶ
ɢɥɢ
ɭɫɬɪɚɧɢɬɶ
ɩɪɢɱɢɧɭ
ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɢ
.
ȼ
ɬɚɤɢɯ
ɫɥɭɱɚɹɯ
ɨɛɪɚɳɚɣɬɟɫɶ
ɢɫɤɥɸɱɢɬɟɥɶɧɨ
ɤɜɚɥɢɮɢɰɢɪɨɜɚɧɧɨɦɭ
ɩɟɪɫɨɧɚɥɭ
.
ȼɨɡɦɨɠɧɵɟ
ɨɩɟɪɚɰɢɢ
ɩɨ
ɪɟɦɨɧɬɭ
-
ɡɚɦɟɧɟ
ɤɨɦɩɥɟɤɬɭɸɳɢɯ
ɞɨɥɠɧɵ
ɜɵɩɨɥɧɹɬɶɫɹ
ɬɨɥɶɤɨ
ɤɜɚɥɢɮɢɰɢɪɨɜɚɧɧɵɦɢ
ɫɩɟɰɢɚɥɢɫɬɚɦɢ
ɫ
ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɦ
ɢɫɤɥɸɱɢɬɟɥɶɧɨ
ɨɪɢɝɢɧɚɥɶɧɵɯ
ɡɚɩɱɚɫɬɟɣ
.
ɇɟɫɨɛɥɸɞɟɧɢɟ
ɜɫɟɝɨ
ɜɵɲɟɭɤɚɡɚɧɧɨɝɨ
ɦɨɠɟɬ
ɧɚɪɭɲɢɬɶ
ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɶ
ɪɚɛɨɬɵ
ɚɝɪɟɝɚɬɚ
.
•
Ⱦɥɹ
ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɹ
ɛɟɡɨɬɤɚɡɧɨɣ
ɪɚɛɨɬɵ
ɚɝɪɟɝɚɬɚ
ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ
ɞɨɜɟɪɹɬɶ
ɤɜɚɥɢɮɢɰɢɪɨɜɚɧɧɨɦɭ
ɩɟɪɫɨɧɚɥɭ
ɩɪɨɜɟɞɟɧɢɟ
ɩɟɪɢɨɞɢɱɟɫɤɨɝɨ
ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɝɨ
ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɹ
.
•
ɇɚɫɬɨɹɳɢɣ
ɚɝɪɟɝɚɬ
ɞɨɩɭɫɤɚɟɬɫɹ
ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ
ɬɨɥɶɤɨ
ɩɨ
ɬɨɦɭ
ɧɚɡɧɚɱɟɧɢɸ
,
ɞɥɹ
ɤɨɬɨɪɨɝɨ
ɨɧ
ɫɩɪɨɟɤɬɢɪɨɜɚɧ
ɢ
ɢɡɝɨɬɨɜɥɟɧ
.
Ʌɸɛɨɟ
ɞɪɭɝɨɟ
ɟɝɨ
ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ
ɫɥɟɞɭɟɬ
ɫɱɢɬɚɬɶ
ɧɟɧɚɞɥɟɠɚɳɢɦ
ɢ
,
ɫɥɟɞɨɜɚɬɟɥɶɧɨ
,
ɨɩɚɫɧɵɦ
.
•
ɉɨɫɥɟ
ɪɚɫɩɚɤɨɜɤɢ
ɚɩɩɚɪɚɬɚ
ɭɛɟɞɢɬɟɫɶ
ɜ
ɟɝɨ
ɫɨɯɪɚɧɧɨɫɬɢ
.
ɍɩɚɤɨɜɨɱɧɵɟ
ɦɚɬɟɪɢɚɥɵ
ɹɜɥɹɸɬɫɹ
ɢɫɬɨɱɧɢɤɨɦ
ɩɨɬɟɧɰɢɚɥɶɧɨɣ
ɨɩɚɫɧɨɫɬɢ
ɢ
ɧɟ
ɞɨɥɠɧɵ
ɛɵɬɶ
ɨɫɬɚɜɥɟɧɵ
ɜ
ɦɟɫɬɚɯ
,
ɞɨɫɬɭɩɧɵɯ
ɞɟɬɹɦ
.
•
ȼ
ɫɥɭɱɚɟ
ɫɨɦɧɟɧɢɣ
ɧɟ
ɷɤɫɩɥɭɚɬɢɪɭɣɬɟ
ɚɝɪɟɝɚɬ
ɢ
ɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶ
ɤ
ɢɡɝɨɬɨɜɢɬɟɥɸ
.
•
ɉɪɢɜɟɞɟɧɧɵɟ
ɜ
ɧɚɫɬɨɹɳɟɢ
ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɟ
ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ
ɞɚɸɬ
ɭɩɪɨɳɟɧɧɨɟ
ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɟɧɢɟ
ɢɡɞɟɥɢɹ
,
ɤɨɬɨɪɨɟ
ɦɨɠɟɬ
ɧɟɫɭɳɟɫɬɜɟɧɧɨ
ɨɬɥɢɱɚɬɶɫɹ
ɨɬ
ɝɨɬɨɜɨɝɨ
ɢɡɞɟɥɢɹ
.
