9
Wasserspiegel / water level
livello dell’aqua
niveau d’eau
Senkschraube M 6x30
/ viti /
srew
vis
Dichtung /
guamizione in gomma
gasket
joint
55
50
240
100
-
350
60°
360°
ø6x
=
Kontermutter/
controdado/
counternut
contre-écrou
Beckenwand /
parete /
pool wall
paroi
Ausschnitt und Bohrungen in der Becken-
wand am besten mit Hilfe des Klemm-
rahmens anreißen bzw. Abbohren.
realizzare leperforazioni nel muro del bacino
utilizzando il morsetto.
use clamping frame for cutting and drilling
Découpage et trous dans la paroi piscine
sont facile à faire avec l’ aide du cadre
de serrage.
Betonwandstärke
/ cemento /
concrete
béton
PVC Rohr
PVC tubo
PVC tube
PVC tuyau
79
78
Ø 7
Ø65
10°
78.0±0.05
Einbaulage /
posizione di montaggio
fitting position
position de montage
84 unbenutzt
non usato
unused
inutilisé
Klemmrahmen
anello di bloccaggio
clamping frame
bride de serrage
Schaltergehäuse
Interruttore cassa
plaque de la touche (sensitive)
Switch housing
Stopfbuchsverschraubung
gland nut
bussola collegamento a vite
presse-étoupe
Für Betonwandstärken unter
300 mm Rohbauteil je nach Bedarf kürzen
Per una parete di cemento di spessore sotto i
300 mm
≤
≤
≤
≤
For concrete walls below
300 mm thickness, the wall fitting can be shortened as needed
Raccourcir la pièce à sceller pour adapter aux parois
300 mm d'épaisseur
5
2.4 Pneumatikschalter einbauen
in Stahl-Alu-und Polyester-
becken (Bild 5)
2.4 Installing pneumatic switch in
steel, aluminum and polyester
pools (fig. 5)
2.4 Interruttore pneumatico
Piscinas con rivestimento in
materiale plastico o vasca
finita (fig. 5)
2.4 Montage de la commande
pneumatique, voir piscines
acier, aluminium et avec re-
vêtement polyester (image 5)
Abmessungen in mm /
dimensions in mm
/ dimensione in mm /
dimensions en mm
Beckenwand aus Edelstahl
Parete acciaio inossidabile
Stainless steel p
Paroi inox
ool wall
umlaufend dichtschweissen
stretto circonferenziale di saldatura
tight circumferential welding
soudure étanche sur périphérie
2"
Beckenausschnitt
Piscina taglio
ø 162
pool cut-out
Découpe
ø
176
5
184
162
2.5 Anschweißen der Rohbauteile
in das Edelstahlbecken
(Bild 6, 7 und 8)
2.5 Welding the installation kit to
stainless steel pools
(fig. 6, 7 and 8)
2.5 Saldatura di componenti
nel bacino acciaio inox
(fig. 6, 7 e 8)
2.5 Soudure des pièces à sceller
dans le bassin inox
(image 6, 7 et 8)
Abmessungen in mm /
dimensions in mm /
dimensioni in mm /
dimensions en mm
6
7
Abmessungen in mm /
dimensions in mm
dimensioni in mm /
dimensions
en mm
Ansaugung /
aspiration
/ aspirazione /
aspiration
Piezo-Taster /
Piezo-push button /
Piezo-compaso
Piezo-touche sensetive
8
Beckenwand aus Edelstahl
Parete acciaio inossidabile
Stainless steel pool wall
Paroi inox
A
A
Beckenausschnitt Ø 100
/ Piscina tagli
Pool cut-out
Découpe
2
100
67±5
15
100
140
166
Schnitt A-A / section A-A
sezione A/A / section A-A
umlaufend dichtschweissen
tight weldingcircumferential
stretto circonferenziale di saldatura
soudure étanchesur périphérie
Abmessungen in mm /
dimensions in mm
dimensioni in mm /
dimensions
en mm