8
200-350
(opt. 250)
600
240 max
300
45°
1000
1000
22,5°
15
17
8
x
4
5
°
-
3
6
0
22,5°
22,5°
260
M 6
600
200-350
(opt. 250)
M 5
MIRO 1
MIRO 2
Wasserspiegel /
livello dell’aqua /
water level
niveau d’eau
Wasserspiegel /
livello dell’aqua /
water level
niveau d’eau
Beckenwand /
/ parete /
pool wall
paroi
Senkschraube M 6x30
/ viti /
srew
vis
Klemmrahmen
anello di bloccaggio
clamping frame
bride de serrage
Dichtung /
guamizione in gomma
gasket
joint
Betonwandstärke
cemento /
concrete
béton
Saugrohr
tubo di aspirazione
suction tube
tube aspiration
Stopfen 2” /
tappo 2” /
stopper 2
bouchon 2”
Düsenmantelgehäuse /
pezzo grezzo /
suction housing
pièce à sceller
Düsenmantelgehäuse
/ pezzo grezzo
suction housing
pièce à sceller
Einlaufseiher
filtro d‘ immissione
suction cover
grille aspiration
Flachkopfschraube M5
viti testa bombata
countersunk screw M5
vis à tête conique M5
Kernbohrung
/
anima
alesagio
/
drilling
percage
3
4
Abmessungen in mm /
dimensions in mm
dimensioni in mm /
dimensions en mm
2
2.2 Fliesenplan (Bild 2)
Fliesen Sie die Rohbauteile bis zu ih-
rer Innenkante.
Putz- und Fliesenausgleich 60 mm.
2.2 Tile plan (Fig. 2)
Render and tile to inner edge.
Render & tile 60 mm max.
2.2 Schema per la piastrellatura
(Fig. 2)
Eseguire la posa della piastrelle fino al
contorno interno, livellamento dell’into-
naco e delle piastrelle fino 60 mm.
2.2 Plan de carrelage (image 2)
Carreler jusqu’au contour intérieur de
la pièce à sceller. Compensation
d’enduit et de carrelage jusqu’à 60 mm.
2.3 Stahl-, Alu- und Polyester-
becken (Bild 3)
Ordnen Sie Klemmrahmen und die
Dichtungen nach Bild 3 an.
2.3 Steel, aluminum and polyester
pools (Fig. 3)
Install the seal, screws and clamping
frame. Proceed as shown in fig. 3.
2.3 Piscinas con rivestimento in
materiale plastico o vasca
finita (Fig. 3)
Montare l´anello di bloccaggio con le
relative guarnizioni sia davanti e dietro
come da fig. 3.
2.3 Piscines en acier, d’aluminium
et avec revêtement Polyester
(image 3)
Monter le joint, les vis et la bride
d’étanchéité, image 3.