MP3310
15
®
Répertoires et dossiers
Avec la technologie MP3, nombreux sont les termes qui ont la même signification. C'est le cas
pour les termes <<répertoire>> et <<dossier>> ainsi que pour <<fichier>> et <<piste>>. Le
répertoire ou le dossier est l'équivalent de l' <<album>> et le fichier ou la piste est l'équivalent de
la <<chanson>> de l'album. Quand vous créez un CD, il serait bon de créer des répertoires ou
des dossiers pour classer vos pièces musicales.
Un sous-répertoire est un répertoire que vous créez à l'intérieur d'un autre répertoire. Nous ne
vous conseillons pas d'organiser vos fichier de cette façon. Le MP3310 reconnaît et joue les CD
dotés de sous-répertoires, mais il prendra plus de temps à <<initialiser>> le CD la première fois
que vous l'insérerez dans le lecteur. Si vous créez des sous-répertoires en créant un disque, le
MP3310 ne pourra traiter que huit d'entre eux (format ISO9660).
Chaque fois qu'un CD est créé, il est doté d'un <<répertoire racine>> qui est créé
automatiquement. Le MP3310 reconnaît le répertoire racine et lui attribut le nom de <<dossier
1>>, même si aucun fichier musical ne s'y trouve enregistré. Par exemple, si vous créez un
disque devant comprendre 50 fichiers MP3 sans les placer dans un dossier particulier, il sont
automatiquement enregistrés dans le répertoire racine du CD. Tout dossier créé par la suite est
étiqueté dans l'ordre de sa création.
Playing MP3 CDs / Reproducción de CDs MP3 /
Pour faire jouer
des CD MP3
Direct Access
The MP3310 software “looks” at the total number of music tracks on the CD. You can direct
access any track on the disc by using preset buttons (1 through 0). However, you cannot direct
access tracks within a folder, nor can you direct access a folder.
Examples:
1
Let's say you created a compilation CD and placed 50 MP3 music files in the root directory of
the CD. You can play your CD on your MP3310 and directly access any track using the preset
buttons to access track numbers 1 through 50.
2
Take the same CD as in Example 1, but this time you divided the 50 MP3 music tracks into two
folders: Alternative (folder 1) and Disco (folder 2). Each folder has 25 music tracks. The
software “looks” at the total number of tracks, regardless of how many folders there are on the
CD.
This means that the first track in the Disco folder (folder 2) will be number 26; track number 10
in the Disco folder would be number 35 (25 + 10); and so on.
Acceso directo
El programa MP3310 "mira" el número total de pistas musicales en el CD. Usted puede tener
acceso directo a cualquier pista del disco usando los botones de preprogramación (1 a 0). Sin
embargo usted no puede tener acceso directo a una pista en la carpeta ni tampoco a una
carpeta.
Ejemplos:
1
Digamos que usted ha creado un CD de recopilación y colocado 50 archivos MP3 de música
en el directorio raíz del CD. Usted puede reproducir su CD en su MP3310 y tener acceso
directo a cualquier pista usando los botones de pre programación para tener acceso de la
pista 1 a la 50.
2
Tome el mismo CD del ejemplo 1, pero esta vez divida las 50 pistas MP3 de música en dos
carpetas: Alternativa (Carpeta 1) y Disco (carpeta 2). Cada carpeta tiene 25 pistas musicales,
el programa "mira" el número total de pistas, sin importar cuantas carpetas hay en el disco.
Esto significa que la primera pista en la carpeta Disco (carpeta 2) será la número 26; la pista
número 10 en la carpeta Disco sería la número 35 (25+10) y así sucesivamente.
Accès direct
Le logiciel du MP3310 <<cherche>> le nombre total de pistes musicales enregistrées sur le CD.
Vous pouvez accéder à n'importe quelle piste du disque au moyen des touches programmées (1
à 10), mais vous ne pouvez pas accéder directement aux pistes comprises dans un dossier ni
aux dossiers eux-mêmes.
Exemple :
1
Disons que vous avez créé un CD de compilation et que vous avez placé 50 fichiers musicaux
MP3 dans le répertoire racine de ce CD. Vous pouvez maintenant faire jouer ce CD sur votre
MP3310 et accéder directement à n'importe quelle piste au moyen des touches programmées
de 1 à 50.
2
Maintenant, prenons un disque CD sur lequel vous avez classé vos 50 pistes MP3 dans deux
dossiers. Le dossier 1, qui comprend de la musique <<Alternative>>, et le dossier 2, qui
comprend de la musique <<Disco>>. Chaque dossier comprend 25 pistes musicales. Le
logiciel recherche le nombre total de pistes, quel que soit le nombre de dossiers existants sur
le C.
Autrement dit, la première piste du dossier Disco (le dossier 2) portera le numéro 26, la piste
numéro 10 du dossier Disco portera le numéro 35 (25+10) et ainsi de suite.
