MP3310
16
®
MP3 Operation (continued) / Operación del reproductor de MP3 (continuación)
/ Fonctionnement du lecteur MP3 (suite)
Loading an MP3 CD
When a CD encoded with MP3 files is inserted the disc
"boots-up" and "File Scan" appears in the display.
Depending on the number of files/folders recorded on
the disc, it may take several seconds to "boot-up".
After the disc is scanned the MP3310 will display the
number of folders and files found on the disc. Example:
Display
Function
File Scan
MP3310 is scanning disc
F002 T016
2 folders containing 16 tracks/files
002 001 MP3
folder 2, track/file 1 playing
T001 0:10
track/file 1 playing, elapsed time of file
Carga de un CD MP3
Cuando se inserta un CD codificado con archivos MP3, el
disco "arranca" y en el visualizador aparece "File Scan"
(RASTREO DE ARCHIVOS). Dependiendo del número de
archivos/carpetas grabadas en el disco, puede demorar
algunos segundos para "arrancar".
Luego que el disco es rastreado, el MP3310 visualizará
el número de carpetas y archivos hallados en el disco. Ejemplo:
Visualización
Función
File Scan
El MP3310 está rastreando el disco
F002 T016
2 carpetas que contienen 16 pistas/archivos
002 001 MP3
Carpeta 2, reproduciéndose la pista/archivo 1
T001 0:10
Reproduciéndose la pista/archivo 1, tiempo
transcurrido de la reproducción del archivo.
Chargement d'un CD MP3
Si un CD codé avec des fichiers MP3 est inséré, les messages
d'amorçage du disque (boots-up) et d'exploration des fichiers
(File Scan) s'affichent. L'amorçage peut prendre plusieurs
secondes, selon le nombre de fichiers et de dossiers enregistrés
sur le disque.
Quand le disque a été exploré, le MP3310 affiche le nombre
de dossiers et de fichiers qu'il a trouvé sur le disque. Exemple :
Affichage
Fonction
File Scan
Le MP3310 explore le disque
F002 T016
2 fichiers comprenant 16 pistes ou fichiers
002 001 MP3
Dans le dossier 2, la piste ou le fichier 1 joue
T001 0:10
La piste ou le fichier 1 joue depuis 10 minutes
Direct File/Track Access
The MP3310 looks at the total number of music files/tracks on the CD.
You can direct access any file/track on the disc by using the preset buttons
1 thru 0. You cannot direct access folders, or a specific file/track within a folder.
See page 16,
Playing MP3 CDs
for further explanantion.
Acceso directo al archivo/pista
El MP3310 mira el número total de archivos/pistas de música en el CD.
Usted puede acceder directamente a cualquier pista/archivo del disco usando
los botones de 1 a 0 de preprogramación. Usted no puede acceder directamente
a carpetas o a archivos/pistas específicos en una carpeta. Para una mayor e
xplicación vea la página 16,
Reproducción de CD MP3
.
Accès direct à un fichier ou une piste
Le MP3310 cherche le nombre total de fichiers ou de pistes musicaux sur le CD.
Vous pouvez accéder directement à tout fichier ou piste du CD au moyen des touches
programmées de 1 à 0. Vous ne pouvez pas accéder directement aux dossiers ou à un
fichier ou piste compris dans un dossier. Pour plus d'explications, voyez la rubrique traitant
de la façon de faire jouer des CD MP3, à la page 16.
Display ID3 Tags
The MP3310 will display ID3 tags such as
track name, artist name and folder name.
Press
DISP
to display tags.
MP3 Display Sequence:
Track/Elapsed Time > Clock > Track Name >
Artist Name > Folder Name
Visualización de identificadores ID3
El MP3310 visualizará identificadores ID3
tales como nombre de la pista, nombre del
artista y nombre de la carpeta. Presione
DISP
para visualizar los identificadores.
Secuencia de Visualización MP3:
Pista/Tiempo transcurrido > reloj > nombre
de la pista> nombre del artista > nombre de
la carpeta
Affichage des étiquettes MP3
Le MP3310 affiche les étiquettes ID3, comme
le nom de piste, le nom d'artiste et le nom de
dossier. Appuyez sur
DISP
pour afficher les
étiquettes.
Ordre d'affichage MP3 :
Piste > Temps écoulé > Horloge > Nom de piste
> Nom d'artiste > Nom de dossier
Direct Folder Access
Move to next or previous Folder/Directory. Press
(folder) button. Folder icon will appear in the display.
Press (1) or (2) to access previous or next folder.
Acceso directo a la carpeta
Sitúese en la carpeta/directorio anterior o siguiente.
Presione el botón (Carpeta). En el visualizador
aparecerá el icono Carpeta. Presione (1) ó (2)
para tener acceso a la carpeta anterior o a la próxima.
Accès direct à un dossier
Allez sur le dossier ou le répertoire suivant ou précédent.
Appuyez sur la touche (dossier). Le symbole représen-
tant un dossier apparaît. Appuyez sur (1) ou (2) pour
accéder au dossier précédent ou suivant.
F
F
F
COMPACT
DIGITAL AUDIO
CD RECEIVER/MP3 PLAYER
45W x 4
MP3310
MODE
MUTE
PWR
SCAN
FOLDER
1
2
PGM
3
RPT
4
RDM
5
INT
6
7
8
9
0
DISP
LOUD
AS/PS
MP3
F
F
BAND
SEL
