background image

VOOR CD-/DVD-/BLU-RAY 

DISC™-SPELERS

VOORZICHTIG: 

dit product maakt gebruik van een 

lasersysteem. Maak de behuizing van het product 
niet open en stel de veiligheidsmechanismen die 
zijn aangebracht om u te beschermen niet buiten 
werking om directe blootstelling aan de laserstraal 
te voorkomen. Staar niet in de laserstraal. Lees 
de handleiding zorgvuldig en bewaar deze voor 
toekomstig gebruik om ervoor te zorgen dat dit product 
op de juiste wijze wordt gebruikt. Neem contact op 
met het plaatselijke servicecentrum van JBL als er 
onderhouds- of reparatiewerkzaamheden aan het 
apparaat moeten worden verricht. Onderhouds- en 
reparatiewerkzaamheden aan het apparaat mogen 
uitsluitend worden verricht door gekwali

j

ceerd 

onderhoudspersoneel. 

VOOR ALLE EU-LANDEN

VOOR PRODUCTEN DIE AUDIO-UITVOER 
BIEDEN

Voorkoming van gehoorverlies
VOORZICHTIG: 

Er kan permanent gehoorverlies 

optreden als gedurende lange tijd gebruik wordt 
gemaakt van oortelefoons of hoofdtelefoons op hoog 
volume.

Voor Frankrijk zijn de producten getest voor overeen-
stemming met de vereiste inzake geluidsdrukniveau 
die is vastgelegd in de toepasselijke normen NF 
EN50332-1:2000 en/of EN50332-2:2003 zoals vere-
ist door Frans artikel L.5232-1.

Opmerking: Gebruik het product niet gedurende lange 
tijd met een te hoog volumeniveau om mogelijke 
gehoorbeschadiging te voorkomen.

WEEE-KENNISGEVING

De richtlijn inzake Afgedankte elektrische en elek-
tronische apparatuur (WEEE), die op 13 februari van 
kracht werd als Europese wet, resulteerde in een 
ingrijpende verandering in de behandeling van elek-
trische apparatuur die het einde van de levensduur 
had bereikt.

Het doel van deze richtlijn is, als eerste prioriteit, de 
voorkoming van WEEE, en daarnaast, de bevordering 
van hergebruik, recycling en andere vormen van 
herwinning van dergelijke afgedankte producten om 
vernietiging te verminderen. 

Het WEEE-logo op het product of op de doos dat 
de inzameling van elektrische en elektronische 
apparatuur aangeeft bestaat uit de doorgestreepte 
afvalcontainer, zoals hieronder weergegeven.

 

Dit product mag niet worden weggegooid of  samen 
met het gewone huishoudelijke afval worden 
afgevoerd. U bent aansprakelijk voor de afvoer van al 
uw afgedankte elektronische of elektrische 
apparatuur door deze over te brengen naar het 
opgegeven inzamelpunt voor recycling van dergelijk 
gevaarlijk afval. Geïsoleerde inzameling en correcte 
herwinning van uw afgedankte elektronische en 
elektrische apparatuur op het tijdstip van verwijdering 
stelt ons in staat te helpen bij het besparen van 
natuurlijke hulpbronnen. Bovendien waarborgt een 
correcte recycling van de afgedankte elektronische 
en elektrische apparatuur bescherming van 
menselijke gezondheid en milieu. Voor meer 
informatie over afvoer en herwinning van afgedankte 
elektronische en elektrische apparatuur, en over 
inzamelpunten, neemt u contact op met uw lokale 
gemeentelijke afvalverwerking, het plaatselijke 
milieupark, de winkel waar u de apparatuur hebt 
aangeschaft of de fabrikant van de apparatuur. 

ROHS-CONFORMITEIT

Dit product is in overeenstemming met richtlijn 
2011/65/EU van het Europese Parlement en van de 
Raad van 8 juni 2011 inzake de beperking van het 
gebruik van bepaalde gevaarlijke stoffen in elektrische 
en elektronische apparatuur.

VOOR PRODUCTEN DIE BATTERIJEN 
BEVATTEN

EU-richtlijn inzake batterijen 2006/66/EG

Op 26 september 2008 is een nieuwe richtlijn voor 
batterijen, 2006/66/EG, inzake batterijen en accu's 
van kracht geworden. De richtlijn geldt voor alle 
typen batterijen en accu's (AA, AAA, knoopcellen, 
loodzuuraccu's, oplaadbare accu's) met inbegrip van 
batterijen en accu's die zijn opgenomen in apparaten, 
behalve voor militaire of medische toepassingen en 
voor gebruik in elektrisch gereedschap.

De richtlijn bevat regels voor het inzamelen, behandelen, 
recyclen en afvoeren van batterijen en richt zich op 
een verbod op bepaalde gevaarlijke stoffen en op 
verbetering van de milieuprestaties van batterijen en alle 
onderdelen van de toevoerketen.

Instructies voor gebruikers voor verwijdering, 
recycling en afvoer van gebruikte batterijen

Om de batterijen uit uw apparaat of afstandsbediening 
te verwijderen, werkt u in omgekeerde richting aan 
de procedure voor het plaatsen van de batterijen die 
beschreven staat in de handleiding.

Voor producten met een ingebouwde batterij die 
net zo lang als de levensduur van het product 

duurt, is verwijdering door de gebruiker misschien 
niet mogelijk. In dat geval dient het recycling- of 
verwijderingsbedrijf te zorgen voor demontage en 
verwijdering van de batterij. Als het om de een of 
andere reden nodig mocht zijn om een dergelijke 
batterij te vervangen, moet deze procedure worden 
uitgevoerd door een erkend servicecentrum.

In de Europese Unie en in andere landen is het illegaal 
om batterijen met het huisvuil weg te doen. Alle 
batterijen moeten op een ecologisch verantwoorde 
manier worden weggegooid. Neem contact op met 
personeel van uw plaatselijke afvalbeheerder voor 
informatie over het ecologisch ophalen, recyclen en 
wegdoen van gebruikte batterijen.

WAARSCHUWING: 

Gevaar van explosie als batterij 

op onjuiste wijze wordt vervangen. Vermijd het om 
de batterij te demonteren, verpletteren of doorboren, 
deze kort te sluiten, bloot te stellen aan temperaturen 
boven 60°C of in vuur of water te gooien om het risico 
op brand of brandwonden te verminderen. Alleen te 
vervangen door batterijen van het gespeci

j

ceerde 

type. 

Het symbool voor gescheiden inzameling van alle 
batterijen en accu's is de doorgestreepte afvalcontainer 
die hieronder wordt weergegeven:

Batterijen, accu's en knoopcellen die meer dan 
0,0005% kwik, meer dan 0,002% cadmium of 
meer dan 0,004% lood bevatten, dienen te worden 
aangeduid met het chemische symbool voor het 
desbetreffende metaal: respectievelijk Hg, Cd of Pb. 
Raadpleeg het onderstaande symbool:

VOOR ALLE PRODUCTEN BEHALVE 
PRODUCTEN MET DRAADLOZE WERKING

HARMAN International verklaart hierbij dat deze 
apparatuur in overeenstemming is met de EMC-richtlijn 
2004/108/EG, LVD-richtlijn 2006/95/EG, ErP-richtlijn 
2009/125/EG en RoHS-richtlijn 2011/65/EU. De 
conformiteitsverklaring kan worden geraadpleegd in de 
ondersteuningssectie van onze website, die bereikbaar 
is via www.jbl.com.

VOOR ALLE PRODUCTEN MET DRAADLOZE 
WERKING

HARMAN International verklaart hierbij dat deze 
apparatuur in overeenstemming is met de essentiële 
vereisten en andere bepalingen van richtlijn 

 

1995/5/EG, ErP-richtlijn 2009/125/EG en RoHS-
richtlijn 2011/65/EU. De conformiteitsverklaring kan 
worden geraadpleegd in de ondersteuningssectie 
van onze website, die bereikbaar is via www.jbl.com.

www.jbl.com

© 2012 HARMAN International Industries, Incorporated. Alle rechten voorbehouden.

JBL is een handelsmerk van HARMAN International Industries, Incorporated, gedeponeerd  
in de Verenigde Staten en/of andere landen. 

Blu-ray Disc is een handelsmerk van de Blu-ray Disc Association. 

Functies, speci

j

caties en vormgeving kunnen zonder kennisgeving worden gewijzigd.

HARMAN International Industries, Incorporated 
8500 Balboa Boulevard, Northridge, CA 91329 VS

BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES

Содержание Flip 2

Страница 1: ...Owner s Manual JBL Flip 2 DC 5V 1 0A 1x 1x 1x...

Страница 2: ......

Страница 3: ......

Страница 4: ...1 2 Blue Red 3s...

Страница 5: ...JBLFlip 0 0 0 0 3 Blue...

Страница 6: ...l Switch to Other Call Switch Between Call 1 and Call 2 Utilisation des touches du t l phone Condition Appui bref Appui long Aucun appel N A Entrer en mode Reconnaissance vocale Num rotation appels so...

Страница 7: ...azar Llamada 2 Llamada 1 y 2 Activas al mismo tiempo Colgar Llamada en progreso Cambiar a otra Llamada Cambiar entre llamada 1 Y Llamada 2 Uso do Bot o Telef nico Estado Toque Curto Toque Longo Sem Ch...

Страница 8: ...spr ch umschalten Umschalten zwischen Gespr ch 1 und 2 Operazioni mediante pulsante telefono Condizione Pressione breve Pressione prolungata Nessuna chiamata Non applicabile Modalit riconoscimento voc...

Страница 9: ...Flip 1 Flip 2 1 2 2 1 2 1 2...

Страница 10: ...N A 1 Flip 2 1 2 2 1 2 1 2 N A 1 Flip 2 1 2 2 1 2 1 2...

Страница 11: ...roep 1 en 2 beiden actief Stop huidige oproep Naar andere oproep Schakel tus sen oproep 1 en oproep 2 Bruk av telefonknappen Tilstand Kort trykk Langt trykk Ingen samtale N A G inn i stem megjenkjen n...

Страница 12: ...less Lopeta Lopeta Saapuva puhelu 1 Vastaa puhe luun Hylk puhelu Puhelun aikana Lopeta Siirr puhelu Flipist puheli meen Saapuva puhelu 2 Laita puhelu 1 pitoon ja vastaa puhe luun 2 Hylk puhelu 2 Puhe...

Страница 13: ...a inte p samtal 2 B de samtal 1 och samtal 2 r aktiva L gg p p g ende samtal Byt till annat samtal V xla mellan samtal 1 och samtal 2 Betjening af telefonknapper Tilstand Kort tryk Langt tryk Intet op...

Страница 14: ...tery charge time 3 hours Dimensions Dia x H 63mm x 160mm 2 7 16 x 6 5 16 Transducteurs 2 x 1 1 2 po 38mm Puissance d amplificateur 2 x 5W Courbe de r sonance 150Hz 20kHz Rapport signal sur bruit 80dB...

Страница 15: ...ga de la pila 3 horas Dimensiones Di metro x Altura 63mm x 160mm 2 7 16 x 6 5 16 Transdutores 2 x 1 1 2 38mm Pot ncia do amplificador 2 x 5W Resposta de frequ ncia 150Hz 20kHz Rela o sinal ru do 80dB...

Страница 16: ...den Abmessungen Durchm x H 63mm x 160mm Trasduttori 2 x 1 1 2 38mm Potenza amplificatore 2 x 5W Risposta in frequenza 150Hz 20kHz Rapporto segnale rumore 80dB Tipo batteria Ioni di litio ricaricabile...

Страница 17: ...0kHz SN 80dB 3 7V 2000mAh Bluetooth 2 402 2 480GHz Bluetooth 0 20dBm Bluetooth GFSK 5 3 63mm x 160mm 6 5 16 6 5 16 38mm 2 2 x 5W 150Hz 20kHz 80dB 3 7V 2000mAh 2 402 2 480GHz 0 20dBm GFSK 5 3 x 63mm x...

Страница 18: ...0kHz 80dB 3 7V 2000mAh Bluetooth 2 402 2 480GHz Bluetooth 0 20dBm Bluetooth GFSK 5 3 x 63mm x 160mm 2 7 16 x 6 5 16 2 x 1 1 2 38mm 2 x 5W 150Hz 20kHz 80dB 3 7V 2000mAh 2 402 2 480GHz 0 20dBm GFSK 5 3...

Страница 19: ...or batterij 5 uur Oplaadtijd voor batterij 3 uur Afmetingen Diameter x Hoogte 63mm x 160mm Omformere 2 x 1 1 2 38mm Forsterkereffekt 2 x 5W Frekvensrespons 150Hz 20kHz Signal til st y forhold 80dB Bat...

Страница 20: ...80GHz Bluetooth lahettimen teho 0 20dBm Bluetooth lahettimen modulaatio GFSK Kuunteluaika paristok yt ll 5 tuntia Pariston latausaika 3 tuntia Mitat Halk x K 63mm x 160mm 2 7 16 tuumaa x 6 5 16 tuumaa...

Страница 21: ...eri 5 timmar Batteriladdningstid 3 timmar M tt diameter x h jd 63mm x 160mm Transducere 2 x 1 1 2 38mm Forst rkerstr m 2 x 5W Frekvenssvar 150Hz 20kHz Signal til st j forhold 80dB Batteri type Li ion...

Страница 22: ...ppearance are subject to change without notice Part 950 0474 001 Rev A HARMAN International Industries Incorporated 8500 Balboa Boulevard Northridge CA 91329 USA Este equipamento opera em car ter secu...

Страница 23: ...e and 2 this device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES 003 Cet appareil num riqu...

Страница 24: ...power tool applications The directive sets out rules for collection treatment recycling and disposal of batteries and aims to prohibit certain hazardous substances and to improve environmental perform...

Страница 25: ...e ues y compris celles susceptibles d entra ner un dysfonctionnement de l appareil Cet appareil num rique de classe B est conforme la norme canadienne ICES 003 D CLARATION DE LA FEDERAL COMMUNICATION...

Страница 26: ...le vise par ailleurs interdire certaines substances dangereuses et am liorer les performances environnementales des piles et accumulateurs et de tous les op rateurs de la cha ne d approvisionnement In...

Страница 27: ...encia recibida incluso interferencia ocasionada por el funcionamiento no deseado Este aparato digital de Clase B cumple con la norma canadiense ICES 003 Cet appareil num rique de la classe B est confo...

Страница 28: ...ra aplicaciones militares m dicas y de herramientas el ctricas La directiva establece normas para la recolecci n el tratamiento y el reciclado y la eliminaci n de bater as y tiene el objetivo de prohi...

Страница 29: ...cluindo interfer ncia capaz de causar opera o indesej vel Este aparelho digital de Classe B cumpre a norma canadense ICES 003 Cet appareil num rique de la classe B est conforme la norme NMB 003 du Can...

Страница 30: ...s AA AAA c lulas de bot o cido de chumbo pilhas recarreg veis incluindo as incorporadas nos aparelhos com exce o de aplica es militares e m dicas e ferramentas el tricas As diretivas dejnem as regras...

Страница 31: ...C UND IC ERKL RUNG F R BENUTZER NUR USA UND KANADA Dieses Ger t entspricht Teil 15 der FCC Richtlinien Der Betrieb unterliegt den folgenden beiden Bedingungen 1 Dieses Ger t darf keine funktechnischen...

Страница 32: ...Knopfzellen Blei S ure Batterien wiederaukadbare Akkus und solche die in Ger ten integriert sind mit Ausnahme f r milit rische oder medizinische Anwendungen sowie f r Elektrowerkzeuge Die Richtlinie b...

Страница 33: ...he possono provocare un funzionamento indesiderato Questo apparato digitale di Classe B conforme alla normativa canadese ICES 003 Cet appareil num rique de la classe B est conforme la norme NMB 003 du...

Страница 34: ...rettiva valida per tutti i tipi di batterie e accumulatori AA AAA pile a bottone batterie piombo acido batterie ricaricabili compresi quelli incorporati negli elettrodomestici escluse le applicazioni...

Страница 35: ...ie aanvaarden waaronder interferentie die een ongewenste werking kan veroorzaken Dit digitale Klasse B apparaat voldoet aan de Canadese norm ICES 003 Cet appareil num rique de la classe B est conforme...

Страница 36: ...jen en accu s van kracht geworden De richtlijn geldt voor alle typen batterijen en accu s AA AAA knoopcellen loodzuuraccu s oplaadbare accu s met inbegrip van batterijen en accu s die zijn opgenomen i...

Страница 37: ...et m godta all innkommende interferens inkludert interferens som kan for rsake u nsket adferd Dette digitale apparatet i klasse B samsvarer med den canadiske standarden ICES 003 Cet appareil num rique...

Страница 38: ...r oppladbare batterier inkludert de som er innebygd i apparatene med unntak av milit re medisinske og kraftverkt yapplikasjoner Direktivet beskriver reglene for innsamling behandling resirkulering og...

Страница 39: ...nadan ICES 003 vaatimuksen Cet appareil num rique de la classe B est conforme la norme NMB 003 du Canada YHDYSVALTOJEN TELEHALLINTOVIRASTON FEDERAL COMMUNICATION COMMISSION H IRI ILMOITUS T m laite on...

Страница 40: ...an sotilaallisia ja l ketieteellisi sovelluksia sek s hk ty kalusovelluksia Direktiiviss m r t n paristojen ker yst k sittely kierr tyst ja h vitt mist koskevat s nn t mink lis ksi sill pyrit n kielt...

Страница 41: ...0 6 10 50 1 566 566 1 16 1 3 1...

Страница 42: ...3 5R 6 8 ZZZ MEO FRP 50 1 QWHUQDWLRQDO U3 5R 6 8 ZZZ MEO FRP ZZZ MEO FRP 50 1 QWHUQDWLRQDO QGXVWULHV QFRUSRUDWHG 50 1 QWHUQDWLRQDO QGXVWULHV QFRUSRUDWHG OX UD LVF OX UD LVF VVRFLDWLRQ 50 1 QWHUQDWLRQD...

Страница 43: ...g interferens och 2 denna anordning m ste acceptera alla st rningar som mottas inklusive st rningar som kan orsaka o nskad drift Denna digitala apparat i klass B uppfyller kana densiska ICES 003 Cet a...

Страница 44: ...ivet g ller alla typer av batterier och ackumulatorer AA AAA knappceller blysyra uppladdningsbara inklusive s dana som sitter i apparater annat n f r milit ra och medicinska till mpningar eller elektr...

Страница 45: ...betingelser 1 Denne anordning m ikke for rsage skadelig interferens og 2 denne anordning skal acceptere eventuel modtaget interferens inklusive interferens der kan for rsage u nsket funktionsm de Dett...

Страница 46: ...insk udstyr eller batteridrevet h ndv rkt j Direktivet udstikker regler for indsamling behandling genvinding og bortskaffelse af batterier og har til hensigt at forbyde visse farlige stoffer samt at f...

Отзывы: