background image

FOR ALLE PRODUKTER:

1.  

Læs disse anvisninger.

2.  

Gem disse anvisninger.

3.  

Tag notits af alle advarsler.

4.  

Følg alle anvisninger.

5.  

Dette apparat må ikke anvendes tæt på 
vand.

6.  

Må kun rengøres med en tør klud.

7.  

Ventilationsåbninger må ikke blokeres. 
Dette apparat skal installeres i 
overensstemmelse med fabrikantens 
anvisninger.

8.  

Apparatet må ikke installeres i nærheden 
af varmekilder såsom radiatorer, spjæld, 
brændeovne eller andre apparater (inklusive 
forstærkere), der producerer varme.

9.  

Sikkerhedsanordningen på det polariserede 
eller jordede stik må ikke sættes ud af drift. 
Et polariseret stik har to ben, hvor et er 
bredere end det andet. Et jordet stik har to 
ben og et tredje jordet stikben. Det brede 
ben eller det tredje stikben er der for din 
sikkerhed. Hvis det medfølgende stik ikke 
passer til din stikkontakt, skal en elektriker 
udskifte den forældede stikkontakt.

10.  Beskyt strømledningen mod at blive trådt 

på eller komme i klemme, særligt omkring 
stik, ekstra stik og det sted, hvor de 
kommer ud af apparatet.

11.  Brug kun udstyr/tilbehør speci

j

ceret af 

fabrikanten.

12.  Må kun bruges med den vogn, det stativ, 

den trefod, det beslag eller det bord, der 
er speci

j

ceret af fabrikanten, eller som 

sælges med apparatet. Vær forsigtig 
ved brug af en vogn, når vogn-/
apparatkombinationen 

k

yttes, for 

at undgå personskade, hvis denne 
kombination vælter.

13.  Dette apparat skal trækkes ud af 

stikkontakten i tordenvejr, eller hvis det 
skal stå ubrugt hen i længere tid.

14.  Serviceeftersyn skal udføres af kvali

j

ceret 

personale. Serviceeftersyn er påkrævet, 
når apparatet er blevet beskadiget på 
nogen måde, såsom hvis strømledningen 
eller -stikket er beskadiget, væske er 
blevet spildt, genstande er faldet ned i 
apparatet, apparatet er blevet udsat for 
regn eller fugt, eller hvis det ikke virker, 
som det skal, eller er blevet tabt.

15.  Dette apparat må ikke udsættes for 

dryp eller stænk, og sørg for, at der ikke 
placeres væskefyldte beholdere, fx vaser, 
oven på apparatet.

16.  For at frakoble dette apparat helt fra 

vekselstrømsforsyningen skal strømledningen 
tages ud af vekselstrømsstikket.

17.  Strømledningens stik skal altid være 

funktionsdygtigt.

18.  Batterier må ikke udsættes for overdreven 

varme såsom solskin, brand eller lignende.

FARE FOR ELEKTRISK STØD. MÅ IKKE ÅBNES.

LYNSYMBOLET MED EN PILESPIDS I EN 
LIGESIDET TREKANT HAR TIL HENSIGT 
AT GØRE BRUGEREN OPMÆRKSOM 
PÅ TILSTEDEVÆRELSEN AF UISOLERET 
”FARLIG SPÆNDING” INDEN I PRODUKTETS 
AFSKÆRMING, DER KAN VÆRE AF 
TILSTRÆKKELIG STYRKE TIL AT UDGØRE EN 
FARE FOR, AT PERSONER UDSÆTTES FOR 
ELEKTRISK STØD.

UDRÅBSTEGNET I EN LIGESIDET TREKANT 
HAR TIL HENSIGT AT GØRE BRUGEREN 
OPMÆRKSOM PÅ TILSTEDEVÆRELSEN AF 
VIGTIGE ANVISNINGER TIL BETJENING OG 
VEDLIGEHOLDELSE (SERVICEEFTERSYN) I DEN 
BROCHURE, DER FØLGER MED PRODUKTET.

ADVARSEL: 

FOR AT REDUCERE RISIKOEN 

FOR BRAND ELLER ELEKTRISK STØD MÅ 
DETTE APPARAT IKKE UDSÆTTES FOR REGN 
ELLER FUGT.

BEMÆRK

FCC- OG IC-ERKLÆRING 
TIL BRUGERE (KUN USA 

OG

b

CANADA)

Denne anordning overholder del 15 i FCC-
reglerne. Funktionsmåden er underlagt følgende 
to betingelser: (1) Denne anordning må ikke 
forårsage skadelig interferens, og (2) denne 
anordning skal acceptere eventuel modtaget 
interferens, inklusive interferens, der kan forårsage 
uønsket funktionsmåde.

Dette digitale apparat i Klasse B overholder den 
canadiske ICES-003.

Cet appareil numérique de la classe B est 
conforme à la norme NMB-003 du Canada. 

FCC-INTERFERENSERKLÆRING (FEDERAL 
COMMUNICATION COMMISSION)

Dette udstyr er blevet afprøvet og fastslået at 
overholde grænserne for en digital anordning i 
Klasse B i henhold til Del 15 i FCC-reglerne. Disse 
grænser er designet til at yde rimelig beskyttelse 
mod skadelig interferens i en boliginstallation. 
Dette udstyr genererer, bruger og kan udstråle 
radiofrekvensenergi og kan, hvis det ikke 
installeres og bruges i overensstemmelse med 
anvisningerne, forårsage skadelig interferens 
på radiokommunikation. Der er imidlertid ingen 

garanti for, at der ikke vil forekomme interferens 
i en bestemt installation. Hvis udstyret forårsager 
skadelig interferens på radio- eller tv-modtagelsen, 
hvilket kan fastslås ved at slukke udstyret og 
tænde det igen, anbefales det brugeren at prøve 
at slippe af med interferensen på en eller 

k

ere af 

følgende måder:

q

  Drej eller 

k

yt modtagerantennen.

q

  Øg afstanden mellem udstyret og modtageren.

q

  Sæt udstyret i en stikkontakt i et andet kredsløb 

end det, modtageren er tilsluttet.

q

  Spørg forhandleren eller en erfaren radio-/tv-

tekniker til råds.

Advarsel:

 Ændringer og modi

j

ceringer, der 

ikke er udtrykkeligt godkendt af HARMAN, kan 
ugyldiggøre brugerens bemyndigelse til at betjene 
udstyret.

FOR PRODUKTER, DER UDSENDER 
RADIOFREKVENS ENERGI:

FCC- OG IC-OPLYSNINGER TIL BRUGERE

Denne anordning overholder Del 15 i FCC-
reglerne og RSS 210, som er undtaget Industry 
Canada-licens. Funktionsmåden er underlagt 
følgende to betingelser: (1) Denne anordning må 
ikke forårsage skadelig interferens, og (2) denne 
anordning skal acceptere eventuel modtaget 
interferens, inklusive interferens, der kan forårsage 
uønsket funktionsmåde. 

FCC/IC-erklæring om strålingseksponering

Dette udstyr overholder FCC/IC RSS-102-
grænserne for strålingseksponering som anført 
for et ukontrolleret miljø. Udstyret skal installeres 
og anvendes med en minimumafstand på 20 cm 
mellem radiatoren og kroppen.

FOR PRODUKTER MED 

RADIOMODTAGERE, DER 
KAN ANVENDE EN EKSTERN 
ANTENNE (KUN USA):

CATV (KABEL-TV) ELLER JORDING AF 
ANTENNE

Hvis et udendørs antenne- eller kabelsystem er 
tilsluttet dette produkt, skal der sørges for, at det er 
jordet, så der ydes beskyttelse mod spændingsbølger 
og statiske ladninger. Artikel 810 i NEC (National 
Electrical Code), ANSI/NFPA nr. 70-1984, indeholder 
oplysninger om korrekt jording af mast- og 
bærestrukturen, jording af gennemføringstråden til 
en antenneudladningsenhed, størrelse på jordledere, 
placering af antenneudladningsenhed, forbindelse til 
jordelektroder og krav til jordelektroden. 

BEMÆRKNING TIL CATV-
SYSTEMINSTALLATØREN:

Denne påmindelse har til hensigt at gøre CATV-
systeminstallatøren (kabel-tv) opmærksom på artikel 
820-40 i NEC, som fremsætter retningslinjer for 
korrekt jording og især speci

j

cerer, at kabeljordingen 

skal være forbundet til bygningens jordsystem så 
tæt på kablets indgangspunkt som muligt.

VIGTIGE SIKKERHEDSANVISNINGER

af

Содержание Flip 2

Страница 1: ...Owner s Manual JBL Flip 2 DC 5V 1 0A 1x 1x 1x...

Страница 2: ......

Страница 3: ......

Страница 4: ...1 2 Blue Red 3s...

Страница 5: ...JBLFlip 0 0 0 0 3 Blue...

Страница 6: ...l Switch to Other Call Switch Between Call 1 and Call 2 Utilisation des touches du t l phone Condition Appui bref Appui long Aucun appel N A Entrer en mode Reconnaissance vocale Num rotation appels so...

Страница 7: ...azar Llamada 2 Llamada 1 y 2 Activas al mismo tiempo Colgar Llamada en progreso Cambiar a otra Llamada Cambiar entre llamada 1 Y Llamada 2 Uso do Bot o Telef nico Estado Toque Curto Toque Longo Sem Ch...

Страница 8: ...spr ch umschalten Umschalten zwischen Gespr ch 1 und 2 Operazioni mediante pulsante telefono Condizione Pressione breve Pressione prolungata Nessuna chiamata Non applicabile Modalit riconoscimento voc...

Страница 9: ...Flip 1 Flip 2 1 2 2 1 2 1 2...

Страница 10: ...N A 1 Flip 2 1 2 2 1 2 1 2 N A 1 Flip 2 1 2 2 1 2 1 2...

Страница 11: ...roep 1 en 2 beiden actief Stop huidige oproep Naar andere oproep Schakel tus sen oproep 1 en oproep 2 Bruk av telefonknappen Tilstand Kort trykk Langt trykk Ingen samtale N A G inn i stem megjenkjen n...

Страница 12: ...less Lopeta Lopeta Saapuva puhelu 1 Vastaa puhe luun Hylk puhelu Puhelun aikana Lopeta Siirr puhelu Flipist puheli meen Saapuva puhelu 2 Laita puhelu 1 pitoon ja vastaa puhe luun 2 Hylk puhelu 2 Puhe...

Страница 13: ...a inte p samtal 2 B de samtal 1 och samtal 2 r aktiva L gg p p g ende samtal Byt till annat samtal V xla mellan samtal 1 och samtal 2 Betjening af telefonknapper Tilstand Kort tryk Langt tryk Intet op...

Страница 14: ...tery charge time 3 hours Dimensions Dia x H 63mm x 160mm 2 7 16 x 6 5 16 Transducteurs 2 x 1 1 2 po 38mm Puissance d amplificateur 2 x 5W Courbe de r sonance 150Hz 20kHz Rapport signal sur bruit 80dB...

Страница 15: ...ga de la pila 3 horas Dimensiones Di metro x Altura 63mm x 160mm 2 7 16 x 6 5 16 Transdutores 2 x 1 1 2 38mm Pot ncia do amplificador 2 x 5W Resposta de frequ ncia 150Hz 20kHz Rela o sinal ru do 80dB...

Страница 16: ...den Abmessungen Durchm x H 63mm x 160mm Trasduttori 2 x 1 1 2 38mm Potenza amplificatore 2 x 5W Risposta in frequenza 150Hz 20kHz Rapporto segnale rumore 80dB Tipo batteria Ioni di litio ricaricabile...

Страница 17: ...0kHz SN 80dB 3 7V 2000mAh Bluetooth 2 402 2 480GHz Bluetooth 0 20dBm Bluetooth GFSK 5 3 63mm x 160mm 6 5 16 6 5 16 38mm 2 2 x 5W 150Hz 20kHz 80dB 3 7V 2000mAh 2 402 2 480GHz 0 20dBm GFSK 5 3 x 63mm x...

Страница 18: ...0kHz 80dB 3 7V 2000mAh Bluetooth 2 402 2 480GHz Bluetooth 0 20dBm Bluetooth GFSK 5 3 x 63mm x 160mm 2 7 16 x 6 5 16 2 x 1 1 2 38mm 2 x 5W 150Hz 20kHz 80dB 3 7V 2000mAh 2 402 2 480GHz 0 20dBm GFSK 5 3...

Страница 19: ...or batterij 5 uur Oplaadtijd voor batterij 3 uur Afmetingen Diameter x Hoogte 63mm x 160mm Omformere 2 x 1 1 2 38mm Forsterkereffekt 2 x 5W Frekvensrespons 150Hz 20kHz Signal til st y forhold 80dB Bat...

Страница 20: ...80GHz Bluetooth lahettimen teho 0 20dBm Bluetooth lahettimen modulaatio GFSK Kuunteluaika paristok yt ll 5 tuntia Pariston latausaika 3 tuntia Mitat Halk x K 63mm x 160mm 2 7 16 tuumaa x 6 5 16 tuumaa...

Страница 21: ...eri 5 timmar Batteriladdningstid 3 timmar M tt diameter x h jd 63mm x 160mm Transducere 2 x 1 1 2 38mm Forst rkerstr m 2 x 5W Frekvenssvar 150Hz 20kHz Signal til st j forhold 80dB Batteri type Li ion...

Страница 22: ...ppearance are subject to change without notice Part 950 0474 001 Rev A HARMAN International Industries Incorporated 8500 Balboa Boulevard Northridge CA 91329 USA Este equipamento opera em car ter secu...

Страница 23: ...e and 2 this device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES 003 Cet appareil num riqu...

Страница 24: ...power tool applications The directive sets out rules for collection treatment recycling and disposal of batteries and aims to prohibit certain hazardous substances and to improve environmental perform...

Страница 25: ...e ues y compris celles susceptibles d entra ner un dysfonctionnement de l appareil Cet appareil num rique de classe B est conforme la norme canadienne ICES 003 D CLARATION DE LA FEDERAL COMMUNICATION...

Страница 26: ...le vise par ailleurs interdire certaines substances dangereuses et am liorer les performances environnementales des piles et accumulateurs et de tous les op rateurs de la cha ne d approvisionnement In...

Страница 27: ...encia recibida incluso interferencia ocasionada por el funcionamiento no deseado Este aparato digital de Clase B cumple con la norma canadiense ICES 003 Cet appareil num rique de la classe B est confo...

Страница 28: ...ra aplicaciones militares m dicas y de herramientas el ctricas La directiva establece normas para la recolecci n el tratamiento y el reciclado y la eliminaci n de bater as y tiene el objetivo de prohi...

Страница 29: ...cluindo interfer ncia capaz de causar opera o indesej vel Este aparelho digital de Classe B cumpre a norma canadense ICES 003 Cet appareil num rique de la classe B est conforme la norme NMB 003 du Can...

Страница 30: ...s AA AAA c lulas de bot o cido de chumbo pilhas recarreg veis incluindo as incorporadas nos aparelhos com exce o de aplica es militares e m dicas e ferramentas el tricas As diretivas dejnem as regras...

Страница 31: ...C UND IC ERKL RUNG F R BENUTZER NUR USA UND KANADA Dieses Ger t entspricht Teil 15 der FCC Richtlinien Der Betrieb unterliegt den folgenden beiden Bedingungen 1 Dieses Ger t darf keine funktechnischen...

Страница 32: ...Knopfzellen Blei S ure Batterien wiederaukadbare Akkus und solche die in Ger ten integriert sind mit Ausnahme f r milit rische oder medizinische Anwendungen sowie f r Elektrowerkzeuge Die Richtlinie b...

Страница 33: ...he possono provocare un funzionamento indesiderato Questo apparato digitale di Classe B conforme alla normativa canadese ICES 003 Cet appareil num rique de la classe B est conforme la norme NMB 003 du...

Страница 34: ...rettiva valida per tutti i tipi di batterie e accumulatori AA AAA pile a bottone batterie piombo acido batterie ricaricabili compresi quelli incorporati negli elettrodomestici escluse le applicazioni...

Страница 35: ...ie aanvaarden waaronder interferentie die een ongewenste werking kan veroorzaken Dit digitale Klasse B apparaat voldoet aan de Canadese norm ICES 003 Cet appareil num rique de la classe B est conforme...

Страница 36: ...jen en accu s van kracht geworden De richtlijn geldt voor alle typen batterijen en accu s AA AAA knoopcellen loodzuuraccu s oplaadbare accu s met inbegrip van batterijen en accu s die zijn opgenomen i...

Страница 37: ...et m godta all innkommende interferens inkludert interferens som kan for rsake u nsket adferd Dette digitale apparatet i klasse B samsvarer med den canadiske standarden ICES 003 Cet appareil num rique...

Страница 38: ...r oppladbare batterier inkludert de som er innebygd i apparatene med unntak av milit re medisinske og kraftverkt yapplikasjoner Direktivet beskriver reglene for innsamling behandling resirkulering og...

Страница 39: ...nadan ICES 003 vaatimuksen Cet appareil num rique de la classe B est conforme la norme NMB 003 du Canada YHDYSVALTOJEN TELEHALLINTOVIRASTON FEDERAL COMMUNICATION COMMISSION H IRI ILMOITUS T m laite on...

Страница 40: ...an sotilaallisia ja l ketieteellisi sovelluksia sek s hk ty kalusovelluksia Direktiiviss m r t n paristojen ker yst k sittely kierr tyst ja h vitt mist koskevat s nn t mink lis ksi sill pyrit n kielt...

Страница 41: ...0 6 10 50 1 566 566 1 16 1 3 1...

Страница 42: ...3 5R 6 8 ZZZ MEO FRP 50 1 QWHUQDWLRQDO U3 5R 6 8 ZZZ MEO FRP ZZZ MEO FRP 50 1 QWHUQDWLRQDO QGXVWULHV QFRUSRUDWHG 50 1 QWHUQDWLRQDO QGXVWULHV QFRUSRUDWHG OX UD LVF OX UD LVF VVRFLDWLRQ 50 1 QWHUQDWLRQD...

Страница 43: ...g interferens och 2 denna anordning m ste acceptera alla st rningar som mottas inklusive st rningar som kan orsaka o nskad drift Denna digitala apparat i klass B uppfyller kana densiska ICES 003 Cet a...

Страница 44: ...ivet g ller alla typer av batterier och ackumulatorer AA AAA knappceller blysyra uppladdningsbara inklusive s dana som sitter i apparater annat n f r milit ra och medicinska till mpningar eller elektr...

Страница 45: ...betingelser 1 Denne anordning m ikke for rsage skadelig interferens og 2 denne anordning skal acceptere eventuel modtaget interferens inklusive interferens der kan for rsage u nsket funktionsm de Dett...

Страница 46: ...insk udstyr eller batteridrevet h ndv rkt j Direktivet udstikker regler for indsamling behandling genvinding og bortskaffelse af batterier og har til hensigt at forbyde visse farlige stoffer samt at f...

Отзывы: