background image

FOR ALL PRODUCTS:

1.  Read these instructions.
2.  Keep these instructions.
3.  Heed all warnings.
4.  Follow all instructions.
5.  Do not use this apparatus near water.
6.  Clean only with a dry cloth.
7.  Do not block any ventilation openings. 

Install this apparatus in accordance with the 

manufacturer’s instructions.

8.  Do not install this apparatus near any heat 

sources such as radiators, heat registers, 

stoves or other apparatus (including 

amplifiers) that produce heat.

9.  Do not defeat the safety purpose of 

the polarized or grounding-type plug. A 

polarized plug has two blades with one 

wider than the other. A grounding-type 

plug has two blades and a third grounding 

prong. The wide blade or the third prong 

is provided for your safety. If the provided 

plug does not fit into your outlet, consult an 

electrician for replacement of the obsolete 

outlet.

10.  Protect the power cord from being walked 

on or pinched, particularly at plugs, 

convenience receptacles and the point 

where they exit from the apparatus.

11.  Use only attachments/accessories 

specified by the manufacturer.

12.  Use only with the cart, stand, tripod, 

bracket or table specified by the 

manufacturer or sold with the 

apparatus. When a cart is used, 

use caution when moving the cart/

apparatus combination to avoid 

injury from tip-over.

13.  Unplug this apparatus during lightning 

storms or when unused for long periods 

of time.

14.  Refer all servicing to qualified service 

personnel. Servicing is required when the 

apparatus has been damaged in any way, 

such as when the power-supply cord or 

plug is damaged, liquid has been spilled 

or objects have fallen into the apparatus, 

or the apparatus has been exposed to rain 

or moisture, does not operate normally or 

has been dropped.

15.  Do not expose this apparatus to dripping 

or splashing, and ensure that no objects 

filled with liquids, such as vases, are 

placed on the apparatus.

16.  To disconnect this apparatus from the AC 

mains completely, disconnect the power-

supply cord plug from the AC receptacle.

17.  The mains plug of the power-supply cord 

shall remain readily operable.

18.  Do not expose batteries to excessive heat 

such as sunshine, fire or the like.

RISK OF ELECTRIC SHOCK. DO NOT OPEN.

THE LIGHTNING FLASH WITH AN 

ARROWHEAD SYMBOL, WITHIN AN 

EQUILATERAL TRIANGLE, IS INTENDED TO 

ALERT THE USER TO THE PRESENCE OF 

UNINSULATED “DANGEROUS VOLTAGE” 

WITHIN THE PRODUCT’S ENCLOSURE THAT 

MAY BE OF SUFFICIENT MAGNITUDE TO 

CONSTITUTE A RISK OF ELECTRIC SHOCK 

TO PERSONS.

THE EXCLAMATION POINT WITHIN AN 

EQUILATERAL TRIANGLE IS INTENDED TO 

ALERT THE USER TO THE PRESENCE OF 

IMPORTANT OPERATING AND MAINTENANCE 

(SERVICING) 

INSTRUCTIONS 

IN 

THE 

LITERATURE ACCOMPANYING THE PRODUCT.

WARNING: 

TO REDUCE THE RISK OF FIRE 

OR ELECTRIC SHOCK, DO NOT EXPOSE THIS 

APPARATUS TO RAIN OR MOISTURE.

CAUTION

FCC AND IC STATEMENT FOR 

USERS (USA AND CANADA 

ONLY)

This device complies with part 15 of the FCC 

Rules. Operation is subject to the following two 

conditions: (1) This device may not cause harmful 

interference, and (2) this device must accept any 

interference received, including interference that 

may cause undesired operation.
This Class B digital apparatus complies with 

Canadian ICES-003.
Cet appareil numérique de la classe B est 

conforme à la norme NMB-003 du Canada. 

FEDERAL COMMUNICATION COMMISSION 

INTERFERENCE STATEMENT

This equipment has been tested and found 

to comply with the limits for a Class B digital 

device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. 

These limits are designed to provide reasonable 

protection against harmful interference in a 

residential installation. This equipment generates, 

uses and can radiate radio frequency energy 

and, if not installed and used in accordance with 

the instructions, may cause harmful interference 

to radio communications. However, there is no 

guarantee that interference will not occur in a 

particular installation. If this equipment does 

cause harmful interference to radio or television 

reception, which can be determined by turning 

the equipment off and on, the user is encouraged 

to try to correct the interference by one or more of 

the following measures:

•  Reorient or relocate the receiving antenna.
•  Increase the separation between the equipment 

and receiver.

•  Connect  the  equipment  into  an  outlet  on  a 

circuit different from that to which the receiver 

is connected.

•  Consult the dealer or an experienced radio/TV 

technician for help.

Caution:

 Changes or modifications not expressly 

approved by HARMAN could void the user’s 

authority to operate the equipment.

FOR PRODUCTS THAT TRANSMIT RF  

ENERGY:

FCC AND IC INFORMATION FOR USERS

This device complies with Part 15 of the FCC 

rules and Industry Canada license-exempt RSS 

210. Operation is subject to the following two 

conditions: (1) This device may not cause harmful 

interference; and (2) this device must accept any 

interference received, including interference that 

may cause undesired operation. 

FCC/IC Radiation Exposure Statement

This equipment complies with FCC/IC RSS-

102 radiation exposure limits set forth for an 

uncontrolled environment. This equipment should 

be installed and operated with minimum distance 

20cm between the radiator & your body.

FOR PRODUCTS WITH RADIO 

RECEIVERS THAT CAN USE 

AN EXTERNAL ANTENNA (USA 

ONLY):

CATV (CABLE TV) OR ANTENNA 

GROUNDING

If an outside antenna or cable system is connected 

to this product, be certain that it is grounded so as 

to provide some protection against voltage surges 

and static charges. Section 810 of the National 

Electrical Code (NEC), ANSI/NFPA No. 70-1984, 

provides information with respect to proper 

grounding of the mast and supporting structure, 

grounding of the lead-in wire to an antenna 

discharge unit, size of grounding conductors, 

location of antenna discharge unit, connection 

to grounding electrodes and requirements of the 

grounding electrode. 

NOTE TO CATV SYSTEM INSTALLER:

This reminder is provided to call the CATV (cable 

TV)  system  installer’s  attention  to  article  820-40 

of the NEC, which provides guidelines for proper 

grounding  and,  in  particular,  specifies  that  the 

cable ground shall be connected to the grounding 

system of the building, as close to the point of 

cable entry as possible.

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

Содержание Flip 2

Страница 1: ...Owner s Manual JBL Flip 2 DC 5V 1 0A 1x 1x 1x...

Страница 2: ......

Страница 3: ......

Страница 4: ...1 2 Blue Red 3s...

Страница 5: ...JBLFlip 0 0 0 0 3 Blue...

Страница 6: ...l Switch to Other Call Switch Between Call 1 and Call 2 Utilisation des touches du t l phone Condition Appui bref Appui long Aucun appel N A Entrer en mode Reconnaissance vocale Num rotation appels so...

Страница 7: ...azar Llamada 2 Llamada 1 y 2 Activas al mismo tiempo Colgar Llamada en progreso Cambiar a otra Llamada Cambiar entre llamada 1 Y Llamada 2 Uso do Bot o Telef nico Estado Toque Curto Toque Longo Sem Ch...

Страница 8: ...spr ch umschalten Umschalten zwischen Gespr ch 1 und 2 Operazioni mediante pulsante telefono Condizione Pressione breve Pressione prolungata Nessuna chiamata Non applicabile Modalit riconoscimento voc...

Страница 9: ...Flip 1 Flip 2 1 2 2 1 2 1 2...

Страница 10: ...N A 1 Flip 2 1 2 2 1 2 1 2 N A 1 Flip 2 1 2 2 1 2 1 2...

Страница 11: ...roep 1 en 2 beiden actief Stop huidige oproep Naar andere oproep Schakel tus sen oproep 1 en oproep 2 Bruk av telefonknappen Tilstand Kort trykk Langt trykk Ingen samtale N A G inn i stem megjenkjen n...

Страница 12: ...less Lopeta Lopeta Saapuva puhelu 1 Vastaa puhe luun Hylk puhelu Puhelun aikana Lopeta Siirr puhelu Flipist puheli meen Saapuva puhelu 2 Laita puhelu 1 pitoon ja vastaa puhe luun 2 Hylk puhelu 2 Puhe...

Страница 13: ...a inte p samtal 2 B de samtal 1 och samtal 2 r aktiva L gg p p g ende samtal Byt till annat samtal V xla mellan samtal 1 och samtal 2 Betjening af telefonknapper Tilstand Kort tryk Langt tryk Intet op...

Страница 14: ...tery charge time 3 hours Dimensions Dia x H 63mm x 160mm 2 7 16 x 6 5 16 Transducteurs 2 x 1 1 2 po 38mm Puissance d amplificateur 2 x 5W Courbe de r sonance 150Hz 20kHz Rapport signal sur bruit 80dB...

Страница 15: ...ga de la pila 3 horas Dimensiones Di metro x Altura 63mm x 160mm 2 7 16 x 6 5 16 Transdutores 2 x 1 1 2 38mm Pot ncia do amplificador 2 x 5W Resposta de frequ ncia 150Hz 20kHz Rela o sinal ru do 80dB...

Страница 16: ...den Abmessungen Durchm x H 63mm x 160mm Trasduttori 2 x 1 1 2 38mm Potenza amplificatore 2 x 5W Risposta in frequenza 150Hz 20kHz Rapporto segnale rumore 80dB Tipo batteria Ioni di litio ricaricabile...

Страница 17: ...0kHz SN 80dB 3 7V 2000mAh Bluetooth 2 402 2 480GHz Bluetooth 0 20dBm Bluetooth GFSK 5 3 63mm x 160mm 6 5 16 6 5 16 38mm 2 2 x 5W 150Hz 20kHz 80dB 3 7V 2000mAh 2 402 2 480GHz 0 20dBm GFSK 5 3 x 63mm x...

Страница 18: ...0kHz 80dB 3 7V 2000mAh Bluetooth 2 402 2 480GHz Bluetooth 0 20dBm Bluetooth GFSK 5 3 x 63mm x 160mm 2 7 16 x 6 5 16 2 x 1 1 2 38mm 2 x 5W 150Hz 20kHz 80dB 3 7V 2000mAh 2 402 2 480GHz 0 20dBm GFSK 5 3...

Страница 19: ...or batterij 5 uur Oplaadtijd voor batterij 3 uur Afmetingen Diameter x Hoogte 63mm x 160mm Omformere 2 x 1 1 2 38mm Forsterkereffekt 2 x 5W Frekvensrespons 150Hz 20kHz Signal til st y forhold 80dB Bat...

Страница 20: ...80GHz Bluetooth lahettimen teho 0 20dBm Bluetooth lahettimen modulaatio GFSK Kuunteluaika paristok yt ll 5 tuntia Pariston latausaika 3 tuntia Mitat Halk x K 63mm x 160mm 2 7 16 tuumaa x 6 5 16 tuumaa...

Страница 21: ...eri 5 timmar Batteriladdningstid 3 timmar M tt diameter x h jd 63mm x 160mm Transducere 2 x 1 1 2 38mm Forst rkerstr m 2 x 5W Frekvenssvar 150Hz 20kHz Signal til st j forhold 80dB Batteri type Li ion...

Страница 22: ...ppearance are subject to change without notice Part 950 0474 001 Rev A HARMAN International Industries Incorporated 8500 Balboa Boulevard Northridge CA 91329 USA Este equipamento opera em car ter secu...

Страница 23: ...e and 2 this device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES 003 Cet appareil num riqu...

Страница 24: ...power tool applications The directive sets out rules for collection treatment recycling and disposal of batteries and aims to prohibit certain hazardous substances and to improve environmental perform...

Страница 25: ...e ues y compris celles susceptibles d entra ner un dysfonctionnement de l appareil Cet appareil num rique de classe B est conforme la norme canadienne ICES 003 D CLARATION DE LA FEDERAL COMMUNICATION...

Страница 26: ...le vise par ailleurs interdire certaines substances dangereuses et am liorer les performances environnementales des piles et accumulateurs et de tous les op rateurs de la cha ne d approvisionnement In...

Страница 27: ...encia recibida incluso interferencia ocasionada por el funcionamiento no deseado Este aparato digital de Clase B cumple con la norma canadiense ICES 003 Cet appareil num rique de la classe B est confo...

Страница 28: ...ra aplicaciones militares m dicas y de herramientas el ctricas La directiva establece normas para la recolecci n el tratamiento y el reciclado y la eliminaci n de bater as y tiene el objetivo de prohi...

Страница 29: ...cluindo interfer ncia capaz de causar opera o indesej vel Este aparelho digital de Classe B cumpre a norma canadense ICES 003 Cet appareil num rique de la classe B est conforme la norme NMB 003 du Can...

Страница 30: ...s AA AAA c lulas de bot o cido de chumbo pilhas recarreg veis incluindo as incorporadas nos aparelhos com exce o de aplica es militares e m dicas e ferramentas el tricas As diretivas dejnem as regras...

Страница 31: ...C UND IC ERKL RUNG F R BENUTZER NUR USA UND KANADA Dieses Ger t entspricht Teil 15 der FCC Richtlinien Der Betrieb unterliegt den folgenden beiden Bedingungen 1 Dieses Ger t darf keine funktechnischen...

Страница 32: ...Knopfzellen Blei S ure Batterien wiederaukadbare Akkus und solche die in Ger ten integriert sind mit Ausnahme f r milit rische oder medizinische Anwendungen sowie f r Elektrowerkzeuge Die Richtlinie b...

Страница 33: ...he possono provocare un funzionamento indesiderato Questo apparato digitale di Classe B conforme alla normativa canadese ICES 003 Cet appareil num rique de la classe B est conforme la norme NMB 003 du...

Страница 34: ...rettiva valida per tutti i tipi di batterie e accumulatori AA AAA pile a bottone batterie piombo acido batterie ricaricabili compresi quelli incorporati negli elettrodomestici escluse le applicazioni...

Страница 35: ...ie aanvaarden waaronder interferentie die een ongewenste werking kan veroorzaken Dit digitale Klasse B apparaat voldoet aan de Canadese norm ICES 003 Cet appareil num rique de la classe B est conforme...

Страница 36: ...jen en accu s van kracht geworden De richtlijn geldt voor alle typen batterijen en accu s AA AAA knoopcellen loodzuuraccu s oplaadbare accu s met inbegrip van batterijen en accu s die zijn opgenomen i...

Страница 37: ...et m godta all innkommende interferens inkludert interferens som kan for rsake u nsket adferd Dette digitale apparatet i klasse B samsvarer med den canadiske standarden ICES 003 Cet appareil num rique...

Страница 38: ...r oppladbare batterier inkludert de som er innebygd i apparatene med unntak av milit re medisinske og kraftverkt yapplikasjoner Direktivet beskriver reglene for innsamling behandling resirkulering og...

Страница 39: ...nadan ICES 003 vaatimuksen Cet appareil num rique de la classe B est conforme la norme NMB 003 du Canada YHDYSVALTOJEN TELEHALLINTOVIRASTON FEDERAL COMMUNICATION COMMISSION H IRI ILMOITUS T m laite on...

Страница 40: ...an sotilaallisia ja l ketieteellisi sovelluksia sek s hk ty kalusovelluksia Direktiiviss m r t n paristojen ker yst k sittely kierr tyst ja h vitt mist koskevat s nn t mink lis ksi sill pyrit n kielt...

Страница 41: ...0 6 10 50 1 566 566 1 16 1 3 1...

Страница 42: ...3 5R 6 8 ZZZ MEO FRP 50 1 QWHUQDWLRQDO U3 5R 6 8 ZZZ MEO FRP ZZZ MEO FRP 50 1 QWHUQDWLRQDO QGXVWULHV QFRUSRUDWHG 50 1 QWHUQDWLRQDO QGXVWULHV QFRUSRUDWHG OX UD LVF OX UD LVF VVRFLDWLRQ 50 1 QWHUQDWLRQD...

Страница 43: ...g interferens och 2 denna anordning m ste acceptera alla st rningar som mottas inklusive st rningar som kan orsaka o nskad drift Denna digitala apparat i klass B uppfyller kana densiska ICES 003 Cet a...

Страница 44: ...ivet g ller alla typer av batterier och ackumulatorer AA AAA knappceller blysyra uppladdningsbara inklusive s dana som sitter i apparater annat n f r milit ra och medicinska till mpningar eller elektr...

Страница 45: ...betingelser 1 Denne anordning m ikke for rsage skadelig interferens og 2 denne anordning skal acceptere eventuel modtaget interferens inklusive interferens der kan for rsage u nsket funktionsm de Dett...

Страница 46: ...insk udstyr eller batteridrevet h ndv rkt j Direktivet udstikker regler for indsamling behandling genvinding og bortskaffelse af batterier og har til hensigt at forbyde visse farlige stoffer samt at f...

Отзывы: