background image

PER TUTTI I PRODOTTI

1.  

Leggere queste istruzioni.

2.  

Conservare queste istruzioni.

3.  

Prestare attenzione a tutte le avvertenze.

4.  

Seguire tutte le istruzioni.

5.  

Non usare questo apparecchio vicino 
all’acqua.

6.  

Pulire solo con un panno asciutto.

7.  

Non bloccare nessuna delle aperture di 
ventilazione. Installare l’apparato seguendo 
le istruzioni del fabbricante.

8.  

Non installare questo apparato nei pressi 
di fonti di calore, come termosifoni, 
bocchette per l’aria calda, forni o altri 
dispositivi (fra cui gli ampli

j

catori) che 

producano calore.

9.  

Non aggirare le 

j

nalità protettive delle 

spine polarizzate o con messa a terra. Una 
spina polarizzata presenta due contatti, 
uno dei quali è più grande dell’altro. Una 
spina con messa a terra presenta due 
contatti, più un terzo conduttore per la 
messa a terra. Il contatto più grande o 
il terzo conduttore sono presenti per la 
vostra sicurezza. Se la spina non entra 
nella presa, consultare un elettricista per la 
sostituzione della vecchia presa.

10.  Evitare che il cavo di alimentazione possa 

essere calpestato o pizzicato, in particolare 
vicino alla spina, alla presa e al punto in cui 
fuoriesce dall’apparato.

11.  Usare esclusivamente complementi/

accessori indicati dal produttore.

12.  Usare esclusivamente con carrelli, supporti, 

treppiedi, staffe o tavoli indicati dal 
produttore o venduti insieme all’apparecchio. 
Se si utilizza un carrello, prestare attenzione 
durante lo spostamento di 
carrello e apparecchio per evitare 
capovolgimenti e conseguenti 
lesioni.

13.  Scollegare l’apparecchio dalla presa 

durante i temporali o se non viene utilizzato 
per periodi di tempo prolungati.

14.  Per qualsiasi riparazione, rivolgersi a 

personale quali

j

cato. 

Ì

 necessaria la 

riparazione quando l’apparato è stato 
danneggiato in qualunque modo, ad 
es. quando vi sia un danno al cavo di 
alimentazione o alla spina, sull’apparato 
siano stati versati dei liquidi o siano caduti 
degli oggetti, quando l’apparato sia stato 
esposto alla pioggia o all’umidità, quando 
non funzioni correttamente o sia caduto.

15.  Non esporre l’apparato a gocciolio o 

schizzi e prestare attenzione a che nessun 
oggetto contenente liquidi, come i vasi, 
venga posto sull’apparato stesso.

16.  Per scollegare completamente l’apparato 

dall’alimentazione CA, scollegare la spina del 
cavo di alimentazione dalla presa elettrica.

17.  La spina del cavo di alimentazione deve 

rimanere a portata di mano.

18.  Non esporre le batterie a calore eccessivo, 

ad esempio luce solare, 

j

amme o simili.

RISCHIO DI SCOSSA ELETTRICA. NON APRIRE.

IL SIMBOLO A FORMA DI FULMINE CON PUNTA 
A FRECCIA RACCHIUSO IN UN TRIANGOLO 
EQUILATERO AVVERTE L’UTENTE DELLA 
PRESENZA DI TENSIONI PERICOLOSE NON 
ISOLATE ALL’INTERNO DEL CONTENITORE 
DEL PRODOTTO, CHE POTREBBERO ESSERE 
SUFFICIENTEMENTE POTENTI DA COSTITUIRE 
UN PERICOLO DI SCOSSE ELETTRICHE PER 
LE PERSONE.

IL PUNTO ESCLAMATIVO ALL’INTERNO DI 
UN TRIANGOLO EQUILATERO AVVERTE 
L’UTENTE DELLA PRESENZA DI IMPORTANTI 
ISTRUZIONI RELATIVE ALL’USO E ALLA 
MANUTENZIONE (RIPARAZIONE) NEI MANUALI 
CHE ACCOMPAGNANO IL PRODOTTO.

AVVERTENZA: 

PER RIDURRE IL RISCHIO DI 

INCENDIO O DI SCOSSA ELETTRICA, NON 
ESPORRE QUESTO APPARECCHIO A PIOGGIA 
O UMIDITÀ.

ATTENZIONE

DICHIARAZIONI FCC E IC PER 

GLI UTENTI (SOLO PER USA E 
CANADA)

Questo dispositivo è conforme alla parte 15 
delle norme FCC. Il funzionamento è soggetto 
alle due seguenti condizioni: (1) il dispositivo 
non deve provocare interferenze dannose e (2) 
deve accettare eventuali interferenze subite, 
comprese interferenze che possono provocare un 
funzionamento indesiderato.

Questo apparato digitale di Classe B è conforme 
alla normativa canadese ICES-003.

Cet appareil numérique de la classe B est 
conforme à la norme NMB-003 du Canada. 

DICHIARAZIONE SULL’INTERFACCIA 
DELLA FEDERAL COMMUNICATION 
COMMISSION

Questo apparecchio è stato collaudato e determinato 
conforme ai limiti di un dispositivo digitale di Classe 
B, ai sensi della Parte 15 delle normative FCC. Tali 
limiti sono stati stabiliti per offrire una ragionevole 
protezione contro le interferenze pericolose in 
una installazione domestica. Questo apparecchio 
genera, usa e può irradiare energia in radiofrequenza 
e, qualora non installato e utilizzato secondo le 
istruzioni, potrebbe causare interferenze dannose 
per le comunicazioni radio. Tuttavia, non è possibile 
garantire che non si veri

j

chino interferenze in 

particolari installazioni. Qualora questo apparecchio 
dovesse causare interferenze dannose alle ricezioni 
radio o televisive, il che può essere determinato 
spegnendo e riaccendendo l’apparecchio, si 

invita l’utente a tentare di correggere l’interferenza 
mediante una o più delle seguenti misure:

q

  Riorientare o riposizionare l’antenna di ricezione.

q

  Aumentare la distanza fra l’apparecchio e il 

ricevitore.

q

  Collegare l’apparecchio alla presa di un circuito 

diverso da quello a cui è collegato il ricevitore.

q

  Consultare il rivenditore o un tecnico radio/TV 

esperto per ricevere assistenza.

Attenzione:

 cambiamenti o modi

j

che non 

approvati espressamente da HARMAN 
potrebbero invalidare la capacità dell’utente di 
usare l’apparecchio.

PER I PRODOTTI CHE TRASMETTONO 
ENERGIA RF

INFORMAZIONI FCC E IC PER GLI UTENTI

Questo dispositivo è conforme alla parte 15 
delle norme FCC e alle speci

j

che per standard 

radio RSS 210 di Industry Canada per dispositivi 
esenti da licenza. Il funzionamento è soggetto 
alle due seguenti condizioni: (1) il dispositivo 
non deve generare interferenze pericolose e (2) 
deve accettare qualunque interferenza ricevuta, 
incluse le interferenze che potrebbero causare un 
funzionamento indesiderato. 

Dichiarazione FCC/IC sull’esposizione alle 
radiazioni

Questo apparecchio è conforme ai limiti di 
esposizione alle radiazioni RSS-102 delle norme 
FCC/IC stabiliti per ambienti non controllati. 
Questo apparecchio deve essere installato e 
azionato con una distanza minima di 20

Ű

cm tra il 

radiatore e il corpo dell’utente.

PER I PRODOTTI CON 

RICEVITORI RADIO CHE 
POSSONO UTILIZZARE 
UN’ANTENNA ESTERNA 
(SOLO

b

ER GLI STATI UNITI)

MESSA A TERRA DEL CAVO TV (CATV) 
O

b

DELL’ANTENNA

Se al prodotto vengono collegati un'antenna 
o un sistema di cavi esterno, assicurarsi che 
tali dispositivi siano dotati di messa a terra per 
consentire la protezione contro picchi di tensione 
e scariche di energia statica. La sezione 810 
del codice elettrico nazionale NEC (National 
Electrical Code), ANSI/NFPA n.

Ű

70-1984, fornisce 

informazioni relative a corretta messa a terra 
dell’albero e della struttura di supporto, messa 
a terra del 

j

lo adduttore a un’unità di scarico 

dell’antenna, dimensioni dei conduttori di messa a 
terra, posizione dell’unità di scarico dell’antenna, 
connessione agli elettrodi di messa a terra e 
requisiti dell’elettrodo di messa a terra. 

NOTA PER L'INSTALLATORE DI SISTEMI 
CATV

Questo promemoria serve a richiamare 
l'attenzione dell'installatore della TV via cavo 
all'articolo 820-40 del National Electrical Code, in 
cui sono contenute linee guida per una corretta 
messa a terra; in particolare, l'articolo speci

j

ca 

che la messa a terra del cavo deve essere 
collegata al sistema di messa a terra dell'edi

j

cio e 

il più vicino possibile al punto di ingresso del cavo.

IMPORTANTI INFORMAZIONI SULLA 
SICUREZZA

Содержание Flip 2

Страница 1: ...Owner s Manual JBL Flip 2 DC 5V 1 0A 1x 1x 1x...

Страница 2: ......

Страница 3: ......

Страница 4: ...1 2 Blue Red 3s...

Страница 5: ...JBLFlip 0 0 0 0 3 Blue...

Страница 6: ...l Switch to Other Call Switch Between Call 1 and Call 2 Utilisation des touches du t l phone Condition Appui bref Appui long Aucun appel N A Entrer en mode Reconnaissance vocale Num rotation appels so...

Страница 7: ...azar Llamada 2 Llamada 1 y 2 Activas al mismo tiempo Colgar Llamada en progreso Cambiar a otra Llamada Cambiar entre llamada 1 Y Llamada 2 Uso do Bot o Telef nico Estado Toque Curto Toque Longo Sem Ch...

Страница 8: ...spr ch umschalten Umschalten zwischen Gespr ch 1 und 2 Operazioni mediante pulsante telefono Condizione Pressione breve Pressione prolungata Nessuna chiamata Non applicabile Modalit riconoscimento voc...

Страница 9: ...Flip 1 Flip 2 1 2 2 1 2 1 2...

Страница 10: ...N A 1 Flip 2 1 2 2 1 2 1 2 N A 1 Flip 2 1 2 2 1 2 1 2...

Страница 11: ...roep 1 en 2 beiden actief Stop huidige oproep Naar andere oproep Schakel tus sen oproep 1 en oproep 2 Bruk av telefonknappen Tilstand Kort trykk Langt trykk Ingen samtale N A G inn i stem megjenkjen n...

Страница 12: ...less Lopeta Lopeta Saapuva puhelu 1 Vastaa puhe luun Hylk puhelu Puhelun aikana Lopeta Siirr puhelu Flipist puheli meen Saapuva puhelu 2 Laita puhelu 1 pitoon ja vastaa puhe luun 2 Hylk puhelu 2 Puhe...

Страница 13: ...a inte p samtal 2 B de samtal 1 och samtal 2 r aktiva L gg p p g ende samtal Byt till annat samtal V xla mellan samtal 1 och samtal 2 Betjening af telefonknapper Tilstand Kort tryk Langt tryk Intet op...

Страница 14: ...tery charge time 3 hours Dimensions Dia x H 63mm x 160mm 2 7 16 x 6 5 16 Transducteurs 2 x 1 1 2 po 38mm Puissance d amplificateur 2 x 5W Courbe de r sonance 150Hz 20kHz Rapport signal sur bruit 80dB...

Страница 15: ...ga de la pila 3 horas Dimensiones Di metro x Altura 63mm x 160mm 2 7 16 x 6 5 16 Transdutores 2 x 1 1 2 38mm Pot ncia do amplificador 2 x 5W Resposta de frequ ncia 150Hz 20kHz Rela o sinal ru do 80dB...

Страница 16: ...den Abmessungen Durchm x H 63mm x 160mm Trasduttori 2 x 1 1 2 38mm Potenza amplificatore 2 x 5W Risposta in frequenza 150Hz 20kHz Rapporto segnale rumore 80dB Tipo batteria Ioni di litio ricaricabile...

Страница 17: ...0kHz SN 80dB 3 7V 2000mAh Bluetooth 2 402 2 480GHz Bluetooth 0 20dBm Bluetooth GFSK 5 3 63mm x 160mm 6 5 16 6 5 16 38mm 2 2 x 5W 150Hz 20kHz 80dB 3 7V 2000mAh 2 402 2 480GHz 0 20dBm GFSK 5 3 x 63mm x...

Страница 18: ...0kHz 80dB 3 7V 2000mAh Bluetooth 2 402 2 480GHz Bluetooth 0 20dBm Bluetooth GFSK 5 3 x 63mm x 160mm 2 7 16 x 6 5 16 2 x 1 1 2 38mm 2 x 5W 150Hz 20kHz 80dB 3 7V 2000mAh 2 402 2 480GHz 0 20dBm GFSK 5 3...

Страница 19: ...or batterij 5 uur Oplaadtijd voor batterij 3 uur Afmetingen Diameter x Hoogte 63mm x 160mm Omformere 2 x 1 1 2 38mm Forsterkereffekt 2 x 5W Frekvensrespons 150Hz 20kHz Signal til st y forhold 80dB Bat...

Страница 20: ...80GHz Bluetooth lahettimen teho 0 20dBm Bluetooth lahettimen modulaatio GFSK Kuunteluaika paristok yt ll 5 tuntia Pariston latausaika 3 tuntia Mitat Halk x K 63mm x 160mm 2 7 16 tuumaa x 6 5 16 tuumaa...

Страница 21: ...eri 5 timmar Batteriladdningstid 3 timmar M tt diameter x h jd 63mm x 160mm Transducere 2 x 1 1 2 38mm Forst rkerstr m 2 x 5W Frekvenssvar 150Hz 20kHz Signal til st j forhold 80dB Batteri type Li ion...

Страница 22: ...ppearance are subject to change without notice Part 950 0474 001 Rev A HARMAN International Industries Incorporated 8500 Balboa Boulevard Northridge CA 91329 USA Este equipamento opera em car ter secu...

Страница 23: ...e and 2 this device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES 003 Cet appareil num riqu...

Страница 24: ...power tool applications The directive sets out rules for collection treatment recycling and disposal of batteries and aims to prohibit certain hazardous substances and to improve environmental perform...

Страница 25: ...e ues y compris celles susceptibles d entra ner un dysfonctionnement de l appareil Cet appareil num rique de classe B est conforme la norme canadienne ICES 003 D CLARATION DE LA FEDERAL COMMUNICATION...

Страница 26: ...le vise par ailleurs interdire certaines substances dangereuses et am liorer les performances environnementales des piles et accumulateurs et de tous les op rateurs de la cha ne d approvisionnement In...

Страница 27: ...encia recibida incluso interferencia ocasionada por el funcionamiento no deseado Este aparato digital de Clase B cumple con la norma canadiense ICES 003 Cet appareil num rique de la classe B est confo...

Страница 28: ...ra aplicaciones militares m dicas y de herramientas el ctricas La directiva establece normas para la recolecci n el tratamiento y el reciclado y la eliminaci n de bater as y tiene el objetivo de prohi...

Страница 29: ...cluindo interfer ncia capaz de causar opera o indesej vel Este aparelho digital de Classe B cumpre a norma canadense ICES 003 Cet appareil num rique de la classe B est conforme la norme NMB 003 du Can...

Страница 30: ...s AA AAA c lulas de bot o cido de chumbo pilhas recarreg veis incluindo as incorporadas nos aparelhos com exce o de aplica es militares e m dicas e ferramentas el tricas As diretivas dejnem as regras...

Страница 31: ...C UND IC ERKL RUNG F R BENUTZER NUR USA UND KANADA Dieses Ger t entspricht Teil 15 der FCC Richtlinien Der Betrieb unterliegt den folgenden beiden Bedingungen 1 Dieses Ger t darf keine funktechnischen...

Страница 32: ...Knopfzellen Blei S ure Batterien wiederaukadbare Akkus und solche die in Ger ten integriert sind mit Ausnahme f r milit rische oder medizinische Anwendungen sowie f r Elektrowerkzeuge Die Richtlinie b...

Страница 33: ...he possono provocare un funzionamento indesiderato Questo apparato digitale di Classe B conforme alla normativa canadese ICES 003 Cet appareil num rique de la classe B est conforme la norme NMB 003 du...

Страница 34: ...rettiva valida per tutti i tipi di batterie e accumulatori AA AAA pile a bottone batterie piombo acido batterie ricaricabili compresi quelli incorporati negli elettrodomestici escluse le applicazioni...

Страница 35: ...ie aanvaarden waaronder interferentie die een ongewenste werking kan veroorzaken Dit digitale Klasse B apparaat voldoet aan de Canadese norm ICES 003 Cet appareil num rique de la classe B est conforme...

Страница 36: ...jen en accu s van kracht geworden De richtlijn geldt voor alle typen batterijen en accu s AA AAA knoopcellen loodzuuraccu s oplaadbare accu s met inbegrip van batterijen en accu s die zijn opgenomen i...

Страница 37: ...et m godta all innkommende interferens inkludert interferens som kan for rsake u nsket adferd Dette digitale apparatet i klasse B samsvarer med den canadiske standarden ICES 003 Cet appareil num rique...

Страница 38: ...r oppladbare batterier inkludert de som er innebygd i apparatene med unntak av milit re medisinske og kraftverkt yapplikasjoner Direktivet beskriver reglene for innsamling behandling resirkulering og...

Страница 39: ...nadan ICES 003 vaatimuksen Cet appareil num rique de la classe B est conforme la norme NMB 003 du Canada YHDYSVALTOJEN TELEHALLINTOVIRASTON FEDERAL COMMUNICATION COMMISSION H IRI ILMOITUS T m laite on...

Страница 40: ...an sotilaallisia ja l ketieteellisi sovelluksia sek s hk ty kalusovelluksia Direktiiviss m r t n paristojen ker yst k sittely kierr tyst ja h vitt mist koskevat s nn t mink lis ksi sill pyrit n kielt...

Страница 41: ...0 6 10 50 1 566 566 1 16 1 3 1...

Страница 42: ...3 5R 6 8 ZZZ MEO FRP 50 1 QWHUQDWLRQDO U3 5R 6 8 ZZZ MEO FRP ZZZ MEO FRP 50 1 QWHUQDWLRQDO QGXVWULHV QFRUSRUDWHG 50 1 QWHUQDWLRQDO QGXVWULHV QFRUSRUDWHG OX UD LVF OX UD LVF VVRFLDWLRQ 50 1 QWHUQDWLRQD...

Страница 43: ...g interferens och 2 denna anordning m ste acceptera alla st rningar som mottas inklusive st rningar som kan orsaka o nskad drift Denna digitala apparat i klass B uppfyller kana densiska ICES 003 Cet a...

Страница 44: ...ivet g ller alla typer av batterier och ackumulatorer AA AAA knappceller blysyra uppladdningsbara inklusive s dana som sitter i apparater annat n f r milit ra och medicinska till mpningar eller elektr...

Страница 45: ...betingelser 1 Denne anordning m ikke for rsage skadelig interferens og 2 denne anordning skal acceptere eventuel modtaget interferens inklusive interferens der kan for rsage u nsket funktionsm de Dett...

Страница 46: ...insk udstyr eller batteridrevet h ndv rkt j Direktivet udstikker regler for indsamling behandling genvinding og bortskaffelse af batterier og har til hensigt at forbyde visse farlige stoffer samt at f...

Отзывы: