JBL Flip 2 Скачать руководство пользователя страница 28

PARA REPRODUCTORES DE 

CD/DVD/BLU-RAY DISC™:

PRECAUCIÓN: 

Este producto utiliza un sistema de 

láser. Con el 

j

n de evitar la exposición directa al haz 

del láser, no abra la carcasa ni desactive ninguno de 
los mecanismos de seguridad proporcionados para 
su protección. NO MIRE DIRECTAMENTE AL HAZ 
DEL LÁSER. Con el 

j

n de asegurar el uso debido 

de este producto, le rogamos que lea detenidamente 
el manual del propietario y lo conserve para usos 
futuros. Si la unidad requiere mantenimiento o 
reparación, comuníquese con su centro de servicio 
local de JBL. Para cualquier reparación, recurra 
únicamente a personal cali

j

cado. 

PARA TODOS LOS PAÍSES 
DE

b

LA UNIÓN EUROPEA:

PARA PRODUCTOS QUE INCLUYEN SALIDA 
DE AUDIO

Prevención de pérdida auditiva
PRECAUCIÓN: 

Se puede producir pérdida auditiva 

si se utilizan audífonos o auriculares con volumen 
elevado durante períodos prolongados.

Para Francia, los productos se han probado a 

j

n de 

veri

j

car que cumplan con el requisito de Nivel de 

Presión del Sonido establecido en los estándares 
aplicables NF EN50332-1:2000 y/o EN50332-2:2003 
según lo requiere el artículo francés L.5232-1.

Importante: Para evitar posibles daños por pérdida 
auditiva, no se debe escuchar con volumen elevado 
durante períodos prolongados.

AVISO DE WEEE

La Directiva sobre WEEE (Waste Electrical and 
Electronic Equipment, Residuos de Equipos Eléctricos 
y Electrónicos), que entró en vigencia como ley europea 
el 13 de febrero de 2003, tuvo como resultado un 
cambio fundamental en el tratamiento de los equipos 
eléctricos que se encuentran al 

j

nal de su vida útil.

El objetivo de esta Directiva es, como primera 
prioridad, la prevención de los WEEE y, además, 
la promoción de la reutilización, el reciclado y otras 
formas de recuperación de dichos residuos a 

j

n de 

reducir la eliminación. 

El logotipo de WEEE que se encuentra en el producto 
o en su caja y que indica la recolección de equipos

eléctricos y electrónicos está compuesto por el cesto 
de basura con ruedas tachado, según se muestra 
debajo.

Este producto no se debe eliminar con los demás 
residuos domésticos. Usted tiene la responsabilidad 
de eliminar todos los residuos de sus equipos 
eléctricos o electrónicos y, con tal 

j

n, debe llevarlos al 

punto de recolección especi

j

cado para el reciclado 

de dichos residuos peligrosos. La recolección aislada 
y la recuperación adecuada de los residuos de sus 
equipos eléctricos y electrónicos en el momento 
de la eliminación nos permiten ayudar a conservar 
los recursos naturales. Asimismo, el reciclado 
adecuado de los residuos de sus equipos eléctricos 
y electrónicos garantizará la seguridad de la salud 
humana y el medio ambiente. Para obtener más 
información acerca de la eliminación, la recuperación 
y los puntos de recolección de residuos de equipos 
eléctricos y electrónicos, comuníquese con el centro 
de la ciudad local, el servicio de eliminación de 
residuos domésticos, la tienda en la que compró el 
equipo o el fabricante del equipo. 

CUMPLIMIENTO EN MATERIA DE ROHS

Este producto cumple con la Directiva 2011/65/UE del 
Parlamento Europeo y el Consejo del 8 de junio de 
2011 sobre la restricción en la utilización de sustancias 
peligrosas en equipos eléctricos y electrónicos.

PARA PRODUCTOS QUE INCLUYEN BATERÍAS

Directiva 2006/66/CE de la UE sobre baterías

La nueva directiva 2006/66/CE sobre baterías y 
acumuladores que reemplaza la directiva anterior 
entró en vigencia el 26 de septiembre de 2008. 
La directiva se aplica a todos los tipos de baterías 
y acumuladores (AA, AAA, pilas botón, plomo 
ácido, recargables), incluso los que se incorporan 
a electrodomésticos, excepto para aplicaciones 
militares, médicas y de herramientas eléctricas.

La directiva establece normas para la recolección, 
el tratamiento y el reciclado y la eliminación de 
baterías, y tiene el objetivo de prohibir determinadas 
sustancias peligrosas y mejorar el desempeño 
ambiental de las baterías y todos los operadores de 
la cadena de suministro.

Instrucciones para el usuario acerca de 
la extracción, el reciclado y la eliminación 
de

Ů

las baterías utili

Y

adas

Para extraer las baterías del equipo o del control 
remoto, invierta el proceso de introducción de 
baterías descrito en el manual del propietario.

En el caso de productos con baterías incorporadas 
que duran toda la vida del producto, no es posible 
que el usuario retire las baterías. En estos casos, 
los centros de reciclado o recuperación gestionan el 
desmantelamiento del producto y la extracción de las 

baterías. Si por alguna razón es necesario reemplazar 
una de estas baterías, el procedimiento deberá 
llevarse a cabo en centros de servicio autorizados

.

En la Unión Europea y en otros lugares, está 
prohibido desechar baterías junto con residuos 
domésticos. Todas las baterías deben desecharse 
de manera no perjudicial para el medio ambiente. 
Póngase en contacto con los funcionarios locales de 
gestión de residuos para obtener información sobre 
la recolección, el reciclado y el desecho seguros para 
el medio ambiente de las baterías ya usadas.

ADVERTENCIA: 

Riesgo de explosión si se sustituye 

incorrectamente la batería. Para reducir el riesgo 
de incendio o quemaduras, no se debe desmontar, 
triturar, perforar, ocasionar el cortocircuito de contactos 
externos, exponer a una temperatura superior a 60 

¦

(140 

¦

F) o eliminar en fuego o agua. Reemplazar solo 

con las baterías especi

j

cadas. 

El símbolo que indica la ‘recolección separada’ de 
todas las baterías y los acumuladores será el cesto 
de basura tachado que se muestra debajo:

Las baterías, los acumuladores y las pilas botón que 
contengan más de un 0,0005% de mercurio, más 
de un 0,002% de cadmio o más de un 0,004% de 
plomo se marcarán con el símbolo químico del metal 
pertinente: Hg, Cd o Pb, respectivamente. Consulte 
el símbolo que se muestra debajo:

PARA TODOS LOS PRODUCTOS, EXCEPTO 
LOS DE FUNCIONAMIENTO INALÁMBRICO:

Por medio del presente documento, HARMAN 
International declara que este equipo cumple con 
la directiva 2004/108/CE sobre compatibilidad 
electromagnética, la directiva 2006/95/CE sobre bajo 
voltaje, la directiva 2009/125/CE aplicada a productos 
relacionados con la energía y la directiva 2011/65/UE 
aplicada a la restricción en la utilización de sustancias 
peligrosas. La declaración de conformidad se puede 
consultar en la sección de soporte de nuestro sitio web 
a la que se puede tener acceso desde www.jbl.com.

PARA TODOS LOS PRODUCTOS CON 
FUNCIONAMIENTO INALÁMBRICO: 

Por medio del presente documento, HARMAN 
International declara que este equipo cumple con los 
requisitos esenciales y otras disposiciones relevantes 
de la directiva 1999/5/CE, la directiva 2009/125/CE 
aplicada a productos relacionados con la energía y la 
directiva 2011/65/UE aplicada a la restricción en la 
utilización de sustancias peligrosas. La declaración 
de conformidad se puede consultar en la sección de 
soporte de nuestro sitio web a la que se puede tener 
acceso desde www.jbl.com.

www.jbl.com

© 2012 HARMAN International Industries, Incorporated. Todos los derechos reservados.

JBL es marca comercial de HARMAN International Industries, Incorporated, registrada en los Estados Unidos y/u otros países. 

Blu-ray Disc es una marca comercial de la Blu-ray Disc Association. 

Las funciones, las especi

j

caciones y el aspecto están sujetos a cambios sin previo aviso.

HARMAN International Industries, Incorporated 
8500 Balboa Boulevard, Northridge, CA 91329 USA

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD 
IMPORTANTES

Содержание Flip 2

Страница 1: ...Owner s Manual JBL Flip 2 DC 5V 1 0A 1x 1x 1x...

Страница 2: ......

Страница 3: ......

Страница 4: ...1 2 Blue Red 3s...

Страница 5: ...JBLFlip 0 0 0 0 3 Blue...

Страница 6: ...l Switch to Other Call Switch Between Call 1 and Call 2 Utilisation des touches du t l phone Condition Appui bref Appui long Aucun appel N A Entrer en mode Reconnaissance vocale Num rotation appels so...

Страница 7: ...azar Llamada 2 Llamada 1 y 2 Activas al mismo tiempo Colgar Llamada en progreso Cambiar a otra Llamada Cambiar entre llamada 1 Y Llamada 2 Uso do Bot o Telef nico Estado Toque Curto Toque Longo Sem Ch...

Страница 8: ...spr ch umschalten Umschalten zwischen Gespr ch 1 und 2 Operazioni mediante pulsante telefono Condizione Pressione breve Pressione prolungata Nessuna chiamata Non applicabile Modalit riconoscimento voc...

Страница 9: ...Flip 1 Flip 2 1 2 2 1 2 1 2...

Страница 10: ...N A 1 Flip 2 1 2 2 1 2 1 2 N A 1 Flip 2 1 2 2 1 2 1 2...

Страница 11: ...roep 1 en 2 beiden actief Stop huidige oproep Naar andere oproep Schakel tus sen oproep 1 en oproep 2 Bruk av telefonknappen Tilstand Kort trykk Langt trykk Ingen samtale N A G inn i stem megjenkjen n...

Страница 12: ...less Lopeta Lopeta Saapuva puhelu 1 Vastaa puhe luun Hylk puhelu Puhelun aikana Lopeta Siirr puhelu Flipist puheli meen Saapuva puhelu 2 Laita puhelu 1 pitoon ja vastaa puhe luun 2 Hylk puhelu 2 Puhe...

Страница 13: ...a inte p samtal 2 B de samtal 1 och samtal 2 r aktiva L gg p p g ende samtal Byt till annat samtal V xla mellan samtal 1 och samtal 2 Betjening af telefonknapper Tilstand Kort tryk Langt tryk Intet op...

Страница 14: ...tery charge time 3 hours Dimensions Dia x H 63mm x 160mm 2 7 16 x 6 5 16 Transducteurs 2 x 1 1 2 po 38mm Puissance d amplificateur 2 x 5W Courbe de r sonance 150Hz 20kHz Rapport signal sur bruit 80dB...

Страница 15: ...ga de la pila 3 horas Dimensiones Di metro x Altura 63mm x 160mm 2 7 16 x 6 5 16 Transdutores 2 x 1 1 2 38mm Pot ncia do amplificador 2 x 5W Resposta de frequ ncia 150Hz 20kHz Rela o sinal ru do 80dB...

Страница 16: ...den Abmessungen Durchm x H 63mm x 160mm Trasduttori 2 x 1 1 2 38mm Potenza amplificatore 2 x 5W Risposta in frequenza 150Hz 20kHz Rapporto segnale rumore 80dB Tipo batteria Ioni di litio ricaricabile...

Страница 17: ...0kHz SN 80dB 3 7V 2000mAh Bluetooth 2 402 2 480GHz Bluetooth 0 20dBm Bluetooth GFSK 5 3 63mm x 160mm 6 5 16 6 5 16 38mm 2 2 x 5W 150Hz 20kHz 80dB 3 7V 2000mAh 2 402 2 480GHz 0 20dBm GFSK 5 3 x 63mm x...

Страница 18: ...0kHz 80dB 3 7V 2000mAh Bluetooth 2 402 2 480GHz Bluetooth 0 20dBm Bluetooth GFSK 5 3 x 63mm x 160mm 2 7 16 x 6 5 16 2 x 1 1 2 38mm 2 x 5W 150Hz 20kHz 80dB 3 7V 2000mAh 2 402 2 480GHz 0 20dBm GFSK 5 3...

Страница 19: ...or batterij 5 uur Oplaadtijd voor batterij 3 uur Afmetingen Diameter x Hoogte 63mm x 160mm Omformere 2 x 1 1 2 38mm Forsterkereffekt 2 x 5W Frekvensrespons 150Hz 20kHz Signal til st y forhold 80dB Bat...

Страница 20: ...80GHz Bluetooth lahettimen teho 0 20dBm Bluetooth lahettimen modulaatio GFSK Kuunteluaika paristok yt ll 5 tuntia Pariston latausaika 3 tuntia Mitat Halk x K 63mm x 160mm 2 7 16 tuumaa x 6 5 16 tuumaa...

Страница 21: ...eri 5 timmar Batteriladdningstid 3 timmar M tt diameter x h jd 63mm x 160mm Transducere 2 x 1 1 2 38mm Forst rkerstr m 2 x 5W Frekvenssvar 150Hz 20kHz Signal til st j forhold 80dB Batteri type Li ion...

Страница 22: ...ppearance are subject to change without notice Part 950 0474 001 Rev A HARMAN International Industries Incorporated 8500 Balboa Boulevard Northridge CA 91329 USA Este equipamento opera em car ter secu...

Страница 23: ...e and 2 this device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES 003 Cet appareil num riqu...

Страница 24: ...power tool applications The directive sets out rules for collection treatment recycling and disposal of batteries and aims to prohibit certain hazardous substances and to improve environmental perform...

Страница 25: ...e ues y compris celles susceptibles d entra ner un dysfonctionnement de l appareil Cet appareil num rique de classe B est conforme la norme canadienne ICES 003 D CLARATION DE LA FEDERAL COMMUNICATION...

Страница 26: ...le vise par ailleurs interdire certaines substances dangereuses et am liorer les performances environnementales des piles et accumulateurs et de tous les op rateurs de la cha ne d approvisionnement In...

Страница 27: ...encia recibida incluso interferencia ocasionada por el funcionamiento no deseado Este aparato digital de Clase B cumple con la norma canadiense ICES 003 Cet appareil num rique de la classe B est confo...

Страница 28: ...ra aplicaciones militares m dicas y de herramientas el ctricas La directiva establece normas para la recolecci n el tratamiento y el reciclado y la eliminaci n de bater as y tiene el objetivo de prohi...

Страница 29: ...cluindo interfer ncia capaz de causar opera o indesej vel Este aparelho digital de Classe B cumpre a norma canadense ICES 003 Cet appareil num rique de la classe B est conforme la norme NMB 003 du Can...

Страница 30: ...s AA AAA c lulas de bot o cido de chumbo pilhas recarreg veis incluindo as incorporadas nos aparelhos com exce o de aplica es militares e m dicas e ferramentas el tricas As diretivas dejnem as regras...

Страница 31: ...C UND IC ERKL RUNG F R BENUTZER NUR USA UND KANADA Dieses Ger t entspricht Teil 15 der FCC Richtlinien Der Betrieb unterliegt den folgenden beiden Bedingungen 1 Dieses Ger t darf keine funktechnischen...

Страница 32: ...Knopfzellen Blei S ure Batterien wiederaukadbare Akkus und solche die in Ger ten integriert sind mit Ausnahme f r milit rische oder medizinische Anwendungen sowie f r Elektrowerkzeuge Die Richtlinie b...

Страница 33: ...he possono provocare un funzionamento indesiderato Questo apparato digitale di Classe B conforme alla normativa canadese ICES 003 Cet appareil num rique de la classe B est conforme la norme NMB 003 du...

Страница 34: ...rettiva valida per tutti i tipi di batterie e accumulatori AA AAA pile a bottone batterie piombo acido batterie ricaricabili compresi quelli incorporati negli elettrodomestici escluse le applicazioni...

Страница 35: ...ie aanvaarden waaronder interferentie die een ongewenste werking kan veroorzaken Dit digitale Klasse B apparaat voldoet aan de Canadese norm ICES 003 Cet appareil num rique de la classe B est conforme...

Страница 36: ...jen en accu s van kracht geworden De richtlijn geldt voor alle typen batterijen en accu s AA AAA knoopcellen loodzuuraccu s oplaadbare accu s met inbegrip van batterijen en accu s die zijn opgenomen i...

Страница 37: ...et m godta all innkommende interferens inkludert interferens som kan for rsake u nsket adferd Dette digitale apparatet i klasse B samsvarer med den canadiske standarden ICES 003 Cet appareil num rique...

Страница 38: ...r oppladbare batterier inkludert de som er innebygd i apparatene med unntak av milit re medisinske og kraftverkt yapplikasjoner Direktivet beskriver reglene for innsamling behandling resirkulering og...

Страница 39: ...nadan ICES 003 vaatimuksen Cet appareil num rique de la classe B est conforme la norme NMB 003 du Canada YHDYSVALTOJEN TELEHALLINTOVIRASTON FEDERAL COMMUNICATION COMMISSION H IRI ILMOITUS T m laite on...

Страница 40: ...an sotilaallisia ja l ketieteellisi sovelluksia sek s hk ty kalusovelluksia Direktiiviss m r t n paristojen ker yst k sittely kierr tyst ja h vitt mist koskevat s nn t mink lis ksi sill pyrit n kielt...

Страница 41: ...0 6 10 50 1 566 566 1 16 1 3 1...

Страница 42: ...3 5R 6 8 ZZZ MEO FRP 50 1 QWHUQDWLRQDO U3 5R 6 8 ZZZ MEO FRP ZZZ MEO FRP 50 1 QWHUQDWLRQDO QGXVWULHV QFRUSRUDWHG 50 1 QWHUQDWLRQDO QGXVWULHV QFRUSRUDWHG OX UD LVF OX UD LVF VVRFLDWLRQ 50 1 QWHUQDWLRQD...

Страница 43: ...g interferens och 2 denna anordning m ste acceptera alla st rningar som mottas inklusive st rningar som kan orsaka o nskad drift Denna digitala apparat i klass B uppfyller kana densiska ICES 003 Cet a...

Страница 44: ...ivet g ller alla typer av batterier och ackumulatorer AA AAA knappceller blysyra uppladdningsbara inklusive s dana som sitter i apparater annat n f r milit ra och medicinska till mpningar eller elektr...

Страница 45: ...betingelser 1 Denne anordning m ikke for rsage skadelig interferens og 2 denne anordning skal acceptere eventuel modtaget interferens inklusive interferens der kan for rsage u nsket funktionsm de Dett...

Страница 46: ...insk udstyr eller batteridrevet h ndv rkt j Direktivet udstikker regler for indsamling behandling genvinding og bortskaffelse af batterier og har til hensigt at forbyde visse farlige stoffer samt at f...

Отзывы: