background image

KAIKKI TUOTTEET:

1.  

Lue nämä ohjeet.

2.  

Säilytä nämä ohjeet.

3.  

Huomioi kaikki varoitukset.

4.  

Noudata kaikkia ohjeita.

5.  

Älä käytä laitetta veden lähellä.

6.  

Puhdista vain kuivalla liinalla.

7.  

Älä peitä ilmanvaihtokanavia. Asenna laite 
valmistajan ohjeiden mukaisesti.

8.  

Älä asenna tätä laitetta lämpölähteiden, 
lämmittimien, uunien tai muiden lämpöä 
tuottavien laitteiden (mukaan lukien 
vahvistimien) lähelle.

9.  

Älä ohita polarisoidun tai maadoitetun 
pistokkeen tarjoamaa suojausta.
Polarisoidussa pistokkeessa on kaksi 
piikkiä, joista toinen on leveämpi. 
Maadoitetussa pistokkeessa on kaksi 
piikkiä ja maadoitushaara. Leveä piikki tai 
haara on käyttäjän turvallisuutta varten. Jos 
mukana oleva pistoke ei sovi pistorasiaan, 
vaihdata vanhentunut pistorasia.

10.  Suojaa virtajohtoa päälle astumiselta tai 

puristumiselta, erityisesti pistokkeiden ja 
jatkojohtojen kohdalla sekä kohdassa, 
jossa johto lähtee laitteesta.

11.  Käytä vain valmistajan määrittelemiä 

lisälaitteita/varusteita.

12.  Käytä ainoastaan valmistajan määrittämää 

tai laitteen mukana myytävää kärryä, 
jalustaa, kolmijalkaa, kannatinta tai pöytää.
Jos käytät kärryä, ole varovainen 
siirtäessäsi laitetta kärryssä, jotta 
kärry ei pääse kaatumaan ja 
aiheuttamaan vammoja.

13.  Poista laitteen pistoke pistorasiasta 

ukkosella tai jos laite on pitkään 
käyttämättä.

14.  Jätä kaikki huoltotoimenpiteet valtuutetun 

huoltohenkilön tehtäväksi. Laite tulee 
huoltaa, jos se vahingoittuu jollain tavalla, 
esimerkiksi jos virtajohto tai -pistoke 
vahingoittuu, laitteen sisään pääsee 
nestettä tai jokin esine tai laite on altistunut 
sateelle tai kosteudelle, ei toimi normaalisti 
tai on pudonnut.

15.  Älä altista laitetta pisaroille tai roiskeille ja 

varmista, ettei mitään nesteellä täytettyä 
esinettä, kuten maljakkoa, aseteta laitteen 
päälle.

16.  Kytke laite kokonaan sähköverkosta 

poistamalla virtajohdon pistoke 
pistorasiasta.

17.  Virtajohdon pistoke tulee olla helposti 

saatavilla.

18.  Älä altista paristoja tai akkuja kuumuudelle, 

kuten auringonpaisteelle tai tulelle.

SÄHKÖISKUVAARA. EI SAA AVATA.

NUOLELLA VARUSTETTU SALAMASYMBOLI 
TASASIVUISEN KOLMION SISÄLLÄ ON TAR-
KOITETTU VAROITTAMAAN KÄYTTÄJÄÄ ERIS-
TÄMÄTTÖMÄSTÄ VAARALLISESTA JÄNITTEESTÄ 
TUOTTEEN KOTELOSSA, MIKÄ SAATTAA 
OLLA TARPEEKSI SUURI AIHEUTTAAKSEEN 
SÄHKÖISKUVAARAN HENKILÖILLE.

HUUTOMERKKI TASASIVUISEN KOLMION 
SISÄLLÄ KERTOO KÄYTTÄJÄLLE, ETTÄ TUOT-
TEEN DOKUMENTAATIO SISÄLTÄÄ TÄRKEITÄ 
KÄYTTÖ- JA HUOLTO-OHJEITA.

VAROITUS: 

TULIPALO- JA SÄHKÖISKUVAARAN 

VÄHENTÄMISEKSI LAITETTA EI SAA ALTISTAA 
SATEELLE TAI KOSTEUDELLE.

HUOMIO

FCC- JA IC-ILMOITUS 

KÄYTTÄJILLE (VAIN 
YHDYSVALLAT JA KANADA)

Tämä laite täyttää FCC-määräysten osan 15 
vaatimukset. Käyttö on seuraavien kahden 
edellytyksen alaista: (1) Tämä laite ei saa aiheuttaa 
haitallisia häiriöitä, ja (2) tämän laitteen on 
siedettävä kaikkia ulkoisia häiriöitä myös silloin, 
kun ne voivat haitata laitteen toimintaa.

Tämä luokan B digitaalinen laite täyttää Kanadan 
ICES-003-vaatimuksen.

Cet appareil numérique de la classe B est conforme 
à la norme NMB-003 du Canada. 

YHDYSVALTOJEN 
TELEHALLINTOVIRASTON (FEDERAL 
COMMUNICATION COMMISSION) 
HÄIRIÖILMOITUS

Tämä laite on testattu ja sen on todettu täyttävän 
FCC-sääntöjen osan 15 vaatimukset, jotka on 
asetettu luokan B digitaalisille laitteille. Nämä 
raja-arvot on suunniteltu antamaan kohtuullinen 
suoja haitallisia häiriöitä vastaan kotikäytössä. 
Tämä laite tuottaa, käyttää ja voi säteillä 
radiotaajuista energiaa. Jos laitetta ei asenneta 
ja käytetä ohjeiden mukaisesti, se saattaa 
aiheuttaa haitallisia häiriöitä radioliikenteessä. 
Ei ole kuitenkaan takeita siitä, että yksittäisissä 
asennuksissa ei esiintyisi häiriöitä. Jos tämä laite 
aiheuttaa haitallisia radio- tai televisiovastaanoton 

häiriöitä, jotka voidaan todeta kytkemällä laite pois 
päältä ja takaisin päälle, häiriöiden korjaamista 
suositellaan joillakin seuraavista toimenpiteistä:

 

q

   Suuntaa tai sijoita vastaanottoantenni uudelleen.

 

q

   Siirrä laitetta ja vastaanotinta kauemmas toisistaan.

 

q

   Kytke laite eri pistorasiaan kuin mihin 

vastaanotin on kytketty.

 

q

   Pyydä apua jälleenmyyjältä tai kokeneelta 

radio-/TV-asentajalta.

Huomio:

 Muutokset tai muunnokset, joita 

HARMAN ei ole nimenomaisesti hyväksynyt, voivat 
mitätöidä käyttäjän valtuudet laitteen käyttöön.

RADIOTAAJUISTA ENERGIAA LÄHETTÄVÄT 
TUOTTEET ENERGIA:

FCC- JA IC-TIEDOT KÄYTTÄJILLE

Tämä laite täyttää FCC-määräysten osan 
15 vaatimukset, ja se on Industry Canadan 
lisenssivapaita laitteita koskevan RSS-210-
standardin mukainen. Käyttö on seuraavien 
kahden edellytyksen alaista: (1) Tämä laite ei saa 
aiheuttaa haitallisia häiriöitä, ja (2) tämän laitteen 
on otettava vastaan kaikki vastaanotetut häiriöt, 
mukaan lukien häiriöt, jotka saattavat aiheuttaa ei-
toivottua toimintaa laitteessa. 

FCC/IC-ilmoitus säteilylle altistumisesta

Tämä laite täyttää FCC/IC RSS-102 -standardissa 
määritetyt valvomatonta ympäristöä koskevat 
säteilyaltistuksen raja-arvot. Tämän laitteen 
asennuksen ja käytön yhteydessä on 
varmistettava 20

Ű

cm:n vähimmäisetäisyys patterin 

& kehon välillä.

RADIOVASTAANOTTIMEN 

SISÄLTÄVÄT TUOTTEET, 
JOISSA VOIDAAN KÄYTTÄÄ 
ULKOISTA ANTENNIA  
(VAIN YHDYSVALLAT):

CATV- (KAAPELI-TV) TAI 
ANTENNIMAADOITUS

Jos tuotteeseen liitetään ulkoinen antenni 
tai kaapelijärjestelmä, varmista, että se on 
maadoitettu suojaamaan laitetta jänniteaaltoja ja 
staattisia latauksia vastaan. Tutustu paikallisiin 
tietoihin, jotka koskevat maston ja tukirakenteen 
asianmukaista maadoitusta, maadoituksen 
tekemistä sisäänvientijohtimesta antennin 
ukkosenjohdattimeen, maadoitusjohtimien kokoa, 
antennin ukkosenjohdattimen sijaintia sekä 
maadoituselektrodien liitäntää ja vaatimuksia. 

HUOMAUTUS KAAPELITELEVISIO-
JÄRJESTELMÄN ASENTAJALLE:

Tämä on kaapelitelevisioasentajille tarkoitettu 
huomautus, joka koskee Yhdysvaltain kansallisen 
sähkösäädöksen (NEC, National Electrical Code) 
artikkelia 820-40. Siinä annetaan maadoitusohjeita 
ja vaaditaan erityisesti, että kaapeli yhdistetään 
rakennuksen maadoitusjärjestelmään mahdol-
lisimman lähelle kaapelin sisääntulokohtaa.

TÄRKEITÄ TURVALLISUUSTIETOJA

Содержание Flip 2

Страница 1: ...Owner s Manual JBL Flip 2 DC 5V 1 0A 1x 1x 1x...

Страница 2: ......

Страница 3: ......

Страница 4: ...1 2 Blue Red 3s...

Страница 5: ...JBLFlip 0 0 0 0 3 Blue...

Страница 6: ...l Switch to Other Call Switch Between Call 1 and Call 2 Utilisation des touches du t l phone Condition Appui bref Appui long Aucun appel N A Entrer en mode Reconnaissance vocale Num rotation appels so...

Страница 7: ...azar Llamada 2 Llamada 1 y 2 Activas al mismo tiempo Colgar Llamada en progreso Cambiar a otra Llamada Cambiar entre llamada 1 Y Llamada 2 Uso do Bot o Telef nico Estado Toque Curto Toque Longo Sem Ch...

Страница 8: ...spr ch umschalten Umschalten zwischen Gespr ch 1 und 2 Operazioni mediante pulsante telefono Condizione Pressione breve Pressione prolungata Nessuna chiamata Non applicabile Modalit riconoscimento voc...

Страница 9: ...Flip 1 Flip 2 1 2 2 1 2 1 2...

Страница 10: ...N A 1 Flip 2 1 2 2 1 2 1 2 N A 1 Flip 2 1 2 2 1 2 1 2...

Страница 11: ...roep 1 en 2 beiden actief Stop huidige oproep Naar andere oproep Schakel tus sen oproep 1 en oproep 2 Bruk av telefonknappen Tilstand Kort trykk Langt trykk Ingen samtale N A G inn i stem megjenkjen n...

Страница 12: ...less Lopeta Lopeta Saapuva puhelu 1 Vastaa puhe luun Hylk puhelu Puhelun aikana Lopeta Siirr puhelu Flipist puheli meen Saapuva puhelu 2 Laita puhelu 1 pitoon ja vastaa puhe luun 2 Hylk puhelu 2 Puhe...

Страница 13: ...a inte p samtal 2 B de samtal 1 och samtal 2 r aktiva L gg p p g ende samtal Byt till annat samtal V xla mellan samtal 1 och samtal 2 Betjening af telefonknapper Tilstand Kort tryk Langt tryk Intet op...

Страница 14: ...tery charge time 3 hours Dimensions Dia x H 63mm x 160mm 2 7 16 x 6 5 16 Transducteurs 2 x 1 1 2 po 38mm Puissance d amplificateur 2 x 5W Courbe de r sonance 150Hz 20kHz Rapport signal sur bruit 80dB...

Страница 15: ...ga de la pila 3 horas Dimensiones Di metro x Altura 63mm x 160mm 2 7 16 x 6 5 16 Transdutores 2 x 1 1 2 38mm Pot ncia do amplificador 2 x 5W Resposta de frequ ncia 150Hz 20kHz Rela o sinal ru do 80dB...

Страница 16: ...den Abmessungen Durchm x H 63mm x 160mm Trasduttori 2 x 1 1 2 38mm Potenza amplificatore 2 x 5W Risposta in frequenza 150Hz 20kHz Rapporto segnale rumore 80dB Tipo batteria Ioni di litio ricaricabile...

Страница 17: ...0kHz SN 80dB 3 7V 2000mAh Bluetooth 2 402 2 480GHz Bluetooth 0 20dBm Bluetooth GFSK 5 3 63mm x 160mm 6 5 16 6 5 16 38mm 2 2 x 5W 150Hz 20kHz 80dB 3 7V 2000mAh 2 402 2 480GHz 0 20dBm GFSK 5 3 x 63mm x...

Страница 18: ...0kHz 80dB 3 7V 2000mAh Bluetooth 2 402 2 480GHz Bluetooth 0 20dBm Bluetooth GFSK 5 3 x 63mm x 160mm 2 7 16 x 6 5 16 2 x 1 1 2 38mm 2 x 5W 150Hz 20kHz 80dB 3 7V 2000mAh 2 402 2 480GHz 0 20dBm GFSK 5 3...

Страница 19: ...or batterij 5 uur Oplaadtijd voor batterij 3 uur Afmetingen Diameter x Hoogte 63mm x 160mm Omformere 2 x 1 1 2 38mm Forsterkereffekt 2 x 5W Frekvensrespons 150Hz 20kHz Signal til st y forhold 80dB Bat...

Страница 20: ...80GHz Bluetooth lahettimen teho 0 20dBm Bluetooth lahettimen modulaatio GFSK Kuunteluaika paristok yt ll 5 tuntia Pariston latausaika 3 tuntia Mitat Halk x K 63mm x 160mm 2 7 16 tuumaa x 6 5 16 tuumaa...

Страница 21: ...eri 5 timmar Batteriladdningstid 3 timmar M tt diameter x h jd 63mm x 160mm Transducere 2 x 1 1 2 38mm Forst rkerstr m 2 x 5W Frekvenssvar 150Hz 20kHz Signal til st j forhold 80dB Batteri type Li ion...

Страница 22: ...ppearance are subject to change without notice Part 950 0474 001 Rev A HARMAN International Industries Incorporated 8500 Balboa Boulevard Northridge CA 91329 USA Este equipamento opera em car ter secu...

Страница 23: ...e and 2 this device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES 003 Cet appareil num riqu...

Страница 24: ...power tool applications The directive sets out rules for collection treatment recycling and disposal of batteries and aims to prohibit certain hazardous substances and to improve environmental perform...

Страница 25: ...e ues y compris celles susceptibles d entra ner un dysfonctionnement de l appareil Cet appareil num rique de classe B est conforme la norme canadienne ICES 003 D CLARATION DE LA FEDERAL COMMUNICATION...

Страница 26: ...le vise par ailleurs interdire certaines substances dangereuses et am liorer les performances environnementales des piles et accumulateurs et de tous les op rateurs de la cha ne d approvisionnement In...

Страница 27: ...encia recibida incluso interferencia ocasionada por el funcionamiento no deseado Este aparato digital de Clase B cumple con la norma canadiense ICES 003 Cet appareil num rique de la classe B est confo...

Страница 28: ...ra aplicaciones militares m dicas y de herramientas el ctricas La directiva establece normas para la recolecci n el tratamiento y el reciclado y la eliminaci n de bater as y tiene el objetivo de prohi...

Страница 29: ...cluindo interfer ncia capaz de causar opera o indesej vel Este aparelho digital de Classe B cumpre a norma canadense ICES 003 Cet appareil num rique de la classe B est conforme la norme NMB 003 du Can...

Страница 30: ...s AA AAA c lulas de bot o cido de chumbo pilhas recarreg veis incluindo as incorporadas nos aparelhos com exce o de aplica es militares e m dicas e ferramentas el tricas As diretivas dejnem as regras...

Страница 31: ...C UND IC ERKL RUNG F R BENUTZER NUR USA UND KANADA Dieses Ger t entspricht Teil 15 der FCC Richtlinien Der Betrieb unterliegt den folgenden beiden Bedingungen 1 Dieses Ger t darf keine funktechnischen...

Страница 32: ...Knopfzellen Blei S ure Batterien wiederaukadbare Akkus und solche die in Ger ten integriert sind mit Ausnahme f r milit rische oder medizinische Anwendungen sowie f r Elektrowerkzeuge Die Richtlinie b...

Страница 33: ...he possono provocare un funzionamento indesiderato Questo apparato digitale di Classe B conforme alla normativa canadese ICES 003 Cet appareil num rique de la classe B est conforme la norme NMB 003 du...

Страница 34: ...rettiva valida per tutti i tipi di batterie e accumulatori AA AAA pile a bottone batterie piombo acido batterie ricaricabili compresi quelli incorporati negli elettrodomestici escluse le applicazioni...

Страница 35: ...ie aanvaarden waaronder interferentie die een ongewenste werking kan veroorzaken Dit digitale Klasse B apparaat voldoet aan de Canadese norm ICES 003 Cet appareil num rique de la classe B est conforme...

Страница 36: ...jen en accu s van kracht geworden De richtlijn geldt voor alle typen batterijen en accu s AA AAA knoopcellen loodzuuraccu s oplaadbare accu s met inbegrip van batterijen en accu s die zijn opgenomen i...

Страница 37: ...et m godta all innkommende interferens inkludert interferens som kan for rsake u nsket adferd Dette digitale apparatet i klasse B samsvarer med den canadiske standarden ICES 003 Cet appareil num rique...

Страница 38: ...r oppladbare batterier inkludert de som er innebygd i apparatene med unntak av milit re medisinske og kraftverkt yapplikasjoner Direktivet beskriver reglene for innsamling behandling resirkulering og...

Страница 39: ...nadan ICES 003 vaatimuksen Cet appareil num rique de la classe B est conforme la norme NMB 003 du Canada YHDYSVALTOJEN TELEHALLINTOVIRASTON FEDERAL COMMUNICATION COMMISSION H IRI ILMOITUS T m laite on...

Страница 40: ...an sotilaallisia ja l ketieteellisi sovelluksia sek s hk ty kalusovelluksia Direktiiviss m r t n paristojen ker yst k sittely kierr tyst ja h vitt mist koskevat s nn t mink lis ksi sill pyrit n kielt...

Страница 41: ...0 6 10 50 1 566 566 1 16 1 3 1...

Страница 42: ...3 5R 6 8 ZZZ MEO FRP 50 1 QWHUQDWLRQDO U3 5R 6 8 ZZZ MEO FRP ZZZ MEO FRP 50 1 QWHUQDWLRQDO QGXVWULHV QFRUSRUDWHG 50 1 QWHUQDWLRQDO QGXVWULHV QFRUSRUDWHG OX UD LVF OX UD LVF VVRFLDWLRQ 50 1 QWHUQDWLRQD...

Страница 43: ...g interferens och 2 denna anordning m ste acceptera alla st rningar som mottas inklusive st rningar som kan orsaka o nskad drift Denna digitala apparat i klass B uppfyller kana densiska ICES 003 Cet a...

Страница 44: ...ivet g ller alla typer av batterier och ackumulatorer AA AAA knappceller blysyra uppladdningsbara inklusive s dana som sitter i apparater annat n f r milit ra och medicinska till mpningar eller elektr...

Страница 45: ...betingelser 1 Denne anordning m ikke for rsage skadelig interferens og 2 denne anordning skal acceptere eventuel modtaget interferens inklusive interferens der kan for rsage u nsket funktionsm de Dett...

Страница 46: ...insk udstyr eller batteridrevet h ndv rkt j Direktivet udstikker regler for indsamling behandling genvinding og bortskaffelse af batterier og har til hensigt at forbyde visse farlige stoffer samt at f...

Отзывы: