JBL Flip 2 Скачать руководство пользователя страница 29

PARA TODOS OS PRODUTOS:

1.  

Leia estas instruções.

2.  

Guarde estas instruções.

3.  

Preste atenção em todas as advertências.

4.  

Obedeça a todas as instruções.

5.  

Não utilize este aparelho próximo à água.

6.  

Limpe apenas com pano seco.

7.  

Não bloqueie nenhuma abertura de 
ventilação. Instale este aparelho de acordo 
com as instruções do fabricante.

8.  

Não instale este aparelho próximo a 
quaisquer fontes de calor como radiadores, 
aquecedores, fornos ou outros aparelhos 
(incluindo ampli

j

cadores) que emitem calor.

9.  

Não desabilite a 

j

nalidade de segurança 

do plugue polarizado ou de aterramento. 
O

Ű

plugue polarizado apresenta duas lâminas, 

sendo uma mais larga do que a outra. 
O

Ű

plugue de aterramento apresenta duas 

lâminas e um terceiro pino de aterramento. 
A

Ű

lâmina larga ou o terceiro pino são incluídos 

para sua proteção. Caso o plugue fornecido 
não encaixe na sua tomada, contrate um 
eletricista para substituir a tomada obsoleta.

10.  Proteja o cabo de alimentação contra pisões 

ou puxões, especialmente na parte dos 
plugues, das tomadas e do ponto em que 
esses itens saem do aparelho.

11.  Utilize apenas anexos/acessórios especi

j

cados 

pelo fabricante.

12.  Use apenas rodinhas, suporte, tripé, braçadeira 

ou mesa especi

j

cados pelo fabricante vendidos 

juntamente com o aparelho. Quando estiver 
usando um carrinho, tenha cuidado 
ao mover o conjunto carrinho/
aparelho para evitar lesões causadas 
pela queda.

13.  Tire o aparelho da tomada durante trovoadas 

ou caso ele não seja utilizado por períodos 
prolongados.

14.  Con

j

e toda a assistência técnica apenas a 

pessoal quali

j

cado de assistência técnica. 

Exige-se assistência técnica sempre que o 
aparelho tenha sido dani

j

cado de alguma 

forma, como quando se tratar de cabo 
de alimentação ou plugue dani

j

cado, 

derramamento de líquido ou queda de objetos 
sobre o aparelho ou caso o aparelho tenha 
sido exposto a chuva ou umidade, não esteja 
funcionando normalmente ou tenha caído.

15.  Não exponha o aparelho a gotejamentos 

ou respingos e certi

j

que-se de não colocar 

quaisquer objetos contendo líquido sobre 
o

Ű

aparelho, como vasos.

16.  Para desconectar o aparelho da tomada 

completamente, retire o cabo de alimentação 
de energia da tomada.

17.  A tomada do cabo de alimentação deverá 

permanecer pronta para novo uso.

18.  Não exponha as pilhas a calor excessivo, 

como luz solar, fogo ou similares.

RISCO DE CHOQUE ELÉTRICO. NÃO ABRA.

O SÍMBOLO DE RAIO COM SETA NO INTERIOR 
DE UM TRIÂNGULO EQUILÁTERO PRETENDE 
ALERTAR O USUÁRIO SOBRE A PRESENÇA 
DE VOLTAGEM PERIGOSA NÃO ISOLADA NO 
INTERIOR DO PRODUTO, A QUAL PODE SER DE 
INTENSIDADE SUFICIENTE PARA REPRESENTAR 
RISCO DE CHOQUE ELÉTRICO ÀS PESSOAS.

O PONTO DE EXCLAMAÇÃO DENTRO DE UM 
TRIÂNGULO EQUILÁTERO PRETENDE ALERTAR O 
USUÁRIO SOBRE A PRESENÇA DE INSTRUÇÕES 
DE OPERAÇÃO E MANUTENÇÃO (ASSISTÊNCIA 
TÉCNICA) IMPORTANTES NA DOCUMENTAÇÃO 
QUE ACOMPANHA O PRODUTO.

ADVERTÊNCIA: 

PARA REDUZIR O RISCO DE 

INCÊNDIO OU DE CHOQUE ELÉTRICO, NÃO 
EXPONHA ESTE APARELHO À CHUVA OU À 
UMIDADE.

ATENÇÃO

DECLARAÇÃO DO FCC E IC PARA 

OS USUÁRIOS (SOMENTE EUA E 
CANADÁ)

Este aparelho cumpre a parte 15 das normas da FCC. 
A operação está sujeita a ambas as condições a 
seguir: (1) Este aparelho não pode causar interferências 
danosas; e (2) este aparelho deve aceitar quaisquer 
interferências recebidas, incluindo interferência capaz 
de causar operação indesejável.

Este aparelho digital de Classe B cumpre a norma 
canadense ICES-003.

Cet appareil numérique de la classe B est conforme 
à la norme NMB-003 du Canada. 

DECLARAÇÃO DE INTERFERÊNCIA DA 
FEDERAL COMMUNICATION COMMISSION

Este equipamento foi testado e considerado dentro 
dos limites para aparelhos digitais de Classe B, de 
acordo com a Parte 15 das normas da FCC. Esses 
limites foram estabelecidos para garantir proteção 
adequada contra interferência prejudicial em uma 
instalação residencial. Este equipamento gera, utiliza e 
pode irradiar energia por radiofrequência e, caso não 
seja instalado e utilizado de acordo com as presentes 
instruções, poderá causar interferências prejudiciais 
nas comunicações via rádio. No entanto, não é 
possível garantir que não haverá interferência em 
uma instalação em particular. Caso este equipamento 
cause interferência nociva à recepção de rádio 
ou televisão, que pode ser determinada ligando e 
desligando o equipamento, recomenda-se que o 

usuário tente corrigir a interferência adotando uma ou 
mais das seguintes providências:

q

  Redirecione ou realoque a antena de recepção.

q

  Aumente a distância entre o equipamento e o 

receptor.

q

  Conecte o equipamento em uma tomada diferente 

daquela na qual o receptor está conectado.

q

  Consulte o revendedor ou um técnico com 

experiência em rádio/televisão para obter auxílio.

Atenção:

 Alterações ou modi

j

cações não 

aprovadas expressamente pela HARMAN poderão 
anular a autoridade do usuário quanto à operação 
do equipamento.

PARA PRODUTOS QUE TRANSMITEM 
ENERGIA RF:

Informações sobre as normas FCC e IC para 
usuários

Este dispositivo está em conformidade com a Parte 
15 das normas da FCC e com a norma RSS 210 para 
aparelhos isentos de licença do Canadá. A operação 
está sujeita a ambas as condições a seguir: (1) Este 
aparelho não pode causar interferências danosas; e 
(2) este aparelho deve aceitar quaisquer interferências 
recebidas, incluindo interferência capaz de causar 
operação indesejável. 

Declaração de exposição à radiação da FCC/IC

Este equipamento cumpre os limites de exposição 
à radiação do FCC/IC RSS-102 de

j

nidos para um 

ambiente não controlado. O equipamento deve ser 
instalado e operado com uma distância mínima de 
20 cm entre o radiador e o seu corpo.

PARA PRODUTOS COM 
RECEPTORES DE RÁDIO QUE 
POSSAM UTILIZAR UMA ANTENA 
EXTERNA (SOMENTE EUA):

ATERRAMENTO DE ANTENA OU CATV 
(TELEVISÃO A CABO)

Caso seja conectado um sistema de cabo ou uma 
antena externa nesse produto, certi

j

que-se de que 

o mesmo esteja aterrado para proporcionar alguma 
proteção contra oscilações de voltagem e cargas 
estáticas. A seção 810 do National Electrical Code 
(NEC, Código Nacional sobre Eletricidade), ANSI/
NFPA No. 70-1984, fornece informações relacionadas 
ao aterramento adequado da haste e da estrutura 
de apoio, o aterramento do cabo de entrada em 
uma unidade de descarga da antena, o tamanho de 
condutores de aterramento, a localização da unidade 
de descarga da antena, a conexão dos eletrodos 
de aterramento e os requisistos do eletrodo de 
aterramento. 

OBSERVAÇÃO AO INSTALADOR DO SISTEMA 
DE TELEVISÃO A CABO:

Esta nota é para informar o instalador do sistema 
CATV (televisão a cabo) sobre o artigo 820-40 do 
NEC, que estipula diretrizes de aterramento adequado 
e, sobretudo, especi

j

ca que o 

j

o terra deve ser 

conectado ao sistema de aterramento do edifício, o 
mais próximo possível à entrada do cabo.

INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA IMPORTANTES

Содержание Flip 2

Страница 1: ...Owner s Manual JBL Flip 2 DC 5V 1 0A 1x 1x 1x...

Страница 2: ......

Страница 3: ......

Страница 4: ...1 2 Blue Red 3s...

Страница 5: ...JBLFlip 0 0 0 0 3 Blue...

Страница 6: ...l Switch to Other Call Switch Between Call 1 and Call 2 Utilisation des touches du t l phone Condition Appui bref Appui long Aucun appel N A Entrer en mode Reconnaissance vocale Num rotation appels so...

Страница 7: ...azar Llamada 2 Llamada 1 y 2 Activas al mismo tiempo Colgar Llamada en progreso Cambiar a otra Llamada Cambiar entre llamada 1 Y Llamada 2 Uso do Bot o Telef nico Estado Toque Curto Toque Longo Sem Ch...

Страница 8: ...spr ch umschalten Umschalten zwischen Gespr ch 1 und 2 Operazioni mediante pulsante telefono Condizione Pressione breve Pressione prolungata Nessuna chiamata Non applicabile Modalit riconoscimento voc...

Страница 9: ...Flip 1 Flip 2 1 2 2 1 2 1 2...

Страница 10: ...N A 1 Flip 2 1 2 2 1 2 1 2 N A 1 Flip 2 1 2 2 1 2 1 2...

Страница 11: ...roep 1 en 2 beiden actief Stop huidige oproep Naar andere oproep Schakel tus sen oproep 1 en oproep 2 Bruk av telefonknappen Tilstand Kort trykk Langt trykk Ingen samtale N A G inn i stem megjenkjen n...

Страница 12: ...less Lopeta Lopeta Saapuva puhelu 1 Vastaa puhe luun Hylk puhelu Puhelun aikana Lopeta Siirr puhelu Flipist puheli meen Saapuva puhelu 2 Laita puhelu 1 pitoon ja vastaa puhe luun 2 Hylk puhelu 2 Puhe...

Страница 13: ...a inte p samtal 2 B de samtal 1 och samtal 2 r aktiva L gg p p g ende samtal Byt till annat samtal V xla mellan samtal 1 och samtal 2 Betjening af telefonknapper Tilstand Kort tryk Langt tryk Intet op...

Страница 14: ...tery charge time 3 hours Dimensions Dia x H 63mm x 160mm 2 7 16 x 6 5 16 Transducteurs 2 x 1 1 2 po 38mm Puissance d amplificateur 2 x 5W Courbe de r sonance 150Hz 20kHz Rapport signal sur bruit 80dB...

Страница 15: ...ga de la pila 3 horas Dimensiones Di metro x Altura 63mm x 160mm 2 7 16 x 6 5 16 Transdutores 2 x 1 1 2 38mm Pot ncia do amplificador 2 x 5W Resposta de frequ ncia 150Hz 20kHz Rela o sinal ru do 80dB...

Страница 16: ...den Abmessungen Durchm x H 63mm x 160mm Trasduttori 2 x 1 1 2 38mm Potenza amplificatore 2 x 5W Risposta in frequenza 150Hz 20kHz Rapporto segnale rumore 80dB Tipo batteria Ioni di litio ricaricabile...

Страница 17: ...0kHz SN 80dB 3 7V 2000mAh Bluetooth 2 402 2 480GHz Bluetooth 0 20dBm Bluetooth GFSK 5 3 63mm x 160mm 6 5 16 6 5 16 38mm 2 2 x 5W 150Hz 20kHz 80dB 3 7V 2000mAh 2 402 2 480GHz 0 20dBm GFSK 5 3 x 63mm x...

Страница 18: ...0kHz 80dB 3 7V 2000mAh Bluetooth 2 402 2 480GHz Bluetooth 0 20dBm Bluetooth GFSK 5 3 x 63mm x 160mm 2 7 16 x 6 5 16 2 x 1 1 2 38mm 2 x 5W 150Hz 20kHz 80dB 3 7V 2000mAh 2 402 2 480GHz 0 20dBm GFSK 5 3...

Страница 19: ...or batterij 5 uur Oplaadtijd voor batterij 3 uur Afmetingen Diameter x Hoogte 63mm x 160mm Omformere 2 x 1 1 2 38mm Forsterkereffekt 2 x 5W Frekvensrespons 150Hz 20kHz Signal til st y forhold 80dB Bat...

Страница 20: ...80GHz Bluetooth lahettimen teho 0 20dBm Bluetooth lahettimen modulaatio GFSK Kuunteluaika paristok yt ll 5 tuntia Pariston latausaika 3 tuntia Mitat Halk x K 63mm x 160mm 2 7 16 tuumaa x 6 5 16 tuumaa...

Страница 21: ...eri 5 timmar Batteriladdningstid 3 timmar M tt diameter x h jd 63mm x 160mm Transducere 2 x 1 1 2 38mm Forst rkerstr m 2 x 5W Frekvenssvar 150Hz 20kHz Signal til st j forhold 80dB Batteri type Li ion...

Страница 22: ...ppearance are subject to change without notice Part 950 0474 001 Rev A HARMAN International Industries Incorporated 8500 Balboa Boulevard Northridge CA 91329 USA Este equipamento opera em car ter secu...

Страница 23: ...e and 2 this device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES 003 Cet appareil num riqu...

Страница 24: ...power tool applications The directive sets out rules for collection treatment recycling and disposal of batteries and aims to prohibit certain hazardous substances and to improve environmental perform...

Страница 25: ...e ues y compris celles susceptibles d entra ner un dysfonctionnement de l appareil Cet appareil num rique de classe B est conforme la norme canadienne ICES 003 D CLARATION DE LA FEDERAL COMMUNICATION...

Страница 26: ...le vise par ailleurs interdire certaines substances dangereuses et am liorer les performances environnementales des piles et accumulateurs et de tous les op rateurs de la cha ne d approvisionnement In...

Страница 27: ...encia recibida incluso interferencia ocasionada por el funcionamiento no deseado Este aparato digital de Clase B cumple con la norma canadiense ICES 003 Cet appareil num rique de la classe B est confo...

Страница 28: ...ra aplicaciones militares m dicas y de herramientas el ctricas La directiva establece normas para la recolecci n el tratamiento y el reciclado y la eliminaci n de bater as y tiene el objetivo de prohi...

Страница 29: ...cluindo interfer ncia capaz de causar opera o indesej vel Este aparelho digital de Classe B cumpre a norma canadense ICES 003 Cet appareil num rique de la classe B est conforme la norme NMB 003 du Can...

Страница 30: ...s AA AAA c lulas de bot o cido de chumbo pilhas recarreg veis incluindo as incorporadas nos aparelhos com exce o de aplica es militares e m dicas e ferramentas el tricas As diretivas dejnem as regras...

Страница 31: ...C UND IC ERKL RUNG F R BENUTZER NUR USA UND KANADA Dieses Ger t entspricht Teil 15 der FCC Richtlinien Der Betrieb unterliegt den folgenden beiden Bedingungen 1 Dieses Ger t darf keine funktechnischen...

Страница 32: ...Knopfzellen Blei S ure Batterien wiederaukadbare Akkus und solche die in Ger ten integriert sind mit Ausnahme f r milit rische oder medizinische Anwendungen sowie f r Elektrowerkzeuge Die Richtlinie b...

Страница 33: ...he possono provocare un funzionamento indesiderato Questo apparato digitale di Classe B conforme alla normativa canadese ICES 003 Cet appareil num rique de la classe B est conforme la norme NMB 003 du...

Страница 34: ...rettiva valida per tutti i tipi di batterie e accumulatori AA AAA pile a bottone batterie piombo acido batterie ricaricabili compresi quelli incorporati negli elettrodomestici escluse le applicazioni...

Страница 35: ...ie aanvaarden waaronder interferentie die een ongewenste werking kan veroorzaken Dit digitale Klasse B apparaat voldoet aan de Canadese norm ICES 003 Cet appareil num rique de la classe B est conforme...

Страница 36: ...jen en accu s van kracht geworden De richtlijn geldt voor alle typen batterijen en accu s AA AAA knoopcellen loodzuuraccu s oplaadbare accu s met inbegrip van batterijen en accu s die zijn opgenomen i...

Страница 37: ...et m godta all innkommende interferens inkludert interferens som kan for rsake u nsket adferd Dette digitale apparatet i klasse B samsvarer med den canadiske standarden ICES 003 Cet appareil num rique...

Страница 38: ...r oppladbare batterier inkludert de som er innebygd i apparatene med unntak av milit re medisinske og kraftverkt yapplikasjoner Direktivet beskriver reglene for innsamling behandling resirkulering og...

Страница 39: ...nadan ICES 003 vaatimuksen Cet appareil num rique de la classe B est conforme la norme NMB 003 du Canada YHDYSVALTOJEN TELEHALLINTOVIRASTON FEDERAL COMMUNICATION COMMISSION H IRI ILMOITUS T m laite on...

Страница 40: ...an sotilaallisia ja l ketieteellisi sovelluksia sek s hk ty kalusovelluksia Direktiiviss m r t n paristojen ker yst k sittely kierr tyst ja h vitt mist koskevat s nn t mink lis ksi sill pyrit n kielt...

Страница 41: ...0 6 10 50 1 566 566 1 16 1 3 1...

Страница 42: ...3 5R 6 8 ZZZ MEO FRP 50 1 QWHUQDWLRQDO U3 5R 6 8 ZZZ MEO FRP ZZZ MEO FRP 50 1 QWHUQDWLRQDO QGXVWULHV QFRUSRUDWHG 50 1 QWHUQDWLRQDO QGXVWULHV QFRUSRUDWHG OX UD LVF OX UD LVF VVRFLDWLRQ 50 1 QWHUQDWLRQD...

Страница 43: ...g interferens och 2 denna anordning m ste acceptera alla st rningar som mottas inklusive st rningar som kan orsaka o nskad drift Denna digitala apparat i klass B uppfyller kana densiska ICES 003 Cet a...

Страница 44: ...ivet g ller alla typer av batterier och ackumulatorer AA AAA knappceller blysyra uppladdningsbara inklusive s dana som sitter i apparater annat n f r milit ra och medicinska till mpningar eller elektr...

Страница 45: ...betingelser 1 Denne anordning m ikke for rsage skadelig interferens og 2 denne anordning skal acceptere eventuel modtaget interferens inklusive interferens der kan for rsage u nsket funktionsm de Dett...

Страница 46: ...insk udstyr eller batteridrevet h ndv rkt j Direktivet udstikker regler for indsamling behandling genvinding og bortskaffelse af batterier og har til hensigt at forbyde visse farlige stoffer samt at f...

Отзывы: