background image

CD-/DVD-/BLU-RAY DISC 
-SOITTIMET:

HUOMIO: 

Laite käyttää laserjärjestelmää. Älä 

avaa koteloa tai mitään muita suojamekanismeja, 
jotta et altistu suoralle lasersäteilylle. ÄLÄ KATSO 
LASERSÄTEILYYN PÄIN. Lue käyttöohjeet 
huolellisesti, jotta osaat käyttää tuotetta oikein. 
Säilytä ohjeet. Jos laite vaatii huoltoa tai korjauksia, 
ota yhteys paikalliseen JBL -huoltopalveluun. Jätä 
huoltotoimenpiteet valtuutetun huoltomiehen 
tehtäväksi. 

KAIKKI EU-MAAT:

TUOTTEET, JOTKA SISÄLTÄVÄT 
ÄÄNIULOSTULON

Kuulon heikkenemisen estäminen
HUOMIO: 

Kuulokkeiden käyttö suurella äänen-

voimakkuudella pitkäaikaisesti voi johtaa kuulon 
pysyvään heikkenemiseen.

Ranskassa tuotteiden on todettu täyttävän 
soveltuvissa NF EN50332-1:2000- ja/tai EN50332-
2:2003 -standardeissa määritetty äänenpaine-
tasovaatimus Ranskan L.5232-1-artiklan mukaisesti.

Huomautus: Kuulokkeiden pitkäaikaista käyttöä 
suurella äänenvoimakkuudella on vältettävä, jotta 
estettäisiin mahdolliset kuulovauriot.

WEEE-ILMOITUS

Käytettyjen sähkölaitteiden käsittely muuttui 
suuresti 13.2.2003 voimaan tulleen EU:n sähkö- ja 
elektroniikkalaiteromua (WEEE) koskevan direktiivin 
myötä.

Direktiivin avulla pyritään ensisijaisesti vähentämään 
sähkö- ja elektroniikkalaiteromun syntymistä sekä 
edistämään laitteiden uudelleenkäyttöä, kierrätystä 
ja muita jätteen vähentämiseen tähtääviä romun 
talteenottotapoja. 

Tuotteeseen tai sen pakkaukseen merkitty 
yliviivattua roska-astiaa esittävä WEEE-logo 
ilmaisee sähkö- ja elektroniikkalaitteiden keräystä:

Tätä tuotetta ei saa hävittää kotitalousjätteen 
mukana. Tuotteen omistaja on vastuussa 
kaiken sähkö- ja elektroniikkalaiteromun 
hävittämisestä toimittamalla romun määrättyyn 
ongelmajätteen vastaanottopaikkaan. Sähkö- 
ja elektroniikkalaiteromun eristetty keräys ja 
oikeanlainen talteenotto auttavat luonnonvarojen 
säilyttämisessä. Sähkö- ja elektroniikkalaiteromun 
oikeanlaisen kierrätyksen avulla varmistetaan 
myös ihmisten terveys ja ympäristön turvallisuus. 
Lisätietoja sähkö- ja elektroniikkalaiteromun 
hävittämisestä, talteenotosta ja keräyspisteistä saa 
oman kaupungin viranomaisilta, kotitalousjätteen 
hävittämisestä vastaavalta palveluntarjoajalta 
sekä laitteen myyjältä tai valmistajalta. 

ROHS-YHTEENSOPIVUUS

Tämä tuote täyttää Euroopan parlamentin 
ja neuvoston 8.6.2011 antaman direktiivin 
2011/65/EU vaatimukset, jotka koskevat tiettyjen 
vaarallisten aineiden käytön rajoittamista sähkö- ja 
elektroniikkalaitteissa.

PARISTOLLISET JA AKULLISET 
TUOTTEET

Paristoista ja akuista annettu EU:n 
direktiivi 2006/66/EY

Uusi paristoista ja akuista annettu direktiivi 
2006/66/EY astui voimaan 26.9.2008. Direktiivi 
koskee kaikentyyppisiä paristoja ja akkuja (AA- 
ja AAA-paristoja, nappiparistoja, lyijyakkuja, 
ladattavia akkupakkauksia), mukaan lukien 
laitteisiin sisäänrakennetut paristot ja akut lukuun 
ottamatta kuitenkaan sotilaallisia ja lääketieteellisiä 
sovelluksia sekä sähkötyökalusovelluksia.

Direktiivissä määrätään paristojen keräystä, 
käsittelyä, kierrätystä ja hävittämistä koskevat 
säännöt, minkä lisäksi sillä pyritään kieltämään 
tietyt vaaralliset aineet ja parantamaan paristojen 
ja akkujen sekä kaikkien tuotantoketjun toimijoiden 
ympäristöystävällisyyttä.

Ohjeet käytettyjen paristojen ja akkujen 
poistamiseen, kierrättämiseen ja 
hävittämiseen

Poista paristot tai akut laitteesta tai 
kaukosäätimestä suorittamalla käyttöoppaassa 
mainitut paristojen tai akkujen asentamisen 
toiminnot päinvastaisessa järjestyksessä.

Jos tuotteessa on tuotteen eliniän kestävä 
sisäänrakennettu akku, käyttäjä ei voi ehkä poistaa 

sitä. Tässä tapauksessa laitteen purku ja akun poisto 
on jätettävä kierrätys- tai talteenottokeskuksen 
tehtäväksi. 

Jos sisäänrakennettu akku on jostain syystä vaih-
dettava, se tulee jättää valtuutetun huoltokeskuk-
sen tehtäväksi.

Paristojen ja akkujen hävittäminen talousjätteen 
mukana on lain vastaista Euroopan unionissa 
ja muilla alueilla. Kaikki paristot ja akut on 
hävitettävä ympäristöä säästävällä tavalla. 
Kysy tietoja ympäristöystävällisestä käytettyjen 
paristojen ja akkujen keräyksestä, kierrätyksestä 
ja hävittämisestä paikalliselta jätehuoltoyhtiöltä.

VAROITUS: 

Räjähdysvaara, jos paristo tai akku 

asetetaan väärin. Tulipalo- ja palovammavaaran 
välttämiseksi paristoja tai akkuja ei saa purkaa, 
murskata, lävistää, asettaa oikosulkuun, altistaa 
yli 60

Ű

°C:n lämpötilalle tai hävittää polttamalla 

tai veteen heittämällä. Vaihda tilalle vain 
määrätynlaiset paristot tai akut. 

Yliviivatun roska-astian symboli ilmaisee paristojen 
ja akkujen erillistä keräystä:

Jos paristot, akut ja nappiparistot sisältävät yli 
0,0005

Ű

% elohopeaa, yli 0,002

Ű

% kadmiumia tai 

yli 0,004 % lyijyä, se on merkitty kyseisen metallin 
kemiallisella merkillä: Hg, Cd tai Pb. Symbolit on 
kuvattu alla:

KAIKKI TUOTTEET LUKUUN OTTAMATTA 
LANGATTOMIA TUOTTEITA:

HARMAN International vakuuttaa täten, että 
tämä laite täyttää direktiivien EMC 2004/108/EY,  
LVD 2006/95/EY, ErP 2009/125/EY ja RoHS 
2011/65/EU vaatimukset. Vaatimustenmukaisuut-
ta käsittelevä ilmoitus on saatavilla osoitteessa 
www.jbl.com olevan verkkosivuston tukiosasta.

KAIKKI LANGATTOMAT TUOTTEET: 

HARMAN International vakuuttaa täten, että 
tämä laite täyttää direktiivien 1999/5/EY, ErP 
2009/125/EY ja RoHS 2011/65/EU oleelliset 
vaatimukset ja muut asianmukaiset määräykset. 
Vaatimustenmukaisuutta käsittelevä ilmoitus on 
saatavilla verkkosivustolla osoitteessa www.jbl.com.

www.jbl.com

© 2012 HARMAN International Industries, Incorporated. Kaikki oikeudet pidätetään.

JBL on HARMAN International Industries Incorporatedin tavaramerkki, joka on rekisteröity  
Yhdysvalloissa ja/tai muissa maissa. 

Blu-ray Disc on Blu-ray Disc Associationin tavaramerkki. 

Laitteen ominaisuuksia, teknisiä tietoja ja ulkoasua voidaan muuttaa ilman erillistä ilmoitusta.

HARMAN International Industries, Incorporated 
8500 Balboa Boulevard, Northridge, CA 91329 USA

TÄRKEITÄ TURVALLISUUSTIETOJA

Содержание Flip 2

Страница 1: ...Owner s Manual JBL Flip 2 DC 5V 1 0A 1x 1x 1x...

Страница 2: ......

Страница 3: ......

Страница 4: ...1 2 Blue Red 3s...

Страница 5: ...JBLFlip 0 0 0 0 3 Blue...

Страница 6: ...l Switch to Other Call Switch Between Call 1 and Call 2 Utilisation des touches du t l phone Condition Appui bref Appui long Aucun appel N A Entrer en mode Reconnaissance vocale Num rotation appels so...

Страница 7: ...azar Llamada 2 Llamada 1 y 2 Activas al mismo tiempo Colgar Llamada en progreso Cambiar a otra Llamada Cambiar entre llamada 1 Y Llamada 2 Uso do Bot o Telef nico Estado Toque Curto Toque Longo Sem Ch...

Страница 8: ...spr ch umschalten Umschalten zwischen Gespr ch 1 und 2 Operazioni mediante pulsante telefono Condizione Pressione breve Pressione prolungata Nessuna chiamata Non applicabile Modalit riconoscimento voc...

Страница 9: ...Flip 1 Flip 2 1 2 2 1 2 1 2...

Страница 10: ...N A 1 Flip 2 1 2 2 1 2 1 2 N A 1 Flip 2 1 2 2 1 2 1 2...

Страница 11: ...roep 1 en 2 beiden actief Stop huidige oproep Naar andere oproep Schakel tus sen oproep 1 en oproep 2 Bruk av telefonknappen Tilstand Kort trykk Langt trykk Ingen samtale N A G inn i stem megjenkjen n...

Страница 12: ...less Lopeta Lopeta Saapuva puhelu 1 Vastaa puhe luun Hylk puhelu Puhelun aikana Lopeta Siirr puhelu Flipist puheli meen Saapuva puhelu 2 Laita puhelu 1 pitoon ja vastaa puhe luun 2 Hylk puhelu 2 Puhe...

Страница 13: ...a inte p samtal 2 B de samtal 1 och samtal 2 r aktiva L gg p p g ende samtal Byt till annat samtal V xla mellan samtal 1 och samtal 2 Betjening af telefonknapper Tilstand Kort tryk Langt tryk Intet op...

Страница 14: ...tery charge time 3 hours Dimensions Dia x H 63mm x 160mm 2 7 16 x 6 5 16 Transducteurs 2 x 1 1 2 po 38mm Puissance d amplificateur 2 x 5W Courbe de r sonance 150Hz 20kHz Rapport signal sur bruit 80dB...

Страница 15: ...ga de la pila 3 horas Dimensiones Di metro x Altura 63mm x 160mm 2 7 16 x 6 5 16 Transdutores 2 x 1 1 2 38mm Pot ncia do amplificador 2 x 5W Resposta de frequ ncia 150Hz 20kHz Rela o sinal ru do 80dB...

Страница 16: ...den Abmessungen Durchm x H 63mm x 160mm Trasduttori 2 x 1 1 2 38mm Potenza amplificatore 2 x 5W Risposta in frequenza 150Hz 20kHz Rapporto segnale rumore 80dB Tipo batteria Ioni di litio ricaricabile...

Страница 17: ...0kHz SN 80dB 3 7V 2000mAh Bluetooth 2 402 2 480GHz Bluetooth 0 20dBm Bluetooth GFSK 5 3 63mm x 160mm 6 5 16 6 5 16 38mm 2 2 x 5W 150Hz 20kHz 80dB 3 7V 2000mAh 2 402 2 480GHz 0 20dBm GFSK 5 3 x 63mm x...

Страница 18: ...0kHz 80dB 3 7V 2000mAh Bluetooth 2 402 2 480GHz Bluetooth 0 20dBm Bluetooth GFSK 5 3 x 63mm x 160mm 2 7 16 x 6 5 16 2 x 1 1 2 38mm 2 x 5W 150Hz 20kHz 80dB 3 7V 2000mAh 2 402 2 480GHz 0 20dBm GFSK 5 3...

Страница 19: ...or batterij 5 uur Oplaadtijd voor batterij 3 uur Afmetingen Diameter x Hoogte 63mm x 160mm Omformere 2 x 1 1 2 38mm Forsterkereffekt 2 x 5W Frekvensrespons 150Hz 20kHz Signal til st y forhold 80dB Bat...

Страница 20: ...80GHz Bluetooth lahettimen teho 0 20dBm Bluetooth lahettimen modulaatio GFSK Kuunteluaika paristok yt ll 5 tuntia Pariston latausaika 3 tuntia Mitat Halk x K 63mm x 160mm 2 7 16 tuumaa x 6 5 16 tuumaa...

Страница 21: ...eri 5 timmar Batteriladdningstid 3 timmar M tt diameter x h jd 63mm x 160mm Transducere 2 x 1 1 2 38mm Forst rkerstr m 2 x 5W Frekvenssvar 150Hz 20kHz Signal til st j forhold 80dB Batteri type Li ion...

Страница 22: ...ppearance are subject to change without notice Part 950 0474 001 Rev A HARMAN International Industries Incorporated 8500 Balboa Boulevard Northridge CA 91329 USA Este equipamento opera em car ter secu...

Страница 23: ...e and 2 this device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES 003 Cet appareil num riqu...

Страница 24: ...power tool applications The directive sets out rules for collection treatment recycling and disposal of batteries and aims to prohibit certain hazardous substances and to improve environmental perform...

Страница 25: ...e ues y compris celles susceptibles d entra ner un dysfonctionnement de l appareil Cet appareil num rique de classe B est conforme la norme canadienne ICES 003 D CLARATION DE LA FEDERAL COMMUNICATION...

Страница 26: ...le vise par ailleurs interdire certaines substances dangereuses et am liorer les performances environnementales des piles et accumulateurs et de tous les op rateurs de la cha ne d approvisionnement In...

Страница 27: ...encia recibida incluso interferencia ocasionada por el funcionamiento no deseado Este aparato digital de Clase B cumple con la norma canadiense ICES 003 Cet appareil num rique de la classe B est confo...

Страница 28: ...ra aplicaciones militares m dicas y de herramientas el ctricas La directiva establece normas para la recolecci n el tratamiento y el reciclado y la eliminaci n de bater as y tiene el objetivo de prohi...

Страница 29: ...cluindo interfer ncia capaz de causar opera o indesej vel Este aparelho digital de Classe B cumpre a norma canadense ICES 003 Cet appareil num rique de la classe B est conforme la norme NMB 003 du Can...

Страница 30: ...s AA AAA c lulas de bot o cido de chumbo pilhas recarreg veis incluindo as incorporadas nos aparelhos com exce o de aplica es militares e m dicas e ferramentas el tricas As diretivas dejnem as regras...

Страница 31: ...C UND IC ERKL RUNG F R BENUTZER NUR USA UND KANADA Dieses Ger t entspricht Teil 15 der FCC Richtlinien Der Betrieb unterliegt den folgenden beiden Bedingungen 1 Dieses Ger t darf keine funktechnischen...

Страница 32: ...Knopfzellen Blei S ure Batterien wiederaukadbare Akkus und solche die in Ger ten integriert sind mit Ausnahme f r milit rische oder medizinische Anwendungen sowie f r Elektrowerkzeuge Die Richtlinie b...

Страница 33: ...he possono provocare un funzionamento indesiderato Questo apparato digitale di Classe B conforme alla normativa canadese ICES 003 Cet appareil num rique de la classe B est conforme la norme NMB 003 du...

Страница 34: ...rettiva valida per tutti i tipi di batterie e accumulatori AA AAA pile a bottone batterie piombo acido batterie ricaricabili compresi quelli incorporati negli elettrodomestici escluse le applicazioni...

Страница 35: ...ie aanvaarden waaronder interferentie die een ongewenste werking kan veroorzaken Dit digitale Klasse B apparaat voldoet aan de Canadese norm ICES 003 Cet appareil num rique de la classe B est conforme...

Страница 36: ...jen en accu s van kracht geworden De richtlijn geldt voor alle typen batterijen en accu s AA AAA knoopcellen loodzuuraccu s oplaadbare accu s met inbegrip van batterijen en accu s die zijn opgenomen i...

Страница 37: ...et m godta all innkommende interferens inkludert interferens som kan for rsake u nsket adferd Dette digitale apparatet i klasse B samsvarer med den canadiske standarden ICES 003 Cet appareil num rique...

Страница 38: ...r oppladbare batterier inkludert de som er innebygd i apparatene med unntak av milit re medisinske og kraftverkt yapplikasjoner Direktivet beskriver reglene for innsamling behandling resirkulering og...

Страница 39: ...nadan ICES 003 vaatimuksen Cet appareil num rique de la classe B est conforme la norme NMB 003 du Canada YHDYSVALTOJEN TELEHALLINTOVIRASTON FEDERAL COMMUNICATION COMMISSION H IRI ILMOITUS T m laite on...

Страница 40: ...an sotilaallisia ja l ketieteellisi sovelluksia sek s hk ty kalusovelluksia Direktiiviss m r t n paristojen ker yst k sittely kierr tyst ja h vitt mist koskevat s nn t mink lis ksi sill pyrit n kielt...

Страница 41: ...0 6 10 50 1 566 566 1 16 1 3 1...

Страница 42: ...3 5R 6 8 ZZZ MEO FRP 50 1 QWHUQDWLRQDO U3 5R 6 8 ZZZ MEO FRP ZZZ MEO FRP 50 1 QWHUQDWLRQDO QGXVWULHV QFRUSRUDWHG 50 1 QWHUQDWLRQDO QGXVWULHV QFRUSRUDWHG OX UD LVF OX UD LVF VVRFLDWLRQ 50 1 QWHUQDWLRQD...

Страница 43: ...g interferens och 2 denna anordning m ste acceptera alla st rningar som mottas inklusive st rningar som kan orsaka o nskad drift Denna digitala apparat i klass B uppfyller kana densiska ICES 003 Cet a...

Страница 44: ...ivet g ller alla typer av batterier och ackumulatorer AA AAA knappceller blysyra uppladdningsbara inklusive s dana som sitter i apparater annat n f r milit ra och medicinska till mpningar eller elektr...

Страница 45: ...betingelser 1 Denne anordning m ikke for rsage skadelig interferens og 2 denne anordning skal acceptere eventuel modtaget interferens inklusive interferens der kan for rsage u nsket funktionsm de Dett...

Страница 46: ...insk udstyr eller batteridrevet h ndv rkt j Direktivet udstikker regler for indsamling behandling genvinding og bortskaffelse af batterier og har til hensigt at forbyde visse farlige stoffer samt at f...

Отзывы: