manualshive.com logo in svg

Japan Radio Co. JMR-7230-S3, Инструкция по эксплуатации

Поделиться
Скачать
Japan Radio Co. JMR-7230-S3 Скачать руководство пользователя страница 275

 

 

24-45 

Section 24  Specifications 

 
 

 

1 
2 
3 
4 
5 
6 
7 
8 
9 

10 

11 

12 
13 
14 
15 
16 
17 
18 
19 
20 
21 
22 
23 
24 
25 
26 
27 

付録

 

 

 

24.45 26inch Display 

GENERAL SPECIFICATION 

NWZ-208: Display 

Screen Size 

26inch 

Aspect Ratio 

16:10 

Full Resolution 

1920×1200RB 

Supported format 

1920×1200RB,1680×1050,1680×1050RB,1600×1200,1600×1200RB, 
1280×1024,1024×768,800×600,640×480 

Dot Pitch 

0.2865mm 

Viewing Area 

550.08mm × 343.8 mm 

Display Colors 

16.77 million colors 

Contrast Ratio 

1500:1 

Viewing Angles (H / V) 

176

 / 176

 

Back Light 

LED 

Brightness 400cd/m

2

 Type 

Digital Scanning Frequency (H / V) 

Horizontal 30kHz to 75kHz 
Vertical 56Hz to 75Hz 

DVI-D input 

1 

VGA input 

1 

VGA output 

1 

USB I/F 

1 

Power 

21.6 to 31.2VDC   
85 to 265VAC 50/60Hz 

Overvoltage Protection 

N/A 

DC Reverse Connection Protection 

Self-Return Type 

Cables 

Up to 5m 

Glass Bonding 

Optional 

Mechanical 

 

Dimension 

Width 624 × Depth 85 × Height 456 (mm) 

Mass 16kg 
Fan 

2 

Glass 

Tempered Glass + AR Coating 

Environment 

 

Operational Temperature 

-15

C to +55

C 

Operational Humidity 

40

C RH 93% 

Vibration 

Sweep 2Hz to 13.2Hz at ± 1mm, 13.2Hz to 100Hz at 7m/s

2

   

and for 2h on each resonance, otherwise 2h at 30Hz in all three axes 

EMC IEC60945-Ed4.0 
Ingress Protection Rating 

Front: IP65 Back: IP22 

 
 

 

Содержание JMR-7230-S3

Страница 1: ...ok 15 Setting Up Screen View 16 Setting Up Alerts 17 Setting Up the Operation Mode 18 Adjusting and Setting Up Equipment for Services 19 Playing Back Data Recorded During Navigation Playback 20 Mainte...

Страница 2: ......

Страница 3: ...9 19 2 4 2 Adjusting a magnetron radar performance monitor 19 10 19 2 4 3 Adjusting a performance monitor of a Solid State Radar SSR 19 11 19 2 5 Setting Sector Blank Radar screen only 19 13 19 2 5 1...

Страница 4: ...8 3 Setting the GPS switching linkage function 19 40 19 3 9 Setting Route Sharing 19 41 19 3 9 1 Displaying the Route Sharing dialog 19 41 19 3 9 2 Selecting a route sharing method 19 41 19 3 10 Sett...

Страница 5: ...lan Exchange Log 21 19 21 2 General Maintenance 21 20 21 3 Maintenance on Each Unit 21 21 21 3 1 Radar antenna NKE 1125 A 1129 1130 A 1139 21 21 21 3 1 1 Precautions in mounting the cover 21 22 21 3 1...

Страница 6: ...21 72 21 5 3 6 Motor replacement procedure for radar antenna NKE 2103 NKE 2103 HS 21 75 21 6 Software Update 21 78 21 6 1 Local Update 21 78 21 6 2 Remote Update 21 81 21 7 Firmware Update 21 85 21 8...

Страница 7: ...3 About Disposal of TR Tubes 23 1 23 4 Chinese Version RoHS 23 2 Section 24 Specifications 24 1 24 1 JMR 9230 S3 24 1 24 2 JMR 9230 S 24 2 24 3 JMR 9225 9X3 24 3 24 4 JMR 9225 7X3 24 4 24 5 JMR 9225 9...

Страница 8: ...07 24 43 24 44 19inch Display NWZ 214 24 44 24 45 26inch Display 24 45 24 46 Keyboard OPU 24 46 24 47 26inch Display Unit Mount Kit 24 46 24 48 19inch Display Unit Mount Kit 24 46 24 49 Sensor LAN Swi...

Страница 9: ...onnected radar antennas C 2 C 2 Inter switch Operations C 3 C 2 1 Flow of operations C 3 C 2 2 Opening the Inter Switch dialog box C 4 C 2 3 Checking the connection pattern C 6 C 2 3 1 About equipment...

Страница 10: ...et D 48 D 2 3 TT D 49 D 2 3 1 Internal TT D 49 D 2 3 2 External TT D 49 D 2 3 3 TT detail information display internal TT D 50 D 2 3 4 TT detail information display external TT D 50 D 2 4 NAVTEX D 51...

Страница 11: ...61 D 2 11 Monitoring dragging anchor D 62 D 2 11 1 Dragging anchor monitoring circle D 62 D 2 11 2 Dragging anchor monitoring polygon D 62 D 3 Abbreviations of Geodetic Data D 63 D 4 Lists of Termino...

Страница 12: ...ECDIS D 161 D 10 1 File Types D 161 D 10 2 File Name D 161 D 10 3 CSV File Data Structure D 161 D 10 4 Route File D 162 D 10 5 User Chart File D 165 D 10 6 Log Book File D 183 Software License Agreem...

Страница 13: ...ion of this equipment Never have the equipment adjusted by unauthorized service personnel If the equipment is set up incorrectly it may cause unstable operation Further an accident or trouble may occu...

Страница 14: ...assword input dialog is displayed 3 Enter 0 in Password 4 Click on the MENU button on the left toolbar The menu is displayed 5 Change to the 2nd page by using the page change button The Service button...

Страница 15: ...x The Adjustment dialog box consists of the classification pane and the edit pane By clicking the Disclosure button you can hide the edit pane To show the edit pane again click the Disclosure button 1...

Страница 16: ...ming basic adjustments on the radar Perform basic adjustments on the radar by using the Basic Adjustment dialog 19 2 2 1 Displaying the Basic Adjustment dialog When you select Basic Adjustment in the...

Страница 17: ...oard refer to 3 16 2 Name and function of each section of the keyboard 19 2 2 3 Adjusting the bearing Adjust the bearing so that the bearing of the target measured by the compass on the ship and the b...

Страница 18: ...t box so that the distance of the target specified in Step 1 indicates the correct distance 128 to 1024 For the method of using the numeric input keyboard refer to 3 16 2 Name and function of each sec...

Страница 19: ...ialog 19 2 3 1 Displaying the TXRX dialog When you select TXRX in the classification pane the TXRX dialog is displayed in the edit pane 19 2 3 2 Adjusting an radar antenna height 1 Measure the height...

Страница 20: ...f the keyboard 19 2 3 4 Adjusting a tuning peak value Adjust a tuning indication and an echo peak Notes Disabled in radar slave mode Displayed under 10kW radar NKE 2103 6 NKE 2103 6HS only 1 Adjust th...

Страница 21: ...ng to the type of the radar antenna Note When the radar is in the Slave mode the Performance Monitor dialog or Performance Monitor SSR dialog is disabled If a master unit other than straight connectio...

Страница 22: ...t the circuit for monitoring the radar equipment reception performance 1 Click on the MON Adjustment MON reception level adjustment input box A numeric value input keyboard is displayed 2 Enter a sett...

Страница 23: ...performance 1 Click on the MON Indicator Adjustment input box A numeric value input keyboard is displayed 2 Enter a setting value so that the MON level indicates 8 0 to 127 For the method of using th...

Страница 24: ...or Adjustment transmission monitor adjustment input box A numeric value input keyboard is displayed 2 Enter a setting value in the input box so that 0 0 1 0dB is indicated as the Reference Attenuator...

Страница 25: ...1 Displaying the Sector Blank dialog When you select Sector Blank in the classification pane the Sector Blank dialog is displayed in the edit pane 19 2 5 2 Setting Sector Blank Note This function is...

Страница 26: ...gnals of weak targets in the TT target detection circuit is enabled However many unnecessary signals are also input destabilizing acquisition and tracking of targets due to unnecessary signals It is i...

Страница 27: ...result 1 Select a threshold value of a quantization mode at manual acquisition from the VD Level Mode Manual quantization mode at manual acquisition combo box Auto Threshold1 Auto Threshold2 Manual T...

Страница 28: ...MBS Main Bang Suppression adjustment is to adjust a display unit processing circuit in order to suppress main bang which is the reflection signal from a microwave transmission circuit of a waveguide t...

Страница 29: ...hod of using the numeric input keyboard refer to 3 16 2 Names and functions of the sections of the keyboard 19 2 7 3 Adjusting a MBS application range 1 Expand the display range up to the range where...

Страница 30: ...Installation dialog box appears The Installation dialog box consists of the classification pane and the edit result pane The classification pane consists of two level layers of the first classificatio...

Страница 31: ...og 19 3 2 1 Displaying the CCRP dialog When you select System Configuration in the first classification pane and CCRP in the second classification pane the CCRP dialog is displayed in the edit result...

Страница 32: ...o b 2 Y 0 0 to a For example if Length 1 0 and Beam 1 0 X 0 5 to 0 5 Y 0 0 to 1 0 if Length 700 0 and Beam 70 0 X 35 0 to 35 0 Y 0 0 to 700 0 Radar Antennas1 to 8 equipment positions of radar antennas...

Страница 33: ...speed display point 0 0 to Ship s length m Speed Position Stern Enter the distance to the stern starboard port speed display point 0 0 to Ship s length m Synchronizing setting The CCRP dialog enables...

Страница 34: ...cessfully and the status of ISW MTR Serial OPU Lit in red Data not received Lit in green Data is receiving Lit in orange In Diagnosis before decision No color Serial port is disabled 19 3 3 3 Setting...

Страница 35: ...r to be connected to the serial port for the GPS from the Sensor combo box When not selecting a sensor set To enable Select To disable Clear AIS 1 Select the check box and enable the serial port for t...

Страница 36: ...erial port of the channel by selecting the check box 3 Select a sensor 1 to be connected to the channel on the Sensor combo box When not selecting a sensor select Enable Selected Disable Clear 1 The s...

Страница 37: ...4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 APPA APP B 19 3 3 4 To change the communication settings of the Serial Port Click the Detail button of the enabled serial port and display t...

Страница 38: ...Select the data length of the corresponding serial port from the combo box 5 6 7 8 Parity Select the parity of the corresponding serial port from the combo box None Odd Even Stop Bits Stop Bit Length...

Страница 39: ...DSC or NAV Alert Normal sensor such as GPS and Log ALR ALF Alert from Subsystem to CAM ALR ALF Selectable baud rates Serial port Baud rate Serial point on CCU Gyro at selection of Heading Sensor NMEA...

Страница 40: ...econd classification pane the System Function dialog is displayed in the edit result pane 19 3 4 2 Lamp light colors The lamp of control indicates the Diagnosis result on whether or not the data of co...

Страница 41: ...ID 3 It can also be set by selecting Equipment on the Reserved combo box In the case of Edit a system function Cluster ID can not be changed Nav Com Aut Cgo Htl ICT SSe Pos ROV Transmission Group 6 C...

Страница 42: ...15 characters Cluster ID that equipment is task station is Nav and cannot be changed The cluster ID that can be selected are indicated below Cluster ID Cluster group Nav Navigation Com Communication...

Страница 43: ...D CAM1 GPS 1 GPS GP 0001 NAVD NAVD CAM1 GPS 2 GPS GP 0002 NAVD NAVD CAM1 GPS 3 GPS GP 0003 NAVD NAVD CAM1 GPS 4 GPS GP 0004 NAVD NAVD CAM1 Ship s Clock Clock ZA 0001 TIME TIME CAM1 Echo Sounder1 T D 1...

Страница 44: ...t 9 General 9 U0 0009 MISC CAM1 General Equipment Alert 10 General 10 U0 0010 MISC CAM1 GPS Buoy GPS GP 0001 NAVD NAVD CAM1 Plotter GPS GP 0001 NAVD NAVD CAM1 DSC DSC U1 0001 MISC CAM1 IAS IAS JE 0001...

Страница 45: ...and display the System Function Add dialog Perform the settings referring to Add a system function New equipment Equipment can not be changed on the System Function Add dialog Edit a system function...

Страница 46: ...e transmission specifications of the equipment connected to the LAN Equipment connected to the SLC ALC serial port or CCU cannot add or edit or delete system functions System function of Equipment con...

Страница 47: ...m Beam ship s width Enter own ship s beam in the box 1 0 to 126 0 m Height from keel to MAX point Enter the height of the ship from the keel to the maximum point in the box 1 0 to 126 0 m Keel Trans d...

Страница 48: ...hip s Parameters dialog enables common setting items and individual setting items for RADAR ECDIS and Conning called a task station individually Once common items are set in any of the task stations R...

Страница 49: ...to select a parameter for calculating the time and distance from own ship to the WPT From Cross Point of WOL and Leg Center point between own ship and the WOL From Cross Point of WOL and Heading Cente...

Страница 50: ...AIS dialog Setting item Description of setting Setting value Setting Password To change Voyage data from the external device JHS 183 requires the password When the AIS password is changed change this...

Страница 51: ...st classification pane and Sensor is selected in the 2nd classification pane the Sensor dialog is displayed in the edit result pane 19 3 8 2 Displaying an alert set point Check the Synchronise depth a...

Страница 52: ...nkage function Check the Synchronise position sensor selected Master check box A badge is displayed on the Top screen own ship s position of the equipment with the GPS Selector control authorization W...

Страница 53: ...r route sharing 19 3 9 1 Displaying the Route Sharing dialog When Settings is selected in the 1st classification pane and Route Sharing is selected in the 2nd classification pane the Route Sharing dia...

Страница 54: ...ion to ON OFF 19 3 10 1 Displaying the GPS Shared Route dialog When Settings is selected in the 1st classification pane and GPS Shared Route is selected in the 2nd classification pane the GPS Shared R...

Страница 55: ...ff Default Data Route Send Data route transmission can be set to On Off On Send to GPS of Route Planning is enabled Transmission log is displayed in the Status Log column of the Send to GPS screen Off...

Страница 56: ...Plan Exchange When the Enable Route Plan Exchange check box is set to On the route plan exchange function is enabled In the Address combo box you can select the multicast address to be used for route...

Страница 57: ...Maintenance dialog box Clicking the Maintenance button in the submenu displays the Maintenance dialog box The Maintenance dialog box in the submenu consists of the classification pane and the edit res...

Страница 58: ...nt in the second classification pane the Management dialog is displayed in the edit result pane The total storage capacity and free space on each of the drives C and D are displayed in the Drive Infor...

Страница 59: ...ion mode of the safety switch Open the list of the Safety Switch box and select the operation to be performed when the safety switch of the antenna is set to OFF Setting Operation TX Off No radiant se...

Страница 60: ...isplay unit button The data of the total transmission time and the total motor rotation time is acquired from the antenna and is stored in a display unit The time that is acquired is displayed on the...

Страница 61: ...e data of the total transmission time and the total motor rotation time from the radar antenna to the display unit 2 Turn off the power of the system and replace the TXRX circuit 3 Turn on the power o...

Страница 62: ...Section 19 Adjusting and Setting up Equipment for Services 19 50...

Страница 63: ...20 21 22 23 24 25 APPA APP B Section 20 Playing Back Data Recorded During Navigation The following information recorded during navigation can be played back on the ECDIS screen Own ship s information...

Страница 64: ...uring Navigation 20 2 The following ECDIS screen appears and the playback controller is displayed Playback mode The playback controller can move to any position on the Playback dialog box however it c...

Страница 65: ...17 18 19 20 21 22 23 24 25 APPA APP B 20 1 Playback Controller The view of the playback controller can be switched between simplified display and full display by clicking the View Change button or Si...

Страница 66: ...control returns to the playback start time position 9 Drive selection box Select a data drive storing navigation record data from the list 10 Folder tree Folders storing navigation record data are di...

Страница 67: ...rt being displayed when recorded is shown Scale The scale of the chart being displayed when recorded is shown Edition The version of the cell having the cell name of the chart being displayed when rec...

Страница 68: ...ord data you want to play back The oldest time and latest time of the selected navigation record data are reset to their initial values and then displayed in the playback list When navigation record d...

Страница 69: ...d the playback slider control are also linked with the playback To Pause Playback 1 Click on the Pause button Playback of navigation record data pauses The Pause button is highlighted while pausing an...

Страница 70: ...n box Navigation record data is played back at the selected playback speed The time shown on the playback time indicator and the progress shown on the playback slider control change according to the p...

Страница 71: ...nnot be executed while the Playback dialog box is being displayed during the Playback mode To execute other tasks exit the Playback mode 1 Click on the X Close button on the playback controller The Ex...

Страница 72: ...le Manager submenu of the Tools menu 2 Select Voyage Log from the File type selection box and then select Local Disk from the Drive at the output source selection box Below the Drive at the output sou...

Страница 73: ...interval selection boxes 4 Specify the drive of the output destination from the output destination drive selection box and the output destination folder from the folder tree The Copy button takes effe...

Страница 74: ...ection 20 Playing Back Data Recorded During Navigation 20 12 20 6 Functional Restrictions when in the Playback Mode Some functions are restricted in playback mode The restricted functions are disabled...

Страница 75: ...tenance functions 1 Click on the Menu button on the left Toolbar The menu is displayed 2 Click on the Maintenance button on the menu The submenu is displayed 3 Click on a button on the submenu The dia...

Страница 76: ...tyle From the list select the style to display the date YYYY MM DD Japanese style MMM DD YYYY North American style DD MMM YYYY European style 6 Synchronise with Time Source Date Time synchronization o...

Страница 77: ...mation System information can be confirmed 1 Click on the Menu button on the left Toolbar The menu is displayed 2 Click on the Maintenance System Information button on the menu The System Information...

Страница 78: ...B flash memory check for the access lamp of the USB flash memory and make sure that it is not being accessed If you remove the USB flash memory when it is accessed data may be destroyed and a trouble...

Страница 79: ...d for the radar transmitter receiver unit This information is displayed when the system is equipped with the RADAR function TCS Version of the software used for TCS This information is displayed when...

Страница 80: ...g the USB flash memory check for the access lamp of the USB flash memory and make sure that it is not being accessed If you remove the USB flash memory when it is accessed data may be destroyed and a...

Страница 81: ...tion 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 23 24 24 26 27 The system has multiple operation modes and RADAR is the primary task The system has multiple operation modes and RADAR is not...

Страница 82: ...Section 21 Maintenance Inspection 21 8 Section that is displayed when the above screen is scrolled down example 3 3 3...

Страница 83: ...nt operation has to be made 4 Save to USB Device Saving to USB flash memory button Click on this button to save the displayed information in a USB flash memory in the text format 21 1 3 3 Confirming H...

Страница 84: ...tton to close the System Information dialog box 2 ARCS Information The ARCS PIN number and User Permit are displayed 3 S 63 Information The S 63 User Permit is displayed 4 Save to USB Device Saving to...

Страница 85: ...lamp of the USB flash memory and make sure that it is not being accessed If you remove the USB flash memory when it is accessed data may be destroyed and a trouble may occur When the equipment licens...

Страница 86: ...em Information dialog box 2 Equipment license information The equipment license standard specification information is displayed 3 Save to USB Device Saving to USB flash memory button Click on this but...

Страница 87: ...on The operating time of this equipment is displayed Total Total operating time of this equipment SSD1 Total operating time of SSD1 SSD2 Total operating time of SSD2 LCD Total operating time of LCD Th...

Страница 88: ...s the current voyage distance estimated voyage distance that is calculated from the speed over the ground and the speed through the water The voyage distance can also be reset Note While the ship is a...

Страница 89: ...ce click on the Yes button When not resetting the voyage distance click on the No button Memo When the voyage distance is reset in the Voyage Distance dialog the voyage distance in the event detailed...

Страница 90: ...sor source 1 Click on the Menu button on the left Toolbar The menu is displayed 2 Click on the Maintenance Sensor Selection Status button on the menu The Sensor Selection Status dialog box appears 1 X...

Страница 91: ...on When 1AX is installed in Log Log cannot be selected from the sensor source When the sensor source is set to Manual a Speed Through Water can also be input in the input box Speed Through Water value...

Страница 92: ...enance Inspection 21 18 3 Disclosure button Clicking on this hides the left pane Memo When Log Selector is installed and the Log speed sensor is switched automatically a popup window is displayed noti...

Страница 93: ...etting item Setting contents Setting value Event Specify reception or transmission Recv Send Timeout Check Time UTC or Time LMT Displays the time of reception or transmission SFI When receiving SFI of...

Страница 94: ...till outputted from the rectifier even after the indicator and the radar are turned off Failure may result in equipment failure or death or serious injury due to electric shock When conducting mainten...

Страница 95: ...t Keep away from the radar antenna during transmission Microwaves are generated from the front center of the radiant section of the radar antenna at the levels indicated in the table below Exposure to...

Страница 96: ...gf cm which makes the inside water tight and protects the packings against permanent compressive strain The packings start sticking out from the cover at a torque of approximately 1470 N cm 150 kgf cm...

Страница 97: ...steel bolt 8 M8 stainless steel bolt Tightening torque 120 to150kgf cm Tightening torque 120 150kgf cm Bolt Tightening Order of NKE 1125 A 1129 Cover Bolt Tightening Order of NKE 1130 A 1139 1632 Cov...

Страница 98: ...orted and grease with a grease gun Make the oiling every six months The oil quantity shall be approximate 100 g which is as much as the grease comes out of the oil seal Use the grease of Mobilux2 of M...

Страница 99: ...herwise an open circuit failure may result Do not place anything heavy on the coaxial cable Otherwise an open circuit failure may result Do not twist or pull the coaxial cable Otherwise an open circui...

Страница 100: ...free 2 Swab Note If you do not have the swab please use lint free cloth moistened with water instead 1 Turn stopper ring in the direction of the triangle marks counterclockwise then remove the stoppe...

Страница 101: ...te of the results of inspection which can be used effectively in the next inspection work Carry out performance check on the items listed in the check list below Check List Equipment Item to be checke...

Страница 102: ...2 Click on the Maintenance Selftest button on the menu The Selftest dialog box appears The Selftest functions are displayed in the left pane Click on the disclosure button to hide the left pain 3 Clic...

Страница 103: ...Confirm the screen status 1 Click on the Menu button on the left Toolbar The menu is displayed 2 Click on the Maintenance Selftest Monitor Test button on the menu When the color or pattern of the dia...

Страница 104: ...play All Red The entire screen is displayed in red All Green The entire screen is displayed in green All Blue The entire screen is displayed in blue All White The entire screen is displayed in white P...

Страница 105: ...e Displays the grey scale pattern for checking the monitor brightness adjustment Grey scale patterns can be identified with brightness in day night mode By adjusting the monitor brightness to facilita...

Страница 106: ...r switching between the day and night mode For the details of the Day Night button refer to 2 2 2 Right toolbar ARCS Color Pattern The ARCS Color Pattern dialog is displayed A color test pattern of th...

Страница 107: ...3 Confirming the operation of the operation unit Key Test Confirm the operation of the keys of the operation unit 1 Click on the Menu button on the left Toolbar The menu is displayed 2 Click on the M...

Страница 108: ...Test Stop button after the operation check Returns to the Selftest dialog box 21 4 4 Confirming the alert sound Sound Test Confirm the alert sound 1 Click on the Menu button on the left Toolbar The me...

Страница 109: ...ight Test Test the brightness of the LED of the operation unit 1 Click on the Menu button on the left Toolbar The menu is displayed 2 Click on the Maintenance Selftest Light Test button on the menu 3...

Страница 110: ...Click on the Maintenance Selftest Magnetron Curr button on the menu The magnetron current level of the radar antenna is displayed The current level is normal if it is within the following scope under...

Страница 111: ...4 7 Checking the memory Memory Check Check the memory 1 Click on the Menu button on the left Toolbar The menu is displayed 2 Click on the Maintenance Selftest Memory Check button on the menu 3 Click...

Страница 112: ...onitor Items displayed under this function vary depending on the type of the radar antenna When magnetron radar is used the following dialog box appears For the details of this dialog box refer to 21...

Страница 113: ...nu 1 X button Click on this button to close the Diagnosis dialog box 2 Transmitter System The amount of attenuation at the radar transmitter is displayed in a bar graph as well as in a numerical value...

Страница 114: ...is connected to No 1 display unit 1 Click on the Menu button on the left Toolbar The menu is displayed 2 Click on the Maintenance Selftest MON Check button on the menu 3 Turn the VRM control on the k...

Страница 115: ...ne minute and then read its value If the attenuation value of the transmitter is 7dB or lesser or the receiver s attenuation indicator is 3dB or lesser it is indicates that performances of the transmi...

Страница 116: ...ing the dialog box wait for one minute and then read its value If the attenuation value of the transmitter is 7dB or lesser or the receiver s attenuation indicator is 7dB or lesser it is indicates tha...

Страница 117: ...x appears click on the OK button Remove the supplied lens cleaner CD Note It is recommended that the DVD drive is cleaned at least once a month If the lens becomes dirty it may not be possible to read...

Страница 118: ...re parts expected for periodic replacement Part type Name Part name Life expectancy Replacement kit type NWZ 207 19inch monitor FAN 40 000 hours 7ZYNA4004 NWZ 214 19inch monitor FAN 60 000 hours 7BFRD...

Страница 119: ...n 4 000 hours 5VMAA00106 NKE 2254 HS X band radar antenna Magnetron 4 000 hours 5VMAA00106 Motor 10 000 hours 7BDRD0045A FAN for modulation 20 000 hours 7BFRD0002 FAN for modulation 20 000 hours 7BFRD...

Страница 120: ...art types in the above shown in the table Do not touch the magnet of the magnetron with a screwdriver or put the magnetron on an iron plate When replacing the magnetron connect the lead wire correctly...

Страница 121: ...ement work The safety switch is located on the rear stern side of the radar antenna Remove the cover and turn Off to the lower side the safety switch 2 Remove the cover The magnetron is mounted on the...

Страница 122: ...olts together The magnetron is attached to the radar antenna with pins Use caution not to drop the magnetron Use a shielded screwdriver for this work Contact with metal tools can cause performance deg...

Страница 123: ...antenna Turn off the safety switch located on the bottom of the stern side of the radar antenna 2 Remove the cover The magnetron is mounted on the right side starboard side of the radar antenna Remov...

Страница 124: ...e performance degradation in the magnetron Remove the screws M4 12 at four positions and demount the magnetron Exercise caution not to lose the screws after removing them Install a replacement magnetr...

Страница 125: ...irst turn off the antenna safety switch The switch is at the rear bottom of the antenna Turn off the switch 2 Remove the bolts and open the top cover The top cover is fixed with 4 hexagon bolts M8 cap...

Страница 126: ...s connected to the transmitter receiver unit ten cables Slide the cover of the transmitter receiver unit to remove it 4 Remove the transmitter receiver Loosen the bolts five M5 bolts and remove the tr...

Страница 127: ...w and green for the replacement magnetron to an appropriate length then tighten the screws and fix the cables in place After having replaced the magnetron reassemble the unit by following the disassem...

Страница 128: ...eiver unit Loosen the four screws designed to be protected from falling out and remove the cover The fall protected screws have slotted heads Use a slotted screwdriver for this work 2 Remove the modul...

Страница 129: ...at eight positions and demount the metal fitting and magnetron Install a replacement magnetron by securing it in place with the metal fitting and fix the cables in position Pay special attention to th...

Страница 130: ...out at four positions and remove the cover The fall protected screws have slotted heads Use a slotted screwdriver for this work The magnetron is embedded inside the modulator The modulator can be dem...

Страница 131: ...2 and slide down the fastening fitting to remove it Loosen the inside screws of the modulator at four positions Removing the outside screws makes it possible to slide the modulator Loosen the outside...

Страница 132: ...12 holding the magnetron in place at four positions and demount the metal fitting and magnetron Install a replacement magnetron by securing it in place with the metal fitting and fix the cables in pos...

Страница 133: ...the radar antenna is turned Off prior to commencing the replacement work The safety switch is located on the rear stern side of the radar antenna Remove the cover and turn Off to the lower side the sa...

Страница 134: ...river unit and detach the motor cables connected to the driver circuit on the back of the driver unit 4 Replace the motor The motor is secured in place with hexagon head bolts M10 40 SW10 and W10 at f...

Страница 135: ...Install the cover Before installing the cover on the radar antenna check to confirm that there are no deformations cracks or other abnormalities in the packing of the cover Remove any foreign matters...

Страница 136: ...ff prior to commencing the replacement work Exercise care not to lose bolts screws and other parts removed from the radar antenna as they will be used again in later steps Both left and right side cov...

Страница 137: ...ount it Apply grease to the gear wheel of the replacement motor prior to installation Install the new motor in the radar antenna Fasten the hexagon head bolts with proper torque 350 kgf cm to ensure t...

Страница 138: ...ing out at six positions and remove the cover 2 Port side Detach the motor cable Port side Detach the motor cables connected to the motor driver Motor driver unit Motor cable connector Port side Six M...

Страница 139: ...nected to the HS motor driver unit Remove the M5 screws at four positions and demount the motor driver unit 3 Starboard side Open the power IF circuit unit Starboard side The power IF circuit unit can...

Страница 140: ...Loosen the M4 bolt and fix the power IF circuit unit with the unit open 4 Replace the motor Starboard side Remove the M10 bolts at two positions Two M10 bolts Motor Starboard side Loosen M4 bolt Powe...

Страница 141: ...r wheel of the replacement motor prior to installation Install the new motor in the radar antenna Fasten the hexagon head bolts with proper torque 350 kgf cm to ensure that none of the bolts is left w...

Страница 142: ...rk Turn Off the safety switch located on the bottom of the stern side of the radar antenna 2 Remove the cover The motor is mounted on the left side port side of the radar antenna Remove the left side...

Страница 143: ...trol power circuit 4 Replace the motor The motor is secured in place with hexagon head bolts M8 20 SW W assembled at four positions Remove the four hexagon head bolts Demount the motor The weight of t...

Страница 144: ...too loosely Install the motor in the radar antenna Press the motor against the mounting face of the motor mounting arm projecting out from the cabinet and secure it in place after making adjustment t...

Страница 145: ...tters dust or other contaminants if found Secure the cover in place with hexagon head bolts M8 at four positions Leaving any hexagon head bolts without tightened or tightening them too loosely may res...

Страница 146: ...m of the antenna Turn off the switch 2 Remove the cover The motor is placed on the left hand side port side of the antenna Therefore remove the left cover The cover is fixed with 4 hexagon bolts M8 ca...

Страница 147: ...6 kg Handle it carefully Attach the mounting plate to the new motor Remove the motor mounting plate from the removed motor The mounting plate is fixed with 4 hexagon bolts M8 x 30 SW W embedded type A...

Страница 148: ...Connect the motor cables 5 Connect the motor cables Reconnect the cables to the motor control power circuit 6 Put the cover on Before attaching the cover to the antenna make sure that the gasket of th...

Страница 149: ...rst turn off the antenna safety switch The switch is at the rear bottom of the antenna Turn off the switch 2 Remove the bolts and open the top cover The top cover is fixed with 4 hexagon bolts M8 capt...

Страница 150: ...and remove the cables connected to the transmitter receiver unit ten cables Slide the cover of the transmitter receiver unit to remove it 4 Remove the transmitter receiver Loosen all the hexagon bolts...

Страница 151: ...the motor Apply grease to the gears of the new motor and bolt the new motor Tighten the hexagonal bolts using a torque wrench 72 kgf cm Reverse the order to complete the procedure The rotor of the mo...

Страница 152: ...the necessary operation such as saving of settings prior to the start of update 21 6 1 Local Update 1 Set the CD DVD or USB flash memory containing the update data 2 Click on the Menu button on the l...

Страница 153: ...24 24 26 27 A file selection dialog box appears 5 From the Drive combo box select the drive where the updating data is stored 6 From the file list select the file MFD_xx xx xxx exe MFD_xx xx xxx exe i...

Страница 154: ...contents and click on OK Installation of the update is started and the following screen is displayed Wait for some time until the installation is completed Note This equipment may restart during insta...

Страница 155: ...will be downloaded automatically from the RMS server You can use this installer to update the software Memo Once a day at 12 00 automatically check the version of the updater on the RMS server to see...

Страница 156: ...ton on the left Tool Bar The menu is displayed 2 Change over to the second page using the page switching button and click Maintenance Software Update The Software Update dialog box appears 3 Click on...

Страница 157: ...e from the RMS server 5 Click the OK button The update content confirmation dialog box appears 6 Confirm the contents and click OK The following screen may be displayed Note When this popup message is...

Страница 158: ...me until the installation is completed Note This equipment may restart during installation At completion of installation the following screen is displayed 8 Switch OFF the power supply of this equipme...

Страница 159: ...pdate is started the active task is automatically terminated Please complete necessary operations such as saving settings before updating starts 1 Click on the Menu button on the left Tool Bar The men...

Страница 160: ...lection dialog box appears USB Operation Unit Select this when updating the firmware of the USB operation unit Carrier Board Select this when updating the companion s firmware 4 Click the OK button Fi...

Страница 161: ...nce Inspection 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 23 24 24 26 27 When the update is completed the following screen will be displayed 5 Switch OFF the power supply of this equipment...

Страница 162: ...reen install the help data for each display When Help update starts currently active tasks are terminated automatically Complete the necessary operations such as saving the settings before the start o...

Страница 163: ...d 5 Select the drive containing update data from the Drive combo box 6 Select the folder containing update data from the folder tree and check the file to be updated from the file list 7 Click the Ins...

Страница 164: ...tton Memo When the Cancel button is clicked during installation installation of subsequent files is cancelled after the installation of the file that is currently being installed is completed When the...

Страница 165: ...e INFO can be confirmed 1 Click on the Menu button on the left Tool Bar The menu is displayed 2 Click on the Maintenance Maintenance INFO button on the menu The screen can be switched to either the st...

Страница 166: ...played in 4 Detailed maintenance information New maintenance information generated during screen display is added to the top of the list Up to 1000 pieces of information can be displayed When 1000 pie...

Страница 167: ...maintenance information is displayed Rectified UTC The resolution time and date UTC of the maintenance information is displayed Details Detailed information is displayed button Clicking this button di...

Страница 168: ...dow The Maintenance INFO screen can be switched to either the standard window or the expanded window To switch to the expanded window click the list expansion button To switch to the standard window c...

Страница 169: ...s screen To switch to the details screen click the Detail button Then the Detail button turns into the List button To switch to the list screen click the List button If the screen contents do not fit...

Страница 170: ...ntenance INFO screen The Export dialog box will appear 2 Specify the Drive name of the drive for the USB memory to which information is exported Folder and File Name Only CSV File csv can be selected...

Страница 171: ...data the radar application must be terminated Otherwise observation using a radar is disabled leading to the possibility of an accident 21 10 1 Backing up data To maintain customer data back up the da...

Страница 172: ...ser data excluding chart data is backed up Note When All is selected and there are many charts backup operation may require a long period of time 6 Click on the Start button A confirmation dialog is d...

Страница 173: ...the operation unit The power supply button is lit Then the task menu is displayed 2 Click on the Data Backup Restore button in the task menu The Backup Restore dialog is displayed 3 Click on the Data...

Страница 174: ...ntil restoration is completed If some operation is performed restoration may fail If backup is executed while enough free space is not available in the USB memory the Error message is displayed Secure...

Страница 175: ...the images are stored in the D drive When the OS operation on the C drive becomes unstable the images in the C drive can be written back from the D drive Note When the images in the C drive are writte...

Страница 176: ...wing screen is displayed The SSD recovery tool can be executed in this state 21 11 2 Executing the SSD recovery tool Write back the images in the C drive by executing the SSD recovery tool 1 Click on...

Страница 177: ...l At termination of recovery the following screen is displayed 21 11 3 Starting the equipment with the OS in the C drive Software automatic recovery Start this equipment with the OS that is written ba...

Страница 178: ...is equipment by pressing the power button of the operation unit 21 11 4 Re setting C MAP Re set the settings of C MAP by restarting this equipment Re register the database and the license Update as re...

Страница 179: ...ontact occasionally make up causes of failures thus it is effective to reinspect or readjust these items 22 1 1 About alerts Failures can be detected from alerts For details on alerts please refer to...

Страница 180: ...meltdown characteristics vary significantly The following table shows a list of the fuses used in this unit List of Fuses Used Fuse Name Name of Model Used Placement Location Count Part Spec Change Ki...

Страница 181: ...225 6X 6XH 9X Part No Item Name Model Name Manufacturer Location of Use Code V101 Magnetron CMG 347 New Japan Radio Radar antenna CMG347 A101 A102 Circulator NJC3901M New Japan Radio Radar antenna 5AJ...

Страница 182: ...agnetron CMG 348 New Japan Radio Transmitter receiver CMG348 A101 Circulator NJC3317 New Japan Radio Transmitter receiver 5AJBV00009 A301 TR limiter TL378A New Japan Radio Transmitter receiver 5VLAA00...

Страница 183: ...For 220VAC Motor driver circuit H 7EPRD0035 NKE 1125 For 100VAC Motor driver circuit H 7EPRD0043 NKE 1125A Common to 100 220VAC Brake circuit CFA 253 Brake control circuit CCB 655 For NKE 1125 Brake c...

Страница 184: ...repair kit NZC 1590 A SSD 256GB CDD 753 Trackball operation unit NCE 5605 Trackball CCK 1060 Incorporated into NCE 5605 Operation circuit A CCK 1050 Operation circuit SW CCK 1069 Operation circuit CN...

Страница 185: ...1 Motor driver circuit H 7EPRD0034 For 220VAC Motor driver circuit H 7EPRD0035 For 100VAC Brake circuit CFA 253 Brake control circuit CCB 655 Brake circuit unit NZR 15 Including the CFA 259 260 Perfor...

Страница 186: ...repair kit NZC 1590 A SSD 256GB CDD 753 Trackball operation unit NCE 5605 Trackball CCK 1060 Incorporated into NCE 5605 Operation circuit A CCK 1050 Operation circuit SW CCK 1069 Operation circuit CN...

Страница 187: ...ver circuit H 7EPRD0035 NKE 1130 For 100VAC Motor driver circuit H 7EPRD0043 NKE 1130A Common to 100 220VAC Brake circuit CFA 255 Brake control circuit CCB 655 For NKE 1130 Brake circuit unit NZR 17 F...

Страница 188: ...7ZYNA4006 CCU repair kit NZC 1590 A SSD 256GB CDD 753 Trackball operation unit NCE 5605 Trackball CCK 1060 Incorporated into NCE 5605 Operation circuit A CCK 1050 Operation circuit SW CCK 1069 Operat...

Страница 189: ...uit CHT 71 1 Motor driver circuit H 7EPRD0034 For 220VAC Motor driver circuit H 7EPRD0035 For 100VAC Brake circuit CFA 255 Brake control circuit CCB 655 Brake circuit unit NZR 17 Including the CFA 261...

Страница 190: ...7ZYNA4006 CCU repair kit NZC 1590 A SSD 256GB CDD 753 Trackball operation unit NCE 5605 Trackball CCK 1060 Incorporated into NCE 5605 Operation circuit A CCK 1050 Operation circuit SW CCK 1069 Operati...

Страница 191: ...Display unit NWZ 208 26 inch 26 inch MNU replacement FAN kit H 7ZYNA4005 Incorporated into NWZ 208 Power supply unit NBD 913 PSU replacement FAN kit H 7ZYNA4007 Incorporated to NBD 913 Central contro...

Страница 192: ...y unit NBD 913 PSU replacement FAN kit H 7ZYNA4007 Incorporated to NBD 913 Central control unit NDC 1590 A DVD drive CDD 754 Incorporated into NDC 1590 A CCU replacement FAN kit H 7ZYNA4006 CCU repair...

Страница 193: ...rated into NWZ 208 Power supply unit NBD 913 PSU replacement FAN kit H 7ZYNA4007 Incorporated to NBD 913 Central control unit NDC 1590 A DVD drive CDD 754 Incorporated into NDC 1590 A CCU replacement...

Страница 194: ...13 PSU replacement FAN kit H 7ZYNA4007 Incorporated to NBD 913 Central control unit NDC 1590 A DVD drive CDD 754 Incorporated into NDC 1590 A CCU replacement FAN kit H 7ZYNA4006 CCU repair kit NZC 159...

Страница 195: ...supply unit NBD 913 PSU replacement FAN kit H 7ZYNA4007 Incorporated into NBD 913 Central control unit NDC 1590 A DVD drive CDD 754 Incorporated into NDC 1590 A CCU replacement FAN kit H 7ZYNA4006 CCU...

Страница 196: ...35 NKE 1125 For AC100V Motor driver circuit H 7EPRD0043 NKE 1125A Common to AC100 220V Brake circuit CFA 253 Brake control circuit CCB 655 For NKE 1125 Brake circuit unit NZR 16 For NKE 1125 Including...

Страница 197: ...it NDC 1590 A DVD drive CDD 754 Incorporated into NDC 1590 A CCU replacement FAN kit H 7ZYNA4006 CCU repair kit NZC 1590 A SSD 256GB CDD 753 Trackball operation unit NCE 5605 Trackball CCK 1060 Incorp...

Страница 198: ...H 7EPRD0034 For AC220V Motor driver circuit H 7EPRD0035 For AC100V Brake circuit CFA 253 Brake control circuit CCB 655 Brake circuit unit NZR 15 Including CFA 259 260 Performance monitor NJU 85 Transc...

Страница 199: ...it NDC 1590 A DVD drive CDD 754 Incorporated into NDC 1590 A CCU replacement FAN kit H 7ZYNA4006 CCU repair kit NZC 1590 A SSD 256GB CDD 753 Trackball operation unit NCE 5605 Trackball CCK 1060 Incorp...

Страница 200: ...1130 For AC100V Motor driver circuit H 7EPRD0043 NKE 1130A Common to AC100 220V Brake circuit CFA 255 Brake control circuit CCB 655 For NKE 1130 Brake circuit unit NZR 17 For NKE 1130 Including CFA 2...

Страница 201: ...it NDC 1590 A DVD drive CDD 754 Incorporated into NDC 1590 A CCU replacement FAN kit H 7ZYNA4006 CCU repair kit NZC 1590 A SSD 256GB CDD 753 Trackball operation unit NCE 5605 Trackball CCK 1060 Incorp...

Страница 202: ...circuit H 7EPRD0034 For AC220V Motor driver circuit H 7EPRD0035 For AC100V Brake circuit CFA 255 Brake control circuit CCB 655 Brake circuit unit NZR 17 Including CFA 261 262 Performance monitor NJU...

Страница 203: ...it NDC 1590 A DVD drive CDD 754 Incorporated into NDC 1590 A CCU replacement FAN kit H 7ZYNA4006 CCU repair kit NZC 1590 A SSD 256GB CDD 753 Trackball operation unit NCE 5605 Trackball CCK 1060 Incorp...

Страница 204: ...to NWZ 207 Display unit NWZ 214 19 inch 19 inch MNU replacement FAN kit H 7BFRD0008 Incorporated into NWZ 214 Power supply unit NBD 913 PSU replacement FAN kit H 7ZYNA4007 Incorporated into NBD 913 Ce...

Страница 205: ...ch 19 inch MNU replacement FAN kit H 7BFRD0008 Incorporated into NWZ 214 Power supply unit NBD 913 PSU replacement FAN kit H 7ZYNA4007 Incorporated into NBD 913 Central control unit NDC 1590 A DVD dri...

Страница 206: ...r supply unit NBD 913 PSU replacement FAN kit H 7ZYNA4007 Incorporated into NBD 913 Central control unit NDC 1590 A DVD drive CDD 754 Incorporated into NDC 1590 A CCU replacement FAN kit H 7ZYNA4006 C...

Страница 207: ...placement FAN kit H 7BFRD0008 Incorporated into NWZ 214 Power supply unit NBD 913 PSU replacement FAN kit H 7ZYNA4007 Incorporated into NBD 913 Central control unit NDC 1590 A DVD drive CDD 754 Incorp...

Страница 208: ...4 Power supply unit NBD 913 PSU replacement FAN kit H 7ZYNA4007 Incorporated into NBD 913 Central control unit NDC 1590 A DVD drive CDD 754 Incorporated into NDC 1590 A CCU replacement FAN kit H 7ZYNA...

Страница 209: ...r for repair The power supply unit NBD 913 is faulty Make a request to the distributor for repair The central control unit NDC 1590 A is faulty Make a request to the distributor for repair The operati...

Страница 210: ...cation is not set correctly Set the communication correctly The power supply for the GPS equipment is not turned on Turn on the power supply for the GPS equipment The GPS equipment does not perform po...

Страница 211: ...t Make a request to the distributor for repair The internal wiring is faulty Make a request to the distributor for repair The central control unit NDC 1590 A is faulty Make a request to the distributo...

Страница 212: ...rrectly Set the communication correctly The power supply for the log equipment is not turned on Turn on the power supply for the log equipment The connection with the log equipment is abnormal Check t...

Страница 213: ...The power supply for the serial LAN interface circuit CMH 2370 is not turned on Case where the rudder angle indicator is connected to the serial LAN interface circuit or the rudder angle indicator is...

Страница 214: ...air The internal wiring is faulty Make a request to the distributor for repair The central control unit NDC 1590 A is faulty Make a request to the distributor for repair Water depth values are not dis...

Страница 215: ...it CMH 2370 analog option circuit CMJ 560 and central control unit NDC 1590 A is faulty Make a request to the distributor for repair Autopilot is disabled The communication is not set correctly Set th...

Страница 216: ...the connection with the radar antenna Power is not supplied from the power supply unit to the radar antenna Check the power supply wiring between the power supply unit and the radar interface circuit...

Страница 217: ...adar antenna and remove the cause of short circuit DC power is not supplied to the power supply unit NKE 2254 or NKE 2103 is connected as the radar antenna To connect the NKE 2254 or NKE 2103 radar an...

Страница 218: ...e starting the work turn off the power supply of the display unit Otherwise an unexpected accident may occur A solid state radar antenna is connected Preheat count down is not displayed for a solid st...

Страница 219: ...he radar antenna Note For checking the wiring inside of the radar antenna always request the work to the specialized service person Before starting the work turn off the power supply of the display un...

Страница 220: ...mal Check the connection with the radar antenna The GAIN value is set to the minimum Set a proper value for GAIN The SEA RAIN value is set to the maximum Set a proper value for SEA RAIN The magnetron...

Страница 221: ...radar antenna position is not set correctly Set the GPS radar antenna position correctly The range of the radar image is not displayed correctly The range is not set correctly Set the range correctly...

Страница 222: ...a request to the distributor for repair The central control unit NDC 1590 A is faulty Make a request to the distributor for repair UPS does not function The connection with UPS is faulty Check the con...

Страница 223: ...click the bellow button A network failure occurred on the main LAN Make a request to the distributor for repair The following popup window is displayed Sub LAN is disabled This system is operating wi...

Страница 224: ...res caused by misuse negligence or act of God such as natural disasters and fire shall be chargeable If the warranty period has expired If functionality can be recovered by repair repair shall be made...

Страница 225: ...he power turns ON The light of the operation unit illuminates YES NO 2 The unit is placed in the standby state several minutes after turning the power ON YES NO 3 When the power is turned ON or transm...

Страница 226: ...les office or agent near your premises 22 4 4 1 Importing the license information Import the license information that was obtained license file to this equipment via the USB flash memory Connect the U...

Страница 227: ...ple JRCMFD lcn that is stored in the USB flash memory from the File Name combo box and click on the OK button The System dialog is closed 6 Click on the Import button When import is completed a confir...

Страница 228: ...Section 22 Failures and After Sale Services 22 50...

Страница 229: ...rn the old magnetron to our dealer or sales office For more information please inquire our dealer or sales office 23 3 About Disposal of TR Tubes If a TR tube used in the transmitter receiver NTG 3230...

Страница 230: ...ard Unit Display Unit Operation Unit RADAR Process Unit Peripherals Options Cables Documents SJ T11306 2006 Indicates that this toxic or hazardous substance contained in all of the homogeneous materia...

Страница 231: ...prox 450VA Approx 1900VA at Maximum wind speed DC 72W at AC power outage Power Supply Voltage Fluctuation AC input 10 DC input 30 10 Pre Heating Time Within 4 minutes From standby to transmit Within 5...

Страница 232: ...at Maximum wind speed DC 72W at AC power outage Power Supply Voltage Fluctuation AC input 10 DC input 30 10 Pre Heating Time Within 4 minutes From standby to transmit Within 5 seconds Scanner Unit NK...

Страница 233: ...prox 1700VA at Maximum wind speed DC 72W at AC power outage Power Supply Voltage Fluctuation AC input 10 DC input 30 10 Pre Heating Time Within 4 minutes From standby to transmit Within 5 seconds Scan...

Страница 234: ...mum wind speed DC 72W at AC power outage Power Supply Voltage Fluctuation AC input 10 DC input 30 10 Pre Heating Time Within 4 minutes From standby to transmit Within 5 seconds Scanner Unit NKE 1129 7...

Страница 235: ...ower Consumption Rating Approx 300VA Approx 1700VA at Maximum wind speed DC 72W at AC power outage Power Supply Voltage Fluctuation AC input 10 DC input 30 10 Pre Heating Time Within 4 minutes From st...

Страница 236: ...Approx 1700VA at Maximum wind speed DC 72W at AC power outage Power Supply Voltage Fluctuation AC input 10 DC input 30 10 Pre Heating Time Within 4 minutes From standby to transmit Within 5 seconds S...

Страница 237: ...ption Rating Approx AC 150VA DC 150W Approx AC 240VA DC 350W at Maximum wind speed DC 72W max at AC power outage Power Supply Voltage Fluctuation AC input 10 DC input 30 10 Pre Heating Time Within 4 m...

Страница 238: ...150W Approx AC 240VA DC 200W at Maximum wind speed DC 72W max at AC power outage Power Supply Voltage Fluctuation AC input 10 DC input 30 10 Pre Heating Time Within 4 minutes From standby to transmit...

Страница 239: ...onsumption Rating Approx AC 150VA DC 150W Approx AC 240VA DC 300W at Maximum wind speed DC 72W max at AC power outage Power Supply Voltage Fluctuation AC input 10 DC input 30 10 Pre Heating Time Withi...

Страница 240: ...x 400VA Approx 1900VA at Maximum wind speed DC 72W at AC power outage Power Supply Voltage Fluctuation AC input 10 DC input 30 10 Pre Heating Time Within 10 seconds From standby to transmit Within 5 s...

Страница 241: ...24VDC Power Consumption Rating Approx 350VA Approx 1500VA at Maximum wind speed DC 72W at AC power outage Power Supply Voltage Fluctuation AC input 10 DC input 30 10 Pre Heating Time Within 10 seconds...

Страница 242: ...00VA Approx 1900VA at Maximum wind speed DC 72W at AC power outage Power Supply Voltage Fluctuation AC input 10 DC input 30 10 Pre Heating Time Within 10 seconds From standby to transmit Within 5 seco...

Страница 243: ...Consumption Rating Approx 450VA Approx 1900VA at Maximum wind speed DC 72W at AC power outage Power Supply Voltage Fluctuation AC input 10 DC input 30 10 Pre Heating Time Within 4 minutes From standb...

Страница 244: ...Rating Approx 400VA Approx 1900VA at Maximum wind speed DC 72W at AC power outage Power Supply Voltage Fluctuation AC input 10 DC input 30 10 Pre Heating Time Within 4 minutes From standby to transmi...

Страница 245: ...Consumption Rating Approx 300VA Approx 1700VA at Maximum wind speed DC 72W at AC power outage Power Supply Voltage Fluctuation AC input 10 DC input 30 10 Pre Heating Time Within 4 minutes From standby...

Страница 246: ...ox 1700VA at Maximum wind speed DC 72W at AC power outage Power Supply Voltage Fluctuation AC input 10 DC input 30 10 Pre Heating Time Within 4 minutes From standby to transmit Within 5 seconds Scanne...

Страница 247: ...z 1 220 to 240VAC 50 60Hz 1 24VDC Power Consumption Rating Approx 300VA Approx 1700VA at Maximum wind speed DC 72W at AC power outage Power Supply Voltage Fluctuation AC input 10 DC input 30 10 Pre He...

Страница 248: ...wer Consumption Rating Approx 300VA Approx 1700VA at Maximum wind speed DC 72W at AC power outage Power Supply Voltage Fluctuation AC input 10 DC input 30 10 Pre Heating Time Within 4 minutes From sta...

Страница 249: ...1 220 to 240VAC 50 60Hz 1 24VDC Power Consumption Rating Approx 150VA 150W DC Approx 240VA 350W DC at Maximum wind speed DC 72W at AC power outage Power Supply Voltage Fluctuation AC input 10 DC input...

Страница 250: ...r Consumption Rating Approx 150VA 150W DC Approx 240VA 200W DC at Maximum wind speed DC 72W at AC power outage Power Supply Voltage Fluctuation AC input 10 DC input 30 10 Pre Heating Time Within 4 min...

Страница 251: ...1 220 to 240VAC 50 60Hz 1 24VDC Power Consumption Rating Approx 150VA 150W DC Approx 240VA 300W DC at Maximum wind speed DC 72W at AC power outage Power Supply Voltage Fluctuation AC input 10 DC input...

Страница 252: ...VDC Power Consumption Rating Approx 400VA Approx 1800VA at Maximum wind speed DC 72W at AC power outage Power Supply Voltage Fluctuation AC input 10 DC input 30 10 Pre Heating Time Within 10 seconds F...

Страница 253: ...50 60Hz 1 220 to 240VAC 50 60Hz 1 24VDC Power Consumption Rating Approx 350VA Approx 1400VA at Maximum wind speed DC 72W at AC power outage Power Supply Voltage Fluctuation AC input 10 DC input 30 10...

Страница 254: ...DC Power Consumption Rating Approx 400VA Approx 1800VA at Maximum wind speed DC 72W at AC power outage Power Supply Voltage Fluctuation AC input 10 DC input 30 10 Pre Heating Time Within 10 seconds Fr...

Страница 255: ...ON NKE 1139 Dimension Height 791 Swing Circle 4000 mm Mass Approx 150kg Polarization Horizontal Horizontal beam width 1 9 Vertical beam width 25 Side lobe level below 26dB within 10 below 30dB outside...

Страница 256: ...0kW 50 Transmitting Tube Magnetron M1555 TX Pulse width Repetition Frequency Observation Range SP1 0 07 s 2250Hz 0 125NM 0 25NM 0 5NM 0 75NM 1 5NM MP1 0 2 s 2250Hz 0 75NM 1 5NM 3NM 6NM 12NM MP2 0 3 s...

Страница 257: ...10 below 30dB outside 10 Revolution Approx 24 rpm Power Supply for Motor 100 to 115VAC 50 60Hz 1 or 220 to 240VAC 50 60Hz 1 Maximum Wind Velocity 51 5m s 100kt GENERAL SPECIFICATION NKE 1129 9 Dimensi...

Страница 258: ...lifier Intermediate Frequency 60MHz Band Width 25 8 3MHz Gain More than 90dB Amplifying Characteristics Logarithmic Amplifier GENERAL SPECIFICATION NKE 1125 A 6 Dimension Height 536 Swing Circle 1910...

Страница 259: ...Power 25kW 50 Transmitting Tube Magnetron M1568BS TX Pulse width Repetition Frequency Observation Range SP1 0 07 s 2250Hz 0 125NM 0 25NM 0 5NM 0 75NM 1 5NM 3NM 6NM 12NM MP1 0 2 s 2250Hz 0 75NM 1 5NM...

Страница 260: ...fier Intermediate Frequency 60MHz Band Width 25 8 3MHz Gain More than 90dB Amplifying Characteristics Logarithmic Amplifier GENERAL SPECIFICATION NKE 2103 6HS Dimension Height 458 Swing Circle 1910 mm...

Страница 261: ...eak to peak value 250W 50 Average value 5 8W or lower Transmitting Tube Solid State Device TX Pulse width 1st TX Pulse width Frequency Deviation Width 2nd Repetition Frequency Observation Range SP1 0...

Страница 262: ...Frequency Amplifier Intermediate Frequency 63MHz Band Width 30MHz Gain More than 28dB Amplifying Characteristics Linear Amplifier GENERAL SPECIFICATION NKE 2632 H Dimension Height 720 Swing Circle 277...

Страница 263: ...e Frequency Amplifier Intermediate Frequency 60MHz Band Width 25 8 3MHz Gain More than 90dB Amplifying Characteristics Logarithmic Amplifier 24 34 NTG 3225 GENERAL SPECIFICATION NTG 3225 Dimension Wid...

Страница 264: ...4 GENERAL SPECIFICATION NJU 84 Dimension Width 130 Depth 180 Height 70 mm Mass 0 7kg Operating Frequency 3050 30MHz 24 36 NJU 85 GENERAL SPECIFICATION NJU 85 Dimension Width 130 Depth 149 Height 70 mm...

Страница 265: ...bearing TTG ETA display Parallel Index Line PI Yes All Individual Track Equiangular Signal Process Anti Sea Clutter SEA Manual AUTO Anti Rain Clutter RAIN Manual AUTO Interference Rejection IR Yes Vi...

Страница 266: ...Own ship data OSD Watch Timer Reset EVE 2 TT data TTM TLL TTD TLB AIS target data TTM TLL TTD AIS remote control data VSD AIR AIQ ABM BBM Remote maintenance data JRC format Alert ALC ALF ARC HBT NAVTE...

Страница 267: ...rvice 1 ARCS Chart addition function AVCS Pre install AIO C Map Dynamic License 1 Update Manual Semi automatic Route plan functions Route creation Table editing Graphic editing Route editing Way Point...

Страница 268: ...TLB Remote maintenance data JRC format Alert ALC ALF ARC HBT Route information ECDIS information notification PJRC EIF00 PJRC EIS00 WPL Auto pilot information ECDIS information notification PJRC EIF00...

Страница 269: ...0 5NM and 1NM Time to Display Vector within 1 minute Time to Stabilize Vector within 3 minutes Alarm Auto acquisition Zone AZ 2 sector Setting range 0 5NM to 32NM Alarm Indication Symbol on Display Vi...

Страница 270: ...NM TCPA LIMIT 1 to 99 minutes Conditions Safe Target CPA CPA Limit 0 TCPA TCPA TCPA Limit Dangerous Target CPA CPA Limit 0 TCPA TCPA Limit Lost Target Symbol on Display Visible Audible Alarm Alert Ind...

Страница 271: ...to 13 2Hz at 1mm 13 2Hz to 100Hz at 7m s2 and for 2h on each resonance otherwise 2h at 30Hz in all three axes EMC IEC60945 Ed4 0 Ingress Protection Rating IP20 Interfaces DVI D 1 VGA 1 Slave output w...

Страница 272: ...VDC Overvoltage Protection 42V Input Current Max 16A Over current Protection YES Rated Output Output 1 12 0V 0 24V 2A Output 2A for CCU 24 0V 0 48V 4A Output 2B for MNU 24 0V 0 48V 6A Output 3 for TXR...

Страница 273: ...SPECIFICATION NWZ 207 Display Screen Size 19inch Aspect Ratio 5 4 Full Resolution 1280 1024 Supported format 1280 1024 1280 960 1024 768 800 600 640 480 720 400 Dot Pitch 0 294mm Viewing Area 376 32mm...

Страница 274: ...uency H V Horizon 30kHz to 80kHz Vertical 56Hz to 75Hz DVI D input 1 VGA input 1 VGA output N A USB I F N A Power 21 6 to 31 2VDC Overvoltage Protection N A DC Reverse Connection Protection Self Retur...

Страница 275: ...ightness 400cd m2 Type Digital Scanning Frequency H V Horizontal 30kHz to 75kHz Vertical 56Hz to 75Hz DVI D input 1 VGA input 1 VGA output 1 USB I F 1 Power 21 6 to 31 2VDC 85 to 265VAC 50 60Hz Overvo...

Страница 276: ...NERAL SPECIFICATION CWA 246 26inch Display Unit Mount Kit Mechanical Dimension Width 680 Depth 718 Height 1100 mm Mass APPROX 65kg Environment Operational Temperature 15 C to 55 C Operational Humidity...

Страница 277: ...2Hz at 1mm 13 2Hz to 100Hz at 7m s2 and for 2h on each resonance otherwise 2h at 30Hz in all three axes EMC IEC60945 Ed4 0 GENERAL SPECIFICATION NQA 2443A Sensor LAN switch unit Technology Standards I...

Страница 278: ...ct Output N C N O selectable 8 32V 0 8A sink MAX Dry Contact Input 8 5V 50mA source MAX Ingress Protection Rating Front IP20 FUNCTIONAL SPECIFICATION CMJ 554 Gyro Interface Circuit GYRO STEP 22 to 70...

Страница 279: ...Block Diagrams 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 APPA 27 Appendix Appendix A Radar Antenna Block Diagrams A 1 NKE 1139 110 VAC NKE 1139PM 100 VAC S band 3 units Connection...

Страница 280: ...Appendix A Radar Antenna Block Diagrams A 2 A 2 NKE 1139 220 VAC NKE 1139PM 220 VAC S band 3 units Connection Diagram in the Radar Antenna...

Страница 281: ...A 3 Appendix A Radar Antenna Block Diagrams 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 APPA 27 Appendix A 3 NTG 3230 NTG 3230 Connection Diagram in the Transceiver...

Страница 282: ...Appendix A Radar Antenna Block Diagrams A 4 A 4 NKE 1130 110 VAC NKE 1130PM 100 VAC S 30 kw 2 units Connection Diagram in the Radar Antenna...

Страница 283: ...ix A Radar Antenna Block Diagrams 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 APPA 27 Appendix A 5 NKE 1130 220 VAC NKE 1130PM 220 VAC S 30 kw 2 units Connection Diagram in the Rada...

Страница 284: ...04 P1111 PULSE TRANS W201 BLK T Color Thick 50 0 18equivalent Color Only 12 0 18equivalent P3 P2103 P1118 DUMMY 102 H 7ANRD0018 W001 W002 W003 W006 P1002 1 12V 2 GND 3 FAN_ERR2 J1114 IL G 3P 1 12V 2 C...

Страница 285: ...A 7 Appendix A Radar Antenna Block Diagrams 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 APPA 27 Appendix A 7 NKE 1632 NKE 1632 Interconnection...

Страница 286: ...Appendix A Radar Antenna Block Diagrams A 8 A 8 NKE 2632 2632 H NKE 2632 2632 H Interconnection...

Страница 287: ...dix A Radar Antenna Block Diagrams 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 APPA 27 Appendix A 9 NKE 1129 110 VAC NKE 1129PM 100 VAC X band 3 units Connection Diagram in the Rada...

Страница 288: ...Appendix A Radar Antenna Block Diagrams A 10 A 10 NKE 1129 220 VAC NKE 1129PM 220 VAC X band 3 units Connection Diagram in the Radar Antenna...

Страница 289: ...A 11 Appendix A Radar Antenna Block Diagrams 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 APPA 27 Appendix A 11 NTG 3225 NTG 3225 Connection Diagram in the Transceiver...

Страница 290: ...Appendix A Radar Antenna Block Diagrams A 12 A 12 NKE 1125 110 VAC NKE 1125PM 110 VAC X 25 kW 2 units Connection Diagram in the Radar Antenna...

Страница 291: ...22UF 200V 150 8W H 7LPRD0122 MD 12N1 MD 12N1 DUMMY 1 12V 2 GND 3 FAN_ERR2 1 12V 2 C2 1 Z 2 ZE 3 A 4 B 5 12V 6 GND RED WHT 8 GND 1 M 2 M 9 NC 10 NC S G S G S G 8 GND 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 2 3 4 5 6 7...

Страница 292: ...3 W104 W105 ZC RD 1255 ZCRD1257 J1 IL G 6P J2 IL G 4P ZC RD 1256 A301 NJS6930 ZC RD 1252 ZC RD 1258 ZC RD1251 ZC RD 1253 W004 W207 ZC RD 1780 ZC RD 1254 1 Z 2 ZE 3 A 4 B 5 12V 6 GND J13 IL 6P 2 freque...

Страница 293: ...5 Appendix A Radar Antenna Block Diagrams 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 APPA 27 Appendix A 15 NKE 2254 2254 6HS NKE 2254 2254 6HS Connection Diagram in the Radar Anten...

Страница 294: ...Appendix A Radar Antenna Block Diagrams A 16 A 16 NKE 2103 2103 6HS NKE 2103 2103 6HS Connection Diagram in the Radar Antenna...

Страница 295: ...ndicating a state asking sailors to pay immediate attention and take immediate action Alarms Red Before alarm acknowledgement Blinking After alarm acknowledgement Lighting 3 short audible signals repe...

Страница 296: ...TCPA limit Check the collision ship on the DISP A IEC 62388 CPA TCPA TT TT target was detected within a preset CPA TCPA limit TT target exceeded a preset CPA TCPA limit Check the collision ship on the...

Страница 297: ...Anchorage Prohibited Area Warning or caution as selected by user Default Setting is Caution The ship moved away from Anchorage Prohibited Check ahead on the DISP A IEC 61174 IEC 62388 Antenna Failure...

Страница 298: ...s near a Cargo Transshipment Area Warning or caution as selected by user Default Setting is Caution The ship moved away from Cargo Transshipment Area Check ahead on the DISP A IEC 61174 IEC 62388 Caut...

Страница 299: ...ead on the DISP A IEC 61174 IEC 62388 Emergency Mode Both disks have failed Both disks are normal condition Only RADAR mode can be used B Fairway The ship is near a Fairway Warning or caution as selec...

Страница 300: ...Lost HDG Heading data from primary sensor is lost Heading data from primary sensor can be received B IEC 61174 IEC 62388 Lost JOYSTICK JOYSTICK Failure is occurred JOYSTICK Failure is repaired B IEC 6...

Страница 301: ...caution as selected by user Default Setting is Caution The ship moved away from Offshore Production Area Check ahead on the DISP A IEC 61174 IEC 62388 Outside Anchor Watch Area Own ship exited from t...

Страница 302: ...Specially Protected Area The ship is near a Specially Protected Area Warning or caution as selected by user Default Setting is Caution The ship moved away from Specially Protected Area Check ahead on...

Страница 303: ...The TT target count exceeded the maximum target display count The TT target count is less than the maximum target display count Unable to add new TT target A IEC 62388 TT Out Of Range The TT target ex...

Страница 304: ...EC 62388 Anchorage Prohibited The ship is near an Anchorage Prohibited Warning or caution as selected by user Default Setting is Caution The ship moved away from Anchorage Prohibited Check ahead on th...

Страница 305: ...ed with a license valid for 30 days or more Renew chart license within 30 days B DC Power Failure The DC input voltage is 18V or less The DC input voltage is more than 18V The DC input voltage is 18V...

Страница 306: ...normal condition AIS target cannot be displayed B IEC 61174 Lost COG SOG COG SOG data from primary sensor is lost COG SOG data from primary sensor can be received B Lost HDG Heading data from primary...

Страница 307: ...61174 IEC 62388 Recommended Traffic Lane The ship is near a Recommended Traffic Lane Warning or caution as selected by user Default Setting is Caution The ship moved away from Recommended Traffic Lane...

Страница 308: ...ar a Submarine Transit Area Warning or caution as selected by user Default Setting is Caution The ship moved away from Submarine Transit Area Check ahead on the DISP B IEC 61174 IEC 62388 To Be Avoide...

Страница 309: ...C 61174 IEC 62388 Trial Under the trial process Not under trial process B TT 95 Capacity The TT target count exceeded 95 of the maximum target display count The TT target count is less than 95 of the...

Страница 310: ...r Call is transferred to BNWAS Alarm Symbol alarm Alarm to Back up Navigator Call 30s If the alarm is not acknowledged for an extra period of 30 seconds Back up Navigator Call is transferred to BNWAS...

Страница 311: ...ve alert list Whether to display of the responsibility have been transferred alerts on the active alert list can be switched to ON or OFF in the setting Refer to 17 9 Setting up Alert Processing These...

Страница 312: ...ert is the same as the highest priority among the member alerts 3 Header alerts cannot be acknowledged directly Header alerts Priority Category Member alerts Warning Area Object Warning A Traffic Sepa...

Страница 313: ...a Archipelagic Sea Lane Marine Farm Aquaculture Depth Area Warning Object Obstruction Under Rater Rock Wreck Buoy Light Dangerous Symbol Caution Area Object Caution B Traffic Separation Zone Traffic C...

Страница 314: ...g Ground Fishing Prohibited Pipeline Area Cable Area Anchorage Area Anchorage Prohibited Spoil Ground Dumping Ground Cargo Transshipment Area Incineration Area Specially Protected Area Sensitive Sea A...

Страница 315: ...nowledged warning A flashing yellowish orange circle A symbol of loudspeaker in the middle of the circle 7 Active silenced warning A flashing yellowish orange circle A symbol as in icon number 6 with...

Страница 316: ...If it cannot be recovered after you check the connection of the equipment cable in power off status and restart turn off the power of the device and contact your distributor AIS Communication failed...

Страница 317: ...LAN If it cannot be recovered after you check the connection of the equipment cable in power off status and restart turn off the power of the device and contact your distributor ALC3 Communication fa...

Страница 318: ...er and Sub LAN If it cannot be recovered after you check the connection of the equipment cable in power off status and restart turn off the power of the device and contact your distributor Autopilot m...

Страница 319: ...er 2 not plausible There is a range error of the data Check the sensor condition Azimuth Thruster 2 unavailable The data cannot be received Check the condition of the sensor and the communication path...

Страница 320: ...be recovered after three times of restart turn off the device and contact the distributor Blizzard1 High TEMP The temperature of Blizzard is too high Turn off the power of the device and restart after...

Страница 321: ...imuth Thruster 1 unavailable The data cannot be received Check the condition of the sensor and the communication path Bow Azimuth Thruster 2 invalid There is a format error or a status error of the da...

Страница 322: ...uster 4 invalid There is a format error or a status error of the data Check the sensor condition Bow Thruster 4 not plausible There is a range error of the data Check the sensor condition Bow Thruster...

Страница 323: ...d restart after ten minutes If it cannot be recovered turn off the device and contact the distributor CPU Core2 Clock down The CPU core has been underclocked Turn off the power of the device and resta...

Страница 324: ...eck the sensor condition Current unavailable The Tidal Current data cannot be received Check the condition of the sensor and the communication path Switch to a sensor in good condition if available Cu...

Страница 325: ...eading data received by DSP Restart the power If it cannot be recovered after three times of restart turn off the device and contact the distributor Dual Axis SOG invalid There is a format error or a...

Страница 326: ...nication failed Main LAN Communication with Echo Sounder cannot be performed via Main LAN Check the condition of Echo Sounder and Main LAN If it cannot be recovered after you check the connection of t...

Страница 327: ...sible There is a range error of the data Check the sensor condition Engine Telegraph 1 unavailable The data cannot be received Check the condition of the sensor and the communication path Engine Teleg...

Страница 328: ...start turn off the power of the device and contact your distributor General Equipment10 Communi cation Failed Main LAN Communication with General Equipment10 cannot be performed via Main LAN Check the...

Страница 329: ...ibutor General Equipment3 Communic ation Failed Sub LAN Communication with General Equipment3 cannot be performed via Sub LAN Check the condition of General Equipment3 and Sub LAN If it cannot be reco...

Страница 330: ...tion Failed Main LAN Communication with General Equipment6 cannot be performed via Main LAN Check the condition of General Equipment6 and Main LAN If it cannot be recovered after you check the connect...

Страница 331: ...8 cannot be performed via Sub LAN Check the condition of General Equipment8 and Sub LAN If it cannot be recovered after you check the connection of the equipment cable in power off status and restart...

Страница 332: ...ge error of the data Check the sensor condition Generator 3 unavailable The data cannot be received Check the condition of the sensor and the communication path Generator 4 invalid There is a format e...

Страница 333: ...ub LAN If it cannot be recovered after you check the connection of the equipment cable in power off status and restart turn off the power of the device and contact your distributor GPS 2 Communication...

Страница 334: ...ter you check the connection of the equipment cable in power off status and restart turn off the power of the device and contact your distributor GPS 4 Communication Failed Direct Communication with G...

Страница 335: ...ur distributor GPS Compass 1 Communication failed Sub LAN Communication with GPS Compass 1 cannot be performed via Sub LAN Check the condition of GPS Compass 1 and Sub LAN If it cannot be recovered af...

Страница 336: ...ed after you check the connection of the equipment cable in power off status and restart turn off the power of the device and contact your distributor Gyro 1 Communication Failed GIF Direct Communicat...

Страница 337: ...it cannot be recovered after you check the connection of the equipment cable in power off status and restart turn off the power of the device and contact your distributor Gyro 2 Communication Failed G...

Страница 338: ...you check the connection of the equipment cable in power off status and restart turn off the power of the device and contact your distributor Gyro Communication Failed GIF Direct Communication with Gy...

Страница 339: ...No Correction No correction included in heading Perform the operation carefully HDOP exceeded GPS1 The GPS1 precision is deteriorated Check the sensor condition HDOP exceeded GPS2 The GPS2 precision...

Страница 340: ...check the connection of the equipment cable in power off status and restart turn off the power of the device and contact your distributor IAS Secondary Communicat ion Failed Main LAN Communication wit...

Страница 341: ...f it cannot be recovered after you check the connection of the equipment cable in power off status and restart turn off the power of the device and contact your distributor Joystick Communication Fail...

Страница 342: ...fter you check the connection of the equipment cable in power off status and restart turn off the power of the device and contact your distributor Log 1 Communication failed GIF Sub LAN Communication...

Страница 343: ...ain LAN If it cannot be recovered after you check the connection of the equipment cable in power off status and restart turn off the power of the device and contact your distributor Log 2 Communicatio...

Страница 344: ...d Main LAN Communication with Magnetic Compass 1 cannot be performed via Main LAN Check the condition of Magnetic Compass 1 and Main LAN If it cannot be recovered after you check the connection of the...

Страница 345: ...tion error MJS detected a communication error with AP Check AP If it cannot be recovered after you check the connection of the equipment cable in power off status and restart turn off the power of the...

Страница 346: ...catio n failed Sub LAN Communication with No 1 Conning cannot be performed via Sub LAN Check the condition of No 1 Conning and Sub LAN If it cannot be recovered after you check the connection of the e...

Страница 347: ...mote Conning Comm unication failed Main LAN Communication with No 1 Remote Conning cannot be performed via Main LAN Check the condition of No 1 Remote Conning and Main LAN If it cannot be recovered af...

Страница 348: ...ication failed Sub LAN Communication with No 1 Wing Conning cannot be performed via Sub LAN Check the condition of No 1 Wing Conning and Sub LAN If it cannot be recovered after you check the connectio...

Страница 349: ...tor No 2 Radar Communication failed Main LAN Communication with No 2 RADAR cannot be performed via Main LAN Check the condition of No 2 RADAR and Main LAN If it cannot be recovered after you check the...

Страница 350: ...failed Sub LAN Communication with No 2 RPS cannot be performed via Sub LAN Check the condition of No 2 RPS and Sub LAN If it cannot be recovered after you check the connection of the equipment cable i...

Страница 351: ...your distributor No 3 Radar Communication failed Main LAN Communication with No 3 RADAR cannot be performed via Main LAN Check the condition of No 3 RADAR and Main LAN If it cannot be recovered after...

Страница 352: ...not be recovered after you check the connection of the equipment cable in power off status and restart turn off the power of the device and contact your distributor OPA OPB Communicati on error OPU Se...

Страница 353: ...egrity of the GPS position is low Perform the operation carefully POSN Low Integrity GPS2 Integrity of the GPS position is low Perform the operation carefully POSN Navigational Status Not Valid GPS1 N...

Страница 354: ...the equipment cable If it cannot be recovered after three times of restart turn off the device and contact the distributor PROC Video A radar image signal error has occurred at the signal processing...

Страница 355: ...a format error or a status error of the Rudder data Check the sensor condition Rudder 2 not plausible There is a range error of Rudder data Check the sensor condition Rudder 2 not plausible There is a...

Страница 356: ...data cannot be received Check the condition of the sensor and the communication path Ship s clock Communication failed Main LAN Communication with Ship s clock cannot be performed via Main LAN Check t...

Страница 357: ...on of SLC1 1 and Main LAN If it cannot be recovered after you check the connection of the equipment cable in power off status and restart turn off the power of the device and contact your distributor...

Страница 358: ...evice and contact your distributor SLC2 4 Communication failed Sub LAN Communication with SLC2 4 cannot be performed via Sub LAN Check the condition of SLC2 4 and Sub LAN If it cannot be recovered aft...

Страница 359: ...Check the sensor condition Stern Thruster 3 not plausible There is a range error of the data Check the sensor condition Stern Thruster 3 unavailable The data cannot be received Check the condition of...

Страница 360: ...Confirm that the status is standby and if the status is transmitting set the status to standby After that set the status to transmitting again If it cannot be recovered in this transmitting state vis...

Страница 361: ...of the device if it is equipped and check the AC power voltage provided to the radar antenna and the DIP switch setting of the motor driver circuit TXRX DRV COM The communication with the motor drive...

Страница 362: ...antenna exceeds the rated value Confirm that the status is standby and if the status is transmitting set the status to standby Then after confirming that there is no obstruction in the swing circle o...

Страница 363: ...butor TXRX High Temperature The temperature in the radar antenna is abnormal Turn off the power of the device and restart after ten minutes If it cannot be recovered turn off the device and contact th...

Страница 364: ...Trigger There is possibility that timing reference signals are not normally output from the radar antenna Restart the power If it cannot be recovered after three times of restart turn off the device...

Страница 365: ...e recovered after you check the connection of the equipment cable in power off status and restart turn off the power of the device and contact your distributor Wind invalid There is a format error or...

Страница 366: ...le or more of the chart scale Larger scale ENC available A detail chart is available Larger scale information available overscale From the scale described in RNC the display scale is larger Larger sca...

Страница 367: ...s switched the following settings are read out Setting Reference Rough adjustment tuning 19 2 2 Performing basic adjustments on the radar Bearing adjustment Range adjustment Antenna height 19 2 3 Adju...

Страница 368: ...the transmit state it is necessary to put the master display unit in the transmit state The name of the connected radar antenna is displayed in the upper part The connection state is displayed in the...

Страница 369: ...3 24 25 27 APP C C 2 Inter switch Operations When changing the connection pattern carry out the operations according to the following flow C 2 1 Flow of operations Put in the transmission standby stat...

Страница 370: ...s displayed on the Standby Transmission change button 1 In the transmission state click on the Standby Transmission change button Standby is displayed on the button and the equipment is set to Transmi...

Страница 371: ...1 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 27 APP C The Inter Switch dialog box is displayed The connection state between the current radar antenna and the display unit obtained by communication with...

Страница 372: ...When connecting 3 to 4 radar antennae extension 3 to 8 display units 1 button Closes the Inter Switch dialog box 2 Connected radar antenna The connected radar antennas are displayed ISW port number Na...

Страница 373: ...e slave display units are respectively connected For changing the combinations of slave display units and radar antennas refer to C 2 4 Changing the connection pattern 5 Set button When this button is...

Страница 374: ...ut equipment defect mark and error notification mark Equipment defect mark This mark is displayed when the power supply of the radar antenna or the indicator unit is OFF or faulty Check the cause and...

Страница 375: ...it selection button to be connected to the radar antenna The selected display unit is highlighted 3 Place the cursor to the destination of change and click it on The currently selected display unit an...

Страница 376: ...log box is displayed 2 Click the name of the radar antenna or the display unit whose name is to be edited A software full keyboard is displayed 3 Change the name The name can be input by using 1 to 8...

Страница 377: ...ion pattern in a file By reading out the saved connection pattern when required it is possible to quickly change the connection pattern Saving a connection pattern 1 After setting a connection pattern...

Страница 378: ...d is up to 10 apart from the connection pattern set at the time of shipment from the factory default If any more connection patterns are attempted to be saved the following message dialog box appears...

Страница 379: ...n is displayed in the Inter Switch dialog Deleting a connection pattern file 1 Click the Save Load file button of the Inter Switch dialog box The Connecting pattern files dialog is displayed 2 Click t...

Страница 380: ...it in the transmit state Further when the master display unit goes from the transmit state to the transmission standby state the slave display unit is forcibly put into the transmission standby state...

Страница 381: ...ip switches SW11 SW12 and SW13 are given below 1 Setting of SW11 setting of extended mode master slave Set to OFF when 4 or fewer units are connected During the extended mode set to ON in the ISW boar...

Страница 382: ...ON Radar antenna No 1 connection present OFF Radar antenna No 1 connection not present 3 ON Display unit No 2 connection present OFF Display unit No 2 connection not present 4 ON Radar antenna No 2 c...

Страница 383: ...es indicate the dialog and window names that are displayed by selecting the relevant menu D 1 1 Route Planning New Open File Operations dialog box Save Route Planning Menu New File Operation Save Save...

Страница 384: ...aterials D 2 Planned Route tab Insert Delete Comment WPT list WPT No Name Position LAT Position LON Leg Course Leg Distance Sail XTD PORT XTD STBD Arrival Radius Turning Radius Plan Speed ROT ETA Time...

Страница 385: ...19 20 21 22 23 24 25 27 APP D D 1 2 Route Monitoring Route To WPT File Operations dialog box display button File Operations dialog box Voyage Information Voyage Information dialog box Voyage Calculat...

Страница 386: ...Appendix D Menu List and Materials D 4 D 1 3 Anchor Watch Monitoring Anchor Mode Mode Selecting Circle Position Radius Mode Selecting Polygon New Point list ECDIS RADAR...

Страница 387: ...11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 27 APP D D 1 4 Autosail Displayed when the automatic sailing option is attached Select Route Track Click here to plan a new track Click here to confirm an...

Страница 388: ...cept Reject Date dependent View ECDIS Enable Date dependent View UTC LMT Start Date Time End Date Time Calendar Icon Time Zone Graphical ndex ECDIS Chart Boundary Overview General Coastal Approach Har...

Страница 389: ...Chart Display1 Information about Chart Diaplay2 Natural and Man made Features Depth Cerrents Etc Sea Obstructions Pipelines Etc Traffic Routes Special Areas Buoys and Beacons Topmarks Colour Test Dia...

Страница 390: ...b Symbol Line Area Text Delete Page feed button Page number specification Object list Jump Mariner s Mark Line tab ECDIS Event Mark Information Mark Tidal Stream Highlight Clearing Line Delete All Del...

Страница 391: ...Log tab No Date LMT Event System Alert Log tab No Date LMT Event Event details page Event detail information Event Date Time Zone Descriptions Position Longitude Latitude POSN1 POSN2 Course Speed HDG...

Страница 392: ...age AIS MSG Tray Same as the common information window AIS MSG Tray of the information reference screen Tray Select Message Format Message Category Message List MMSI Ship s Name AIS Message Edit Selec...

Страница 393: ...aneuver Own Ship s Dynamic Trait TT AIS List Same as the TT AIS list of the common information window information monitoring screen List Select List Expand List Normal TT List Column ID CPA TCPA BCR B...

Страница 394: ...ft Type of Ship Cargo category CTW or COG STW or SOG Heading ROT Position Position Accuracy Position Sensor Last Lost AIS Target Same as AIS of the common information window information reference scre...

Страница 395: ...Position of EBL2 VRM2 EBL Bearing Reference VRM Distance Unit Control Indication PI Menu Display for All Lines Mode All PI Bearing Interval Unit switching button Operation Area Individual Index Line D...

Страница 396: ...ce Transfer Position Line HDG STW COG SOG HDG STW Set Drift Set Delete Plot Set plotted position Select LOP or TPL dialog box Offset to plotted POSN Main Offset to plotted POSN Sub Plot by cursor Clea...

Страница 397: ...Name Copy Copy Select All Delete File Load Save tab File Type File Type Included GPS Buoy Track Setting for using Utilities GPS Buoy when File Type is Target Track File List Name File List Modified Fi...

Страница 398: ...rounding Look ahead Case where the chart option is assigned to the radar chart radar Own Track ECDIS RADAR Selecting ECDIS own Track on the Utilities menu Past Track Plot Color Track Period Time Label...

Страница 399: ...Virtual AtoN TT Symbol TT1 Symbol ECDIS TT1 Symbol Source Selection ECDIS TT2 Symbol ECDIS TT2 Symbol Source Selection ECDIS TT Vector ECDIS GPS Buoy TT Target ID AIS Target ID Target Track ECDIS RADA...

Страница 400: ...Fixed and Floating Aids to Navigation Land Area Depth Contour Scale Boundary Sounding Text Other Objects Text Size FOR ECDIS View1 tab Chart Type Chart Load Text Size Readout undisplayed chart object...

Страница 401: ...Pitch Angle Thruster Revolution Thruster Pitch Angle Air TEMP Water TEMP Air Pressure XTD for TCS Info CONNING Wind Direction True Control ECDIS RADAR Top Level Screen Information on RADAR RADAR Grou...

Страница 402: ...dder Graph Case where the depth sensor is connected Gyro Rudder Trend Graph Time Range Rudder Range Engine Graph Case where the engine is connected Engine REV Trend Graph Time Range Maximum rpm Minimu...

Страница 403: ...y Contour Alarm ECDIS RADAR Shallow Contour Safety Depth Safety Contour Deep Contour View Settings for Chart Common ECDIS RADAR Look ahead ECDIS RADAR Case where the Chart option is assigned to the ra...

Страница 404: ...ection SART RADAR Obs Scene Preset RADAR Obs Scene page 1 6 IR Target Enhance Echo Process Sea Rain Save Present State Next page 2 6 4kW 6kW 10kW 25kW 30KW 50kW 60kW scanner or solid state radar conne...

Страница 405: ...rails Reduction MAX Length TXRX RADAR PRF Fine Tuning Stagger Trigger PRF Ice Class Standby Mode Association ECDIS RADAR Association TT AIS Priority TT1 TT2 Priority ECDIS Threshold RADAR Bearing Rang...

Страница 406: ...STBD Arrival radius Speed Sail Turning Radius Time zone Distance calculation mode Monitoring MAX Latitude Minimum Leg Length for Limit Check Autosail ECDIS RADAR Displayed when the automatic sailing o...

Страница 407: ...tem Alert MOB Start Stop View Filter tab At noon Specified Period Event Mark Manual Position Fix Chart Manual Updating System Start System Exit Route Alert Chart Alert Autosail Alert System Alert Late...

Страница 408: ...Buoy GPS Buoy1 10 Other Brightness tab Character RADAR Video Under radar connection RADAR Trails RADAR Target Symbol Displayed at the equipment setting for receiving TT information Range Rings Under...

Страница 409: ...Panel Brightness Gain Sea Rain Under radar connection AZ Key tab ECDIS RADAR Under the connection of the optional unit and radar AZ 1 AZ 2 Preferences ECDIS RADAR Name Save Disable is displayed when u...

Страница 410: ...File Name OK Cancel ARCS Automatically Path Import from file manually Drive File Name OK Cancel Enter manually Chart name Chart permit Add Delete chart permit Import C MAP Import Update charts ENC Au...

Страница 411: ...te Weekly No Edition Date Last Update Expiry Date Accepted Rejected DS_ID Scale Licence information S 63 User permit S 63 Cell permit SA certificate SA certificate file Data Server Load new SA certifi...

Страница 412: ...e No TXRX TCS Presentation Library Functionality tab Device Licence Status Option Licence Status H W Key tab ARCS Information PIN User Permit S 63 Information User Permit Specification tab Specificati...

Страница 413: ...t Monitor Test All Red All Green All Blue All White Pattern4 Pattern5 Pattern6 Gray Scale S 57 Color Pattern ARCS Color Pattern Key Test Key Test Start Key Key Test Stop Sound Test Sound Test Start Li...

Страница 414: ...Appendix D Menu List and Materials D 32 Software Update Software Update Firmware Update Help Install DVD Drive Cleaning Maintenance INFO...

Страница 415: ...D 33 Appendix D Menu List and Materials 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 27 APP D D 1 15 Help Home Contents tab Search tab keyword Search Results ECDIS RADAR CONNING...

Страница 416: ...Appendix D Menu List and Materials D 34 D 1 16 Code Input Password ECDIS RADAR CONNING...

Страница 417: ...under SSR connection RADAR TX Monitor Adjustment RX Monitor Adjustment Monitor Sector Monitor Range RX Monitor Gain Reference of Attenuator Value Sector Blank RADAR Use Sector1 Use Sector2 Use Sector3...

Страница 418: ...for a person in charge of installation Own Task Station Task Station No Own Equipment No IP Address Main IP Address Sub USB OPU Serial OPU Junction Box Junction Box 1 Task Station Space A Space B AOC...

Страница 419: ...Autopilot Type Rudder Rudder Number Engine Propeller Engine Propeller Number Engine Telegraph Engine Telegraph Number Bow Thruster Bow Thruster Number Stern Thruster Stern Thruster Number Azimuth Thru...

Страница 420: ...g box Monitor Serial Port Monitor dialog box ISW MTR Serial OPU Diagnosis Monitor Serial Port Monitor dialog box SLC1 M tab CH1 CH8 CH9 CH10 Gyro I F Sensor Diagnosis Detail Serial Port Detail dialog...

Страница 421: ...Menu for a person in charge of installation TT TTM TLL TTD TLB OSD RSD AIS TTM TLL TTD TLB Remote Maintenance GPS Select Log Select Navigation Data Channel 1 Detail 1 Data Output Detail dialog Navigat...

Страница 422: ...ness Power Off of Antenna Interswitch ECDIS RADAR ISW Install Connection Permission Display Unit Antenna No 1 Antenna No 8 Master Antenna No 1 Antenna No 8 Slave Set Simple ISW TXRX Power Supply Opera...

Страница 423: ...rminal 2 Type IP Address Import Blocking Chart Data Satellite Terminal 3 Type IP Address Import Blocking Chart Data Satellite Terminal 4 Type IP Address Import Blocking Chart Data Set Display Size Hor...

Страница 424: ...r magnetron radar connection TXRX To Display Unit Display Unit To TXRX Status Saved Time To Display Unit Transmit Motor Rotate Notice Operating Time Setup Operating Time of Work Station Total Clear LC...

Страница 425: ...nclosed by the frame of broken lines indicate the dialogs and windows that are displayed by selecting the relevant menu D 2 1 No object D 2 1 1 ECDIS S57 C MAP screen Zoom Area Dropped EBL VRM CCRP EB...

Страница 426: ...P EBL VRM Cursor Pick Note and Diagram Make EBL1 VRM1 Make EBL2 VRM2 Make EBL1 Make EBL2 Make VRM1 Make VRM2 Move base point of EBL1 VRM1 Move base point of EBL2 VRM2 Make EBL1 VRM1 Make EBL2 VRM2 Mak...

Страница 427: ...45 Appendix D Menu List and Materials 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 27 APP D D 2 1 3 RADAR screen Acquire Acquire and readout information Cancel all TT Cursor Pick...

Страница 428: ...D Menu List and Materials D 46 D 2 2 AIS D 2 2 1 Sleeping AIS target Activate Deactivate mode Readout information Readout detail information Property Message VHF Call Cursor Pick Send message to this...

Страница 429: ...2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 27 APP D D 2 2 2 Activated AIS target Readout information Readout detail information Deactivate Deactivate mode Property Message VHF Cal...

Страница 430: ...ix D Menu List and Materials D 48 D 2 2 3 Numeric displayed AIS target Cancel information readout Deactivate mode Readout detail information Property Message VHF Call Cursor Pick Send message to this...

Страница 431: ...2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 27 APP D D 2 3 TT D 2 3 1 Internal TT D 2 3 2 External TT Readout information Cancel TT Cancel all TT Cancel TT mode Property Cursor Pic...

Страница 432: ...50 D 2 3 3 TT detail information display internal TT D 2 3 4 TT detail information display external TT Cancel information readout Cancel TT Cancel all TT Cancel TT mode Property Cursor Pick Cancel inf...

Страница 433: ...D 51 Appendix D Menu List and Materials 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 27 APP D D 2 4 NAVTEX D 2 4 1 NAVTEX Readout NAVTEX information Cursor Pick...

Страница 434: ...rrent mark D 2 5 4 Clearing line Move start point Move end point Move this object Delete this object Show Mark Line List Cursor Pick Move this object Delete this object Show Mark Line List Cursor Pick...

Страница 435: ...and Materials 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 27 APP D D 2 5 5 Highlighted display Insert vertex Move vertex Delete vertex Move this object Delete this object Show M...

Страница 436: ...ertical Move this object Delete this object Show Mark Line List Cursor Pick Change radius Move this object Delete this object Show Mark Line List Cursor Pick Add vertex Insert vertex Move vertex Delet...

Страница 437: ...zontal and vertical Move this object Delete this object Show Mark Line List Cursor Pick Change radius Move this object Delete this object Show Mark Line List Cursor Pick Change radius Change start ang...

Страница 438: ...ve start point Move end point Move this object Delete this object Show Mark Line List Cursor Pick Move this object Delete this object Show Mark Line List Cursor Pick Change radius Change start angle C...

Страница 439: ...Line Circle D 2 7 4 Line Ellipse Move this object Delete this object Remove this object Cursor Pick Veiw Options Insert vertex Select All Move this object Delete this object Remove this obkect Cursor...

Страница 440: ...his object Delete this object Remove this object Cursor Pick Veiw Options Insert vertex Move this object Delete this object Remove this object Cursor Pick Veiw Options Move this object Delete this obj...

Страница 441: ...ts that have not been saved Same as D 2 6User chart D 2 8 2 Saved objects hidden Hide Restore Show Mark Line List Readout manual update information Cursor Pick Move this object Delete this object Remo...

Страница 442: ...Appendix D Menu List and Materials D 60 D 2 9 Monitored route D 2 9 1 Monitored route Readout WPT information Edit this route Cursor Pick...

Страница 443: ...0 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 27 APP D D 2 10 Planned route D 2 10 1 Planned route Select route Add WPT Insert WPT Move WPT Delete WPT Change XTD Divide leg Copy this route Paste this...

Страница 444: ...oring dragging anchor D 2 11 1 Dragging anchor monitoring circle D 2 11 2 Dragging anchor monitoring polygon Insert vertex Delete vertex Move this object Delete this object Cursor Pick Change radius M...

Страница 445: ...an 1983 NAR NAR 8 9 No Use Blank display 9 10 No Use Blank display 10 11 Adindan ADI ADI 11 12 Arc 1950 ARF ARF 12 13 Australian Geodetic 1984 AUG AUG 13 14 Bermuda 1957 BER BER 14 15 Bogota Observato...

Страница 446: ...EG 36 37 Old Hawaiian OHA OHA 37 38 Pico de las Nieves PLN PLN 38 39 Provisional South American 1956 PRP PRP 39 40 Provisional South Chilean 1963 HIT HIT 40 41 Puerto Rico PUR PUR 41 42 Qornoq QUO QUO...

Страница 447: ...tomatic Identification System ALC Alert LAN Converter AMP Amplifiers AMS Alert Management System ANT Antenna ARCS Admiralty Raster Chart Service A raster chart published by UKHO ASCII American Standar...

Страница 448: ...n MPU Interface CLR Clear COG Course Over the Ground COM Communication Port CONT Contrast Control CONV Conventional CORREL Correlation CPA Closest Point of Approach CPP Controllable Pitch Propeller CP...

Страница 449: ...tting Aids EPFS Electronic Position Fixing System EQUIP Equipment ETA Estimated Time of Arrival F FPGA Field Programmable Gate Array FTC Fast Time Constant FWD Forward G GC Great Circle GIF Gyro Inter...

Страница 450: ...tion INS Integrated Navigation System INT Interval IP Address Internet Protocol Address IR Interference Rejection ISW Interswitch J JB Junction Box K KOPU Keyboard Operation Unit L L L LL Latitude Lon...

Страница 451: ...I Navigation NAVTEX Navigational Telex NE North East NFU Non Follow Up NLT Not Less Than NMEA National Marine Electronics Association NMEA0183 NMEA 0183 standards NMT Not More Than No NUM Number NW No...

Страница 452: ...G Range RoRo Roll On Roll Off Vessel ROM Read Only Memory ROT Rate of Turn RPS Route Planning System RX Receiver S SA Scheme Administrator SAR Search and Rescue SART Search and Rescue Transponder SATN...

Страница 453: ...witching Hub SYNC Synchronisation SYS System T T True T P Temporary and Preliminary Notice to Mariners TCPA Time to CPA TCS Track Control System TD Time Difference TEMP Temp Temperature TGT Target TM...

Страница 454: ...HF Very High Frequency VOL Volume VRM Variable Range Marker W W UP Waypoint Up WGS World Geodetic System WIG Wing in ground effect craft WOL Wheel Over Line WPT Waypoint WS Work Station WTRST Watch Ti...

Страница 455: ...PP D Abbreviation Term Unit bps bit per second cm centimetre dB decibel deg degree fm fathom ft feet foot h hr hour hPa hecto pascal Hz hertz kg kilogram km kilometre kn kts knot m metre mbar millibar...

Страница 456: ...the own ship approaches the object Mariner s Mark Line button Information mark No alert Tidal stream No alert Clearing line No alert Highlight No alert Symbol button Circle No alert Triangle No alert...

Страница 457: ...own ship approaches the object Line button Simple line solid line No alert Simple line dotted line No alert Simple line dashed line No alert Circle solid line No alert Circle dotted line No alert Circ...

Страница 458: ...arning line Crossing a User defined Warning Object Alert line Crossing a User defined Alert Object Arrow Start To End Small No alert Arrow Start To End Medium No alert Arrow Start To End Large No aler...

Страница 459: ...n the own ship approaches the object Area button Polygon solid line No alert Polygon dotted line No alert Polygon dashed line No alert Circle solid line No alert Circle dotted line No alert Circle das...

Страница 460: ...tion Detection dashed line Crossing a User defined Caution Object Warning Detection solid line Crossing a User defined Warning Object Warning Detection dotted line Crossing a User defined Warning Obje...

Страница 461: ...of the icon button and the icon button display list are displayed The name of the icon button is displayed under category name object name For instance when the category name is Can buoy and the objec...

Страница 462: ...Remarks Circle Triangle Square Diamond Multiple mark Caution symbol Warning symbol Alert symbol Airport airfield Anchor berth Anchorage area Beacon cardinal Beacon isolated danger Beacon lateral Beaco...

Страница 463: ...n Buoy isolated danger Buoy lateral Buoy safe water Buoy special purpose general Cargo transhipment area Caution area Checkpoint Coastguard station Control point Crane Current non gravitational Dam Da...

Страница 464: ...rm culture Military practice area Mooring Warping facility Nautical publication information New Object Obstruction Offshore platform Pile Pilot boarding place Pipeline area Precautionary area Producti...

Страница 465: ...ding area Shoreline construction Signal station traffic Signal station warning Silo tank Slope topline Sloping ground Small craft facility Sounding Spring Tidal stream flood ebb Tidal stream harmonic...

Страница 466: ...lay example Remarks Simple line solid line Simple line dotted line Simple line dashed line Circle solid line Circle dotted line Circle dashed line Eclipse solid line Eclipse dotted line Eclipse dashed...

Страница 467: ...example Remarks Alert line Arrow Start To End Small Arrow Start To End Medium Arrow Start To End Large Arrow End To Start Small Arrow End To Start Medium Arrow End To Start Large Arrow Both Direct Sma...

Страница 468: ...e submarine Canal Causeway Conveyor Vertical clearance attribute value is Text Dam Deep water route centerline Orientation attribute value is Text Dyke Fence wall Ferry route Fishing facility Floating...

Страница 469: ...lay example Remarks Landmark Local magnetic anomaly Magnetic variation Marine farm culture Mooring Warping facility Navigation line New Object Obstruction Oil barrier Pipeline overhead Vertical cleara...

Страница 470: ...nterline Orientation attribute value is Text Recommended track Orientation attribute value is Text River Road Runway Sand waves Seabed area Nature of surface attribute value is mud Shoreline construct...

Страница 471: ...Appendix D Menu List and Materials 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 27 APP D Object name Icon button display example Remarks Tunnel Vegetation Water turbulence Waterf...

Страница 472: ...bject name Icon button display example Remarks Polygon solid line Polygon dotted line Polygon dashed line Circle solid line Circle dotted line Circle dashed line Eclipse solid line Eclipse dotted line...

Страница 473: ...tion dotted line Caution Detection dotted line Caution Detection dashed line Caution Detection dashed line Warning Detection solid line Warning Detection solid line Warning Detection dotted line Warni...

Страница 474: ...con button display example Remarks Administration Area Named Airport airfield Anchor berth Anchorage area Object name attribute value is Text Archipelagic Sea Lane Berth Object name attribute value is...

Страница 475: ...5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 27 APP D Object name Icon button display example Remarks Building single Built up area Object name attribute value is Text Cable area Canal Ca...

Страница 476: ...D Menu List and Materials D 94 Object name Icon button display example Remarks Checkpoint Contiguous zone Continental shelf area Conveyor Vertical clearance attribute value is Text Crane Custom zone...

Страница 477: ...14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 27 APP D Object name Icon button display example Remarks Deep water route part Dock area Object name attribute value is Text Dry dock Dumping ground Dyke Exclusive...

Страница 478: ...Appendix D Menu List and Materials D 96 Object name Icon button display example Remarks Ferry route Fishery zone Fishing facility Fishing ground Fortified structure Free port area Gate...

Страница 479: ...ials 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 27 APP D Object name Icon button display example Remarks Gridiron Harbour area administrative Harbour facility Ice area Incinerat...

Страница 480: ...nu List and Materials D 98 Object name Icon button display example Remarks Land region Object name attribute value is Text Landmark Local magnetic anomaly Lock basin Log pond Magnetic variation Marine...

Страница 481: ...6 17 18 19 20 21 22 23 24 25 27 APP D Object name Icon button display example Remarks Military practice area Mooring Warping facility Nautical publication information Navigational system of marks New...

Страница 482: ...enu List and Materials D 100 Object name Icon button display example Remarks Offshore production area Pilot boarding place Pipeline area Precautionary area Production storage area Pylon bridge support...

Страница 483: ...and Materials 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 27 APP D Object name Icon button display example Remarks Rapids Recommended track Recommended traffic lane part Restric...

Страница 484: ...ject name Icon button display example Remarks Sand waves Sea area named water area Object name attribute value is Text Seabed area Nature of surface attribute value is mud Sea plane landing area Shore...

Страница 485: ...20 21 22 23 24 25 27 APP D Object name Icon button display example Remarks Small craft facility Submarine transit lane Swept Area Depth range value 1 attribute value is Text Territorial sea area Tida...

Страница 486: ...ect name Icon button display example Remarks Tidal stream time series Tidal stream panel data Tide harmonic prediction Tide non harmonic prediction Tide time series Tideway Object name attribute value...

Страница 487: ...9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 27 APP D Object name Icon button display example Remarks Traffic separation scheme lane part Traffic separation scheme roundabout Traffic separation z...

Страница 488: ...Appendix D Menu List and Materials D 106 Object name Icon button display example Remarks Weed Kelp Wreck...

Страница 489: ...D 107 Appendix D Menu List and Materials 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 27 APP D D 6 4 Text Object name Icon button display example Remarks Text...

Страница 490: ...input must comply with the specification indicated in S 57 Appendix A Chapter 2 Attributes For types E L and F the options and the input range are displayed in the input dialog For types A and S input...

Страница 491: ...present This attribute is to be used to indicate the removal or cancellation of an object at a specific date in the future See also periodic date end Attribute Date start Acronym DATSTA Code 86 Attrib...

Страница 492: ...for a seasonal object e g a buoy See also date end References INT 1 IQ71 M 4 460 5 Indication the periodic date end should be encoded using 4 digits for the calendar year CCYY 2 digits for the month...

Страница 493: ...e day DD When no specific year is required ie the object is deployed at the same time each year the following two cases may be considered same day each year MMDD same month each year MM This conforms...

Страница 494: ...s The attribute radar transponder beacon wavelength encodes the specific wavelength at which a radar transponder beacon transmits Radar transponder beacons generally work on the following wavelengths...

Страница 495: ...2 Indication The signal group of a light is encoded using brackets to separate the individual groups A group of signals may be a single number a chain of numbers separated by a sequence of up to 4 le...

Страница 496: ...rvals of light and two intervals of eclipse For occulting lights the signal sequence is indicated using a fixed format to encode the values of intervals of eclipse E and L Format EE E LL L Example 00...

Страница 497: ...dal stream current time series values Acronym TS_TSV Code 160 Attribute type A Indication The direction in degrees and velocity in knots are encoded in pairs Each value separated by a comma Example 13...

Страница 498: ...alue Example Tidal height 63230 Darwin 0040 0 7 0 9 Tidal stream 59060 Cairns 0130 1 2 0 7 Remarks The attribute tide time and height differences encodes the time and tidal height or tidal stream rate...

Страница 499: ...rks The attribute time end indicates the end of a active period Attribute Time start Acronym TIMSTA Code 169 Attribute type A Indication The time start will consist of a date and a time separated by a...

Страница 500: ...vidual name of an object References INT 1 ID 7 IF 19 IN 12 2 3 M 4 371 323 1 2 431 2 3 431 5 Remarks No remarks Attribute Pilot district Acronym PILDST Code 121 Attribute type S Definition The area wi...

Страница 501: ...a new object feature object class Remarks All new objects of the same class must share the same CLSNAM The wording for the attribute CLSNAM must be approved by TSMAD before use Attribute Object name i...

Страница 502: ...0 Indication Pilot district c string of national language characters Format c Remarks The attribute pilot district in national language encodes the pilot district for which a pilot station is responsi...

Страница 503: ...played when Tooltip and Icon buttons are displayed in list format An icon button name is displayed in the format of category name object name For instance when the category name is Can buoy and the ob...

Страница 504: ...g symbol Crossing a danger dangerous symbol Manual Update Delete symbol No alert Anchor Anchor Point No alert Anchorage Area No alert Anchor Berth No alert Anchor Prohibited Area No alert Barrel buoy...

Страница 505: ...l Conical buoy No object name Crossing a danger dangerous symbol Light flare default Crossing a danger dangerous symbol Light flare red Crossing a danger dangerous symbol Light flare green Crossing a...

Страница 506: ...symbol Light flare red Crossing a danger dangerous symbol Light flare green Crossing a danger dangerous symbol Light flare white yellow Crossing a danger dangerous symbol Pillar buoy No object name C...

Страница 507: ...flare default Crossing a danger dangerous symbol Light flare red Crossing a danger dangerous symbol Light flare green Crossing a danger dangerous symbol Light flare white yellow Crossing a danger dan...

Страница 508: ...ght flare green Crossing a danger dangerous symbol Light flare white yellow Crossing a danger dangerous symbol Pillar buoy Sphere No object name Crossing a danger dangerous symbol Light flare default...

Страница 509: ...a danger dangerous symbol Pillar buoy Board No object name Crossing a danger dangerous symbol Light flare default Crossing a danger dangerous symbol Light flare red Crossing a danger dangerous symbol...

Страница 510: ...nger dangerous symbol Light flare default Crossing a danger dangerous symbol Light flare red Crossing a danger dangerous symbol Light flare green Crossing a danger dangerous symbol Light flare white y...

Страница 511: ...ht flare default Crossing a danger dangerous symbol Light flare red Crossing a danger dangerous symbol Light flare green Crossing a danger dangerous symbol Light flare white yellow Crossing a danger d...

Страница 512: ...angerous symbol Light flare red Crossing a danger dangerous symbol Light flare green Crossing a danger dangerous symbol Light flare white yellow Crossing a danger dangerous symbol Light vessel No obje...

Страница 513: ...hes the object Beacon in general 2 cones point downward No alert 2 cones base to base No alert 2 cones point to point No alert Sphere No alert 2 spheres No alert Cylinder No alert Board No alert Cube...

Страница 514: ...point upward No alert 2 cones point downward No alert 2 cones base to base No alert 2 cones point to point No alert Sphere No alert 2 spheres No alert Cylinder No alert Board No alert Cube point up No...

Страница 515: ...e own ship approaches the object Beacon tower Cone point down No alert 2 cones point upward No alert 2 cones point downward No alert 2 cones base to base No alert 2 cones point to point No alert Spher...

Страница 516: ...lert Cable ferry area No alert Fortified structure No alert Conspicuous fortified structure No alert Fish trap fish weir tunny net No alert Fish stakes No alert Fishing harbor No alert Marine farm aqu...

Страница 517: ...conspicuous religious building Christian No alert Conspicuous religious building Christian No alert Non conspicuous religious building non Christian No alert Conspicuous religious building non Christi...

Страница 518: ...ish aerial No alert Conspicuous dish aerial No alert Flagstaff flagpole No alert Flare stack No alert Conspicuous flare stack No alert Hulk No alert Monument No alert Conspicuous monument No alert Mas...

Страница 519: ...ldings Timber yard No alert Tank No alert Conspicuous tank No alert Tank farm No alert Conspicuous tank farm No alert Tower No alert Conspicuous tower No alert Water tower No alert Conspicuous water t...

Страница 520: ...lert Caution Rescue station No alert Pilot station No alert Signal station No alert Mariner s information note No alert Mariner s caution note No alert Dangerous Underwater hazard with a defined depth...

Страница 521: ...he safety contour This is defined in S 52 Obstruction Crossing a danger dangerous symbol Obstruction in the water which is always above water level Crossing a danger dangerous symbol Dangerous underwa...

Страница 522: ...paration scheme or for ships not needing a deep water route No alert Recommended two way track as an area based on fixed marks No alert Recommended one way track as an area based on fixed marks No ale...

Страница 523: ...Fishing Ground Fishing ground No alert Fish haven No alert Fishing or trawling is prohibited or restricted No alert Radio Radar Radio calling in point for traffic in one direction only No alert Radio...

Страница 524: ...aly along a line or over an area No alert Magnetic variation at a point No alert Magnetic variation along a line or over an area No alert Natural Feature Seabed Hill or mountain top No alert Conspicuo...

Страница 525: ...t Simple line dotted line No alert Simple line dashed line No alert Circle solid line No alert Circle dotted line No alert Circle dashed line No alert Eclipse solid line No alert Eclipse dotted line N...

Страница 526: ...nual update No alert Anchor Boundary of an anchorage area Dangerous line Boundary of an area where anchoring is prohibited or restricted Dangerous line Ferry Routes Ferry route No alert Cable ferry ro...

Страница 527: ...regulated recommended one way track based on fixed marks Dangerous line Archipelagic Sea Lane No alert Restricted Area Boundary of an area where entry is prohibited or restricted Dangerous line Bound...

Страница 528: ...he object Miscella neous Boundary Boundary of a navigation feature such as a fairway magnetic anomaly etc Dangerous line Boundary of a submarine pipeline area with potentially dangerous contents Dange...

Страница 529: ...olygon solid line No alert Polygon dotted line No alert Polygon dashed line No alert Circle solid line No alert Circle dotted line No alert Circle dashed line No alert Eclipse solid line No alert Ecli...

Страница 530: ...Appendix D Menu List and Materials D 148 D 7 4 Text Category name Object name Icon button display example Alert generated when the own ship approaches the object General Text No alert...

Страница 531: ...ed symbols that are displayed in this equipment are listed below D 8 1 Related to own ship symbols No Drawn object name Drawn object display example 1 Own ship symbol True Scaled Outline 2 Own ship sy...

Страница 532: ...t and Materials D 150 No Drawn object name Drawn object display example 11 POS2 Symbol 12 PastPOSN 13 Own ship track 14 Vector Time Mark 15 Vector Area Anti grounding monitoring 16 Sector Area Anti gr...

Страница 533: ...s 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 27 APP D D 8 2 TT AIS related No Drawn object name Drawn object display example 1 AZ 2 AIS Filter 3 CPA Ring Thin red circle 4 Limit...

Страница 534: ...ndix D Menu List and Materials D 152 D 8 3 Navigation monitoring related No Drawn object name Drawn object display example 1 Dredging anchor monitoring circle Thick red circle 2 WPT Routes 3 EBL Maneu...

Страница 535: ...ls 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 27 APP D D 8 4 Tool related No Drawn object name Drawn object display example 1 Range Ring 2 EBL 3 VRM 4 Node Fixed EBL VRM Thin or...

Страница 536: ...Appendix D Menu List and Materials D 154 No Drawn object name Drawn object display example 8 Plotted Position...

Страница 537: ...t of the name when a drive is selected 6 Folder Displayed at the left of the name when a folder is selected 7 Home Changes from the currently displayed screen to the home screen 8 Close Closes the dia...

Страница 538: ...g mode 18 Cursor mode selection Changes the cursor mode to AUTO mode 19 Undo Executes an undo operation 20 Screen capture Creates the capture image at the time this is pressed 21 Eraser tool Changes t...

Страница 539: ...d displays the information up to the next target location and monitors whether the own ship is traveling according to the route 34 Anchor Watch Monitors the anchor dredging When the anchor has been lo...

Страница 540: ...settings of the equipment 44 Chart Maintenance Opens the chart management related menu Chart management including importing and updating of charts can be made 45 Maintenance The maintenance related me...

Страница 541: ...screen to the original scale of the chart being displayed at the center of the screen 60 Home position Displays the chart position in which the forward direction of the own ship can be seen wide 61 Ev...

Страница 542: ...ns on the ECDIS screen 77 Discard tab The tab is discarded discarding the edited route 78 All Consolidated mode of PI This is the mode of operating the orientation and spacing of all the parallel line...

Страница 543: ...ecified by the user in File name of the Export dialog is used The default File Type is rtm and as other types rta rtn rtz and csv are available If rtz is selected the route file will be exported in RT...

Страница 544: ...he source file 4 space Fixed string WPT No Fixed string Fixed character LAT Fixed string Fixed character Fixed character Fixed character LON Fixed string Fixed character Fixed character Fixed characte...

Страница 545: ...No 000 Fixed character Latitude degrees 35 Fixed character Latitude degrees minutes 35 123 Fixed character Latitude Sign N S N Fixed character Longitude degrees 139 Fixed character Longitude degrees...

Страница 546: ...aracter Turn radius 0 50 Fixed character Time Zone 09 00 Fixed character Time Zone Sign E W E Fixed character Name Yokohama 6 Hereinafter repeat Line 5 per WPT On Line WPT000 fields other than the lat...

Страница 547: ...Line Content Description Import 1 space Fixed string USER CHART SHEET exported by JRC ECDIS Fixed string 2 space Fixed string NOTE This strings indicate comment column cells You can edit freely Variab...

Страница 548: ...aracter Fixed character Fixed character Lon Fixed string 3 SYMBOL Fixed string Fixed character Instruction name CIRCLE0 TRIANG0 SQUARE0 DIAMND0 XSHAPE0 CIRCLE0 Fixed character Fixed string Fixed chara...

Страница 549: ...d string 2 space Fixed string Lat Fixed string Fixed character Fixed character Fixed character Lon Fixed string 3 DANGER_SYMBOL Fixed string Fixed character WARNSY0 Fixed string Fixed character Fixed...

Страница 550: ...tring Fixed character Color No Fixed string Fixed character Comment Fixed string 3 space Fixed string Add END to the end of vertex Fixed string 4 LINE_AGGREGATE Fixed string 5 Comment Comment 6 Vertex...

Страница 551: ...15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 27 APP D Line Content Description Import 6 Color White Black 0 Gray Amber 2 Magenta 3 Blue 4 Cyan 5 Green 6 Yellow 7 Orange 8 Red 9 8 Fixed character Comment Comment...

Страница 552: ...ring Fixed character Fixed character Fixed character Radius nm Fixed string 3 LINE_CIRCLE Fixed string 4 Comment Comment 5 Reference Position Latitude degrees 35 Fixed character Reference Position Lat...

Страница 553: ...cter Fixed character Fixed character Horizontal Radius nm Fixed string Fixed character Vertical Radius nm Fixed string 3 LINE_ELLIPSE Fixed string 4 Comment Comment 5 Reference Position Latitude degre...

Страница 554: ...acter Start Angle deg Fixed string Fixed character End Angle deg Fixed string 3 ARC Fixed string 4 Comment Comment 5 Reference Position Latitude degrees 35 Fixed character Reference Position Latitude...

Страница 555: ...ype Fixed string Fixed character Width Fixed string Fixed character ColorNo Fixed string Fixed character Comment Fixed string 3 space Fixed string Add END to the end of vertex Fixed string 4 DANGER_LI...

Страница 556: ...Appendix D Menu List and Materials D 174 Line Content Description Import 6 Fixed character Comment Comment n Repeat Line 6 for the number of vertexes END Fixed string position end...

Страница 557: ...ixed character EdgeType Fixed character Fixed character EdgeSize Fixed string 3 space Fixed string Start Lat Fixed string Fixed character Fixed character Fixed character Lon Fixed string 4 space Fixed...

Страница 558: ...tion Longitude degrees 139 Fixed character Start Position Longitude degrees minutes 48 234 Fixed character Start Position Longitude Sign E W E 9 End Position Latitude degrees 38 Fixed character End Po...

Страница 559: ...r Fixed character Fixed character Base Point Lat Fixed string Fixed character Add END to the end of vertex Fixed string 3 POLYGON Fixed string 4 Comment Comment 5 Vertex Latitude degrees 35 Fixed char...

Страница 560: ...string Fixed character Fixed character Fixed character Radius nm Fixed string 3 CIRCLE Fixed string 4 Comment Comment 5 Reference Position Latitude degrees 35 Fixed character Reference Position Latitu...

Страница 561: ...acter Fixed character Fixed character Horizontal Radius nm Fixed string Fixed character Vertical Radius nm Fixed string 3 ELLIPSE Fixed string 4 Comment Comment 5 Reference Position Latitude degrees 3...

Страница 562: ...acter Start Angle deg Fixed string Fixed character End Angle deg Fixed string 3 FAN Fixed string 4 Comment Comment 5 Reference Position Latitude degrees 35 Fixed character Reference Position Latitude...

Страница 563: ...acter Fixed character Fixed character Lon Fixed string Fixed character Add END to the end of vertex Fixed string 3 DANGER_AREA Fixed string 4 Comment Comment 5 Vertex Latitude degrees 35 Fixed charact...

Страница 564: ...ing Fixed character Rotation Fixed string 3 TEXT Fixed string Fixed character Text Caution High flow velocity 4 Comment Comment 5 Vertex Latitude degrees 35 Fixed character Vertex Latitude degrees min...

Страница 565: ...reely variable length string 3 No Fixed string Fixed character Date Fixed string Fixed character Time Fixed string Fixed character Fixed character Time Zone Fixed string Fixed character Event Fixed st...

Страница 566: ...d character Depth m Fixed string Fixed character Chart Fixed string Fixed character Set deg Fixed string Fixed character Drift kn Fixed string Fixed character Wind Dir deg Fixed string Fixed character...

Страница 567: ...g Fixed character Air Temperature deg C Fixed string Fixed character Water Temperature deg C Fixed string Fixed character Weather Condition Fixed string Fixed character Engine Rev rpm Fixed string Fix...

Страница 568: ...n 1 Source GPS 1 Position 2 Source GPS 2 Ship s Heading 123 4 Water Ship Speed 12 3 Ground Course 123 5 Ground Ship Speed 12 4 Average Ship Speed In 4h 12 0 Average Ship Speed In 24h 13 2 Depth Of Wat...

Страница 569: ...Description Export Wind Speed 10 3 Beaufort Scale Hurricane Wave Direction 123 4 Wave Height 2 1 Ground Running Distance 12345 67 Water Running Distance 12300 23 Atmospheric Pressure 1003 Temperature...

Страница 570: ...hased Indemnification The Software itself is not free from defects JRC has defined on its own account how to use the Software installed in JRC s devices For this reason Microsoft and Trend Micro trust...

Страница 571: ...ith export control laws and regulations of the United States of America as well as both domestic laws of the United States of America and international laws applicable to the Software including regula...

Страница 572: ...ent and products consisting of character text pictures photographic images graphic symbols and or the like 5 Digital Document File shall mean a PDF file or other Digital Content created by various sof...

Страница 573: ...aph 2 7 The Recipient may create use reproduce and or Redistribute a Derived Program under the terms stated above for the license d Program provided that the Recipient shall follow the provisions set...

Страница 574: ...Licensor is under no obligation to respond to any technical questions or inquiries or provide any other user support in connection with the installation use or the Reproduction and Other Exploitation...

Страница 575: ......

Страница 576: ...Planning 9 Route Monitoring 10 Monitoring a Dragging Anchor 11 Automatic Sailing Option 12 Operating a Chart Option 13 Creating a User Chart Updating a Chart Manually 14 Logbook 15 Setting Up Screen V...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды