janitza UMG 96 RM-EL Скачать руководство пользователя страница 19

Страница: 19 / 92

UMG 96RM-EL

When connecting the voltage measurement, the following
must be observed:

• A suitable separator must be provided in order

to switch off the power to the UMG 96RM-EL.

• The separator must be placed near the UMG 96RM-

EL, marked for the user and easily accessible.

• Use a fuse protected, UL/IEC approved 10A circuit

breaker (type C) as an overcurrent protection device
and separator.

• The overcurrent protection device must have

a nominal value that is designed for the short circuit
current on the connection point.

• Measurement voltages and measurement currents

must originate from the same grid

Attention!

Voltages that exceed the permitted
ratedmains voltages must be connected
via voltage transformers.

Attention!

The UMG 96RM-EL is not suitable for
the measurement of DC voltages.

Attention!

The voltage measurement inputs on
the UMG 96RM-EL are dangerous
to touch!

Содержание UMG 96 RM-EL

Страница 1: ...rating instructions and technical data Item no 33 03 164 Janitza electronics GmbH Vor dem Polst ck 1 D 35633 Lahnau Support tel 0049 6441 9642 22 Fax 0049 6441 9642 30 E mail info janitza com Internet...

Страница 2: ...34 Current and voltage transformers 34 Programming current transformers 36 Programming voltage transformers 37 Programming parameters 38 TCP IP configuration 39 Parameters 42 User password addr 050 4...

Страница 3: ...tware 59 Service and maintenance 60 Service 60 Device calibration 60 Calibration intervals 60 Firmware update 61 Error messages 62 Technical data 68 Function parameters 72 Table 1 Parameter list 74 Nu...

Страница 4: ...be duplicated or redistributed without the legally binding written agreement of Janitza electronics GmbH Vor dem Polst ck 1 D 35633 Lahnau Germany Trademarks All trademarks and their resulting rights...

Страница 5: ...duct and therefore eliminates the warranty for covering any potential damage resulting from this This device is to be operated and maintained exclusively by specialized personnel c If the device is no...

Страница 6: ...sible damage no longer works despite the mains power supply being intact has been exposed to long term adverse conditions e g storage outside the permissible climate limits wi thout being adapted to t...

Страница 7: ...is programming software GridVis functional description 1 10 01 855 Screw type terminal pluggable 2 pole auxiliary power 1 10 01 849 Screw type terminal pluggable 4 pole voltage measurement 1 10 01 871...

Страница 8: ...nd can be read and processed over the Ethernet interface The voltage measurement inputs are designed for measuring in low voltage grids in which nominal voltages up to 300V phase can occur in counterc...

Страница 9: ...energy uncertainty in measurement class 1 for 1A transformer Reactive energy class 2 Measurement Measurement in IT TN and TT networks Measurement in networks with nominal voltage up to L L 480V and L...

Страница 10: ...ctly on the device using two buttons Via the programming software of the GridVis These operating instructions only describe the operation of the UMG 96RM EL using the 2 buttons The programming softwar...

Страница 11: ...Connection variants Direct connection of a UMG 96RM EL to a PC via Ether net Connecting a UMG 96RM EL to a PC via Ethernet gedrehtes Patchkabel UMG 96RM EL gedrehtes Patchkabel UMG 96RM EL Switch Twis...

Страница 12: ...top and bottom must be at least 50 mm and 20 mm at the sides Front panel cutout Cutout dimensions 92 0 8 x 92 0 8 mm m Failure to comply with the minimum spacing can destroy the UMG 96RM EL at high am...

Страница 13: ...13 UMG 96RM EL...

Страница 14: ...ted via plug in terminals on the back of the device Before applying the supply voltage ensure that the voltage and frequency correspond with the details on the nameplate The supply voltage must be con...

Страница 15: ...ed with a disconnect switch or circuit breaker The disconnect switch must be attached near the device and must be easily accessible by the user The switch must be labelled as a separator for this devi...

Страница 16: ...surement in three phase 4 wire systems Fig Principle circuit diagram Measurement in three phase 3 wire systems In systems without a neutral measured values that require a neutral refer to a calculated...

Страница 17: ...127 V 220 V 220 V 380 V 230 V 400 V 240 V 415 V 260 V 440 V 277 V 480 V Fig Table of the rated mains voltages suitable for the voltage measuring inputs according to EN60664 1 2003 Unearthed three pha...

Страница 18: ...in networks in which overvoltages of overvoltage category 300V CATIII 4 kV rated pulse voltage can occur Frequency The UMG 96RM EL requires the mains frequency for the measurement and calculation of...

Страница 19: ...s an overcurrent protection device and separator The overcurrent protection device must have a nominal value that is designed for the short circuit current on the connection point Measurement voltages...

Страница 20: ...ee phase conductors and a neutral conductor Fig System with three phase conductors and a neutral conductor Measurement via voltage transformer Fig System with three phase conductors and no neutral con...

Страница 21: ...med to be zero and not calculated Fig Measured values derived from the V2 and V3 voltage measurement inputs are assumed to be zero and not calculated Fig System with uniform phase loading The measure...

Страница 22: ...the UMG 96RM EL Only AC currents and not DC currents can be meas ured c Attention The current measurement inputs are dangerous to touch m Attention The UMG 96RM EL is not suitable for the measurement...

Страница 23: ...of the current transformer is available then it is sufficient to set this to the Test position insofar as the short circuiting device has been che cked beforehand c Open circuit current transformers H...

Страница 24: ...2i0 addr 510 2 L1 L2 L3 I1 I2 I3 3p 3w3 addr 510 3 Fig Measurement in a three phase net work with an unbalanced load Fig The measured values for the I2 current measurementinput are calculated Fig Syst...

Страница 25: ...asurement input are assumed to be zero and not calculated Fig Measured values derived from the I2 and I3 current measurement inputs are assumed to be zero and not calculated Fig System with uniform ph...

Страница 26: ...connected are calculated I2 I3 resp I1 I3 resp I1 I2 Ammeter If you want to measure the current not only with the UMG 96RM EL but also with the ammeter the ammeter must be connected in series with the...

Страница 27: ...current transformers have a transformer ratio of 1000 5 A The total measurement is performed with a 5 5 5 A total current transformer The UMG 96RM EL must then be set as follows Primary current 1000...

Страница 28: ...twork through the patch cable m Caution Connection of the UMG96RM EL to the Ethernet may only be carried out after dis cussion with the network administrator PC Switch Ethernet Connection m Caution Th...

Страница 29: ...29 UMG 96RM EL...

Страница 30: ...measured value rotation can display selected measured value indi cations one after the other with a selectable changing time Programming mode You can view and change the necessary settings of the UMG...

Страница 31: ...EL Button 1 Button 2 Supply Mean value CT current transformer VT voltage transformer Password External conductor External conductor Total measurement Programming mode Min value NT supply Max value HT...

Страница 32: ...e device always only displays the first 3 significant digits of a value Selected measured values are summarised in measured value display profiles and can be shown in display mode using buttons 1 and...

Страница 33: ...d values 2a Measured values 2b long short Programming mode simultaneous Change mode Browse long short Programming menu 1 Programming menu 2 Programming menu 3 Programming Programming menu 1 Confirm se...

Страница 34: ...nected When connecting voltage transformers the measure ment voltage on the UMG 96RM EL nameplate must be observed c Attention Supply voltages that do not correspond to the nameplate information can l...

Страница 35: ...dually program the current and voltage transformer input transformer ratios Only the transformer ratio of the respec tive group of the current inputs I1 I3 and the voltage measurement inputs V1 V3 can...

Страница 36: ...or the programming mode PRG and for the current transformer CT appear Confirm the selection with button 1 The first digit of the input area for the primary current starts flashing Current transformer...

Страница 37: ...rs Switch to the programming mode as described The symbols for the programming mode PRG and for the current transformer CT appear Use button 2 to switch to the voltage transformer setting Confirm the...

Страница 38: ...on 2 to switch to the voltage transformer setting The first parameter of the parameter list is shown by repeatedly pressing button 2 Changing parameters Confirm the selection with button 1 The most re...

Страница 39: ...IP set tings for the device addressing Press button 1 to select the desired digit The selec tion is indicated by a flashing digit Press button 2 to adjust the selected digit Use button 1 to select th...

Страница 40: ...ode configura tion table as described under Dynamic IP allocation Dynamic IP allocation dyn The dynamic allocation of the TCP IP settings device gateway address and subnet mask provides for a fully au...

Страница 41: ...trator m Caution The UMG 96RM EL is factory programmed for the dynamic allocation of the IP settings DHCP mode Settings can be changed as described in TCP IP Configuration or for example via an approp...

Страница 42: ...assword was programmed the password menu will appear with the display 000 The first digit of the user password flashes and can be changed with button 2 The next digit is selected by pressing button 1...

Страница 43: ...er an adjustable peri od for the current voltage and power measured va lues The mean values are indicated by a bar over the measured value The averaging time can be selected from a list with 9 fixed a...

Страница 44: ...are saved every 5 minutes in an EEPROM without date and time Thus the minimum and maximum values of the past 5 minutes may be lost due to an operating voltage failure Delete min and max values Addr 50...

Страница 45: ...rent and all resulting values are calculated and displayed based on the most recent frequen cy measurement and or possible power couplings The measured values that have been determined can no longer g...

Страница 46: ...for voltages are given in volts Fig Display of the 15th harmonic of the current in the L3 phase example Number of the harmonic Phase L3 Current harmonic Value C Harmonics are not displayed in the fac...

Страница 47: ...change profile of the programmed measured value displays are shown one after the other Changeover time addr 039 Adjustment range 0 60 seconds If 0 seconds are set no changeover takes place between the...

Страница 48: ...med using the GridVis software C Profile setting Both profiles display rotation profile and dis play profile are illustrated in the GridVis soft ware included in the delivery package The profiles can...

Страница 49: ...nt input phase sequence is che cked and displayed in the UMG 96RM EL If the string moves in a clockwise direction this means that the ro tary field rotates to the right if the string moves in a counte...

Страница 50: ...pushing the ap propriate button or with a restart Standby backlight addr 747 This backlight is activated after an adjustable period of time addr 746 If no button is pressed within this peri od then th...

Страница 51: ...n the measured value display a maximum of 99999 9 h 11 4 years can be displayed Fig Measured value indications Operating hours meter The UMG 96RM EL operating hours meter reading is 140 8h This corres...

Страница 52: ...the rating plate The serial number cannot be changed Software release Addr 750 The UMG 96RM EL software is continuously improved and extended The software status in the device is iden tified with a 3...

Страница 53: ...e information can lead to device malfunction or destruction m Attention The UMG 96RM EL is not suitable for the measurement of DC voltages Applying the measured current The UMG 96RM EL is designed for...

Страница 54: ...tions S1 k and S2 I on the current transformer are inverted Active energy is being returned to the network Checking the measurement If all voltage and current measurement inputs are correctly connecte...

Страница 55: ...rs and monitoring threshold values Two comparator groups 1 2 and 3 comparators per group A C can be selected in order to monitor control the thresholds The results of the comparators A to C can be lin...

Страница 56: ...r is inactive Address 122 0 the comparator is inactive The limit value to be observed Address 108 100 100 A For a minimum exposure time of 2 minutes the result of the comparator group 1 should be latc...

Страница 57: ...parator B Measured value addr 122 Limit value addr 120 Minimum turn on time addr 123 Lead time addr 124 Operator addr 125 Comparator C Comparator result addr 610 Comparator result addr 611 Comparator...

Страница 58: ...ed Times in the range from 1 to 32 000 seconds can be assigned to the lead time Operator addr 113 119 125 132 138 144 Two operators are available for comparing the measured value and the limit value O...

Страница 59: ...of the individual comparators can also performed via GridVis in the menu of the device configuration Fig Software GridVis configuration menu Fig Limit value exceeding Measured value Limit value Excee...

Страница 60: ...with the legal provisions The permanently installed lithium battery must be dis posed of separately Service Should questions arise which are not described in this manual please contact the manufactur...

Страница 61: ...nected to a computer via Ethernet then the device firmware can be updated via the GridVis software Select a suitable update file menu Extras Update de vice and the device and the new firmware will be...

Страница 62: ...r The three digit error number is composed of the error description and if detectable by the UMG 96RM EL one or more error causes Symbol for an error message Error number Symbol for an error message D...

Страница 63: ...device Fig Warning mes sage with number 500 mains frequency Warnings Warnings are minor er rors that can be acknow ledged by buttons 1 or 2 The measured values continue to be retrieved and displayed T...

Страница 64: ...ance occurred is indicated with the up arrow The V and A symbols show whether the metering range exceedance occurred in the current or voltage circuit I 7 Aeff UL N 520 VL N Limit values for metering...

Страница 65: ...s stored encoded in the parameters of the metering range exceedance addr 600 in the following format Example Error in phase 2 in the current circuit 0xF2FFFFFF Example Error in phase 3 in the voltage...

Страница 66: ...e current at the measurement input fell short of Install current transformer with a suitable trans formation ratio Voltage displayed is too large or too small Measurement in the wrong phase Check conn...

Страница 67: ...ltage transformer transfor mation ratio is incorrect Read out and program the voltage transformer transformation ratio at the voltage transformer EEE in the display See error messages No connection wi...

Страница 68: ...kaging Free fall 1m Temperature K55 25 C bis 70 C Relative humidity 0 to 90 RH Ambient conditions during operation The UMG 96RM EL is intended for use in weather protected fixed locations Protection c...

Страница 69: ...5Hz oder DC 20V 300V Working area 10 from the nominal range Power consumption max 5 5VA 2W Connection capacity of the terminals power supply Connectable conductor Only one conductor may be connected p...

Страница 70: ...ervoltage 520 Vrms Metering range L L 01 520Vrms max overvoltage 900Vrms Resolution 0 01V Crest factor 2 45 relative to the metering range Impedance 4MOhm phase Power consumption approx 0 1 VA Samplin...

Страница 71: ...e wire multi wire finely stranded conductor 0 2 2 5mm2 AWG 26 12 0 08 4 0mm2 AWG 28 12 Pin terminals ferrules 0 2 2 5mm2 0 2 2 5mm2 Tightening torque 0 4 0 5Nm 0 4 0 5Nm Stripping length 7mm 7mm Curre...

Страница 72: ...45 65 Hz 45 00 Hz 65 00 Hz Phase current I 0 2 IEC61557 12 0 6 Arms 0 A 999 kA Measured neutral conductor current IN Calculated neutral conductor current INc 1 0 IEC61557 12 0 03 25 A 0 03 A 999 kA V...

Страница 73: ...5 kHz 0 999 THD of the current 4 THD Ri Mains signal voltage MSV 5 Accuracy class 0 5 with 5 A transformer Accuracy class 1 with 1 A transformer 6 Accuracy class 0 5S according IEC62053 22 1 Referred...

Страница 74: ...32 FLOAT RD WR V Voltage transformer V3 sec 100 400 400 Address Format RD WR Unit Note Adjustment Range Default Parameter and Modbus address list The following excerpt from the parameter list contains...

Страница 75: ...change profile 0 3 0 0 2 default display change profiles 3 freely selectable display change profile 39 SHORT RD WR s Changeover time 0 60 0 40 SHORT RD WR Averaging time I 0 8 6 41 SHORT RD WR Averag...

Страница 76: ...s Comparator 1B Minimum turn on time 0 32000 0 118 SHORT RD WR s Comparator 1B Lead time 0 32000 0 119 SHORT RD WR Comparator 1B Operator 0 1 0 0 1 120 FLOAT RD WR Comparator 1C Limit value 1012 1 10...

Страница 77: ...Address of the measured value 0 32000 0 142 SHORT RD WR s Comparator 2C Minimum turn on time 0 32000 0 143 SHORT RD WR s Comparator 2C lead time 0 32000 0 144 SHORT RD WR Comparator 2C Operator 0 1 0...

Страница 78: ...LL 600 UINT RD WR Metering range exceedance 0 0xFFFFFFFF 610 SHORT RD Comparator result 1 Output A 611 SHORT RD Comparator result 1 Output B 612 SHORT RD Comparator result 1 Output C 613 SHORT RD Comp...

Страница 79: ...nt 32 bit 0 232 1 float 32 bit IEEE 754 IEEE 754 Number formats C Notes on saving measurement values and configuration data The following measurement values are saved at least every 5 minutes Comparat...

Страница 80: ...80 UMG 96RM EL Dimensional drawings All dimensions in mm Rear view Bottom view 97 91 5...

Страница 81: ...81 UMG 96RM EL Side view 92 0 8 92 0 8 Cutout dimensions 96 max 6 42 91 5 104...

Страница 82: ...value Measured value sum Current in the N line C04 Minimum values L1 N voltage L2 N voltage L3 N voltage D01 Minimum values L1 L2 voltage L2 L3 voltage L3 L1 voltage D02 Max values mean value L1 curre...

Страница 83: ...tor THD I L3 C14 Measured value Sum Apparent power A08 Measured values L1 reactive power L2 reactive power L3 reactive power A09 Measured value Sum of reactive power A10 Measured value Distortion fact...

Страница 84: ...U L1 B21 Measured value 15th harmonic U L1 H21 Measured value ind Reactive energy A19 Operating hours meter 1 A20 Measured value Sum Reactive energy cap B19 Comparator 1A Total running time B20 Measur...

Страница 85: ...h harmonic U L2 H28 Marked menus are not displayed in the factory presetting Measured value 1st harmonic U L2 A22 Measured value 1st harmonic U L3 A23 Measured value 1st harmonic I L1 A24 Measured val...

Страница 86: ...harmonic U L3 H29 Maximum value 1st harmonic I L2 A31 Maximum value 1st harmonic I L3 A32 Maximum value 3rd harmonic I L2 B31 Maximum value 3rd harmonic I L3 B32 Maximum value 15th harmonic I L3 H32...

Страница 87: ...87 UMG 96RM EL...

Страница 88: ...ILA V01 03 Surge IEC EN 61000 4 6 2009 EMV ILA V01 03 Conducted disturbances 0 15 80MHz IEC EN 61000 4 8 2010 Power frequency magnetic field IEC EN 61000 4 11 2005 EMV ILA V01 03 Voltage dips short i...

Страница 89: ...89 UMG 96RM EL...

Страница 90: ...5 6 1 2 N L S2 S1 S2 S2 S1 S1 L1 L2 L3 Verbraucher 230V 400V 50Hz N S2 S1 S2 S1 S2 S1 Connection example 1 UL IEC approved overcurrent protection system 6A type C 2 UL IEC approved overcurrent protec...

Страница 91: ...current Only 1A or 5A can be set as secondary current Press button 1 to select the secondary current Press button 2 to change the flashing digit Exit programming mode Press button 1 and 2 simultaneous...

Страница 92: ...pres sing button 1 and 2 Adjusting the gateway address GAt Use button 2 and 1 to set the gateway in a manner similar to adjusting the address Deactivate dynamic IP allocation cf page 41 Set the param...

Результаты поиска

Содержание UMG 96 RM-EL

Отзывы:

Похожие инструкции для UMG 96 RM-EL

Бренды по названию

Популярные бренды

janitza UMG 96 RM-EL, Инструкция по эксплуатации и технические данные

Результаты поиска

Содержание UMG 96 RM-EL

Отзывы:

Похожие инструкции для UMG 96 RM-EL

Бренды по названию

Популярные бренды