20
DE - Ladevorgang USB
- Stecken Sie den USB-Stecker des
Ladekabels in die USB-Buchse ihres PC`s.
- Stecken Sie den Ladestecker des Ladeka-
bels in die Ladebuchse des Helis ein.
- Während des Ladevorgangs erlischt die
LED am USB-Stecker
- Wenn der Ladevorgang beendet ist
leuchtet diese LED.
- Der Akku ist nun voll geladen
Nach etwa 40 min. ist der Ladevorgang ab-
geschlossen, die Flugzeit bei vollgeladenen
Akku beträgt ca. 8 - 10 Min.
GB - Charging by USB
- Insert the USB plug from the USB cable
into the USB socket of your PC.
- Insert the charging plug of the charging
cable into the charging socket on your
helicopter.
- The LED on the USB plug will switch off
during charge
- Once the battery is fully charged the
green LED will switch on.
- The battery is fully charged.
The charging process should take approx.
40 min. and should give you approx. 8 - 10
min. flying time.
FR - Processus de charge USB
- Branchez la prise USB du cordon de char-
ge dans la prise USB de votre PC
- Branchez la prise de charge du cordon
dans la prise de charge de l‘hélicoptère
- Lorsque le processus de charge est termi-
né, cette LED vert s‘éteind de la prise
USB
- Lorsque les processus de charge est
terminé, cette LED s’allume
- Votre accu est maintenant complètement
chargé
La charge est complète après environ 40
minutes et la durée de vol est de l‘ordre de
8 - 10 minutes.
IT - Caricamento attraverso USB
- Collegare il cavo USB alla preso del PC
- Collegare il cavo USB all’elicottero
- Durante la carica, il LED verde si spegne
- La carica terminata è indicata tramite il
LED acceso
- La carica è completata
La ricarica é completata in 40 min‘ e la dura-
ta del volo é mediamente di 8 - 10 min.
ES - Cargamiento a través de USB
- Enchufe el conector USB a un puerto USB
de su ordenador.
- Conecte el otro extremo al enchufe en el
helicóptero.
- El LED verde situado en el conector USB se
apaga cuando la carga.
- Cuando el LED se pone verde indica que la
batería está completamente cargada.
Tempo de carga: 40 min
Tempo de vuelo: 8 - 10 min
PT - Processo de carga via USB
- Conecte a fi cha USB a uma porta USB do
seu computador.
- Conecte a outra extremidade à fi cha
existente no helicóptero.
- O LED verde localizado na fi cha USB
apaga-se durante a carga.
- Quando o LED fi car verde indica que a
bateria está completamente carregada.
Min após cerca de 40 minutos. o processo
de carregamento for concluído, o tempo de
vôo quando a bateria totalmente carregada
é de aproximadamente 8 - 10 minutos.
ES - Procedimiento de carga
- Asegúrese de que tanto la emisora y el helicóptero están
apagados.
- Desde la parte trasera de la emisora coja el cable de carga.
- Conecte el cable para conectar el helicóptero.
NO HACER FUERZA PARA CONECTAR EL CABLE
- Una vez conectado el cable al helicóptero, encienda el interruptor
de la red.
- El LED emite luz verde / naranja.
- Cuando la carga se haya completado el LED parpadea en rojo.
Apague la estación.
- Desconecte el cable de la carga de helicópteros y de restauración
y pongálo en las orillas de la estación que en la parte detrás de
la emisora.
El proceso de carga es de unos 15 - 20 minutos y permitirá un rango
de vuelo de entre 8 - 10 min.
Importante!
Nunca utilice pilas recargables en la emisora. Después de cada
vuelo, deje que la batería fría durante al menos 10 minutos
antes de recargarla de nuevo.
PT - Procedimento de Carga
- Certifi que-se de que tanto a emissora bem como o helicóptero
estão desligados.
- Das costas da emissora retire o cabo de carga.
- Conecte o cabo à fi cha do helicóptero.
NÃO FAÇA FORÇA PARA INSERIR A FICHA
- Uma vez conectado o cabo ao helicóptero, ligue o interruptor da
emissora.
- O LED da emissora acende na cor verde/laranja.
- Quando a carga estiver completa o LED fi cará vermelho
intermitente. Desligue o interruptor da emissora.
- Desligue do helicóptero o cabo de carga e reponha-o no
compartimento situado nas costas da emissora.
O processo de carga demora cerca de 15 - 20 min e possibilitará uma
autonomia de voo entre 5 - 8 min.
Importante!
Nunca utilize pilhas recarregáveis na emissora. Após cada vôo,
deixe a bateria arrefecer durante pelo menos 10 min antes de
a recarregar novamente.
