2
DE - Inhalt
Allgemeine Hinweise
3
Konformitätserklärung 4
Entsorgungshinweise
5
Sicherheitshinweise
6
Hinweise zum Betreiben von Akkus
11
Lieferumfang
16
Empf. Zubehör
16
Funktionen 16
Technische Daten
16
Funktionen der Fernsteuerung
17
Einlegen der Batterien
17
Bezeichnung der Komponenten
18
Montage des Baukrans
19
Laden des Fahrakkus
20
Personenaufzug auf-/abfahren
20
Lasthaken auf-/abfahren
21
Lasthaken vor-/zurückfahren
21
Turm drehen
22
Servicehändler 23
GB - Content
General information
3
Certificate of Conformity
4
Disposal restrictions
5
Security instructions
7
Instructions for the use of Batteries
12
Box contents
16
Accessories
16
Functions 16
Technical data
16
Functions of the remote control
17
Fitting the batteries
17
Names of Components
18
Assembly of the Crane
19
Charging the battery pack
20
Elevator up/ down
20
Load hook up/ down
21
Load hook forward/ backward
21
Turn tower
22
Service centre
23
FR - Sommaire
Remarques générales
3
Déclaration de conformité
4
Consignes de recyclage
5
Consignes de sécurités
8
Notice d‘utilisation des accus
13
Contenu du kit
16
Accessoires
16
Fonctions 16
Données téchniques
16
Fonctions de la télécommande
17
Mise en place des piles
17
Désignation des composants
18
Montage de la grue
19
Charge de l’accu de propulsion
20
Faire monter/descendre l’ascenseur
20
Faire monter/descendre le crochet
21
Faire avancer/reculer le crochet
21
Tourner la tourelle
22
Revendeur de service
23
IT - Sommario
Informazioni generali
3
Dichiarazione di conformita’
4
Disposizioni per l‘eliminazione nel Rispetto dell‘ ambiente 5
Istruzioni per la sicurezza
9
Informazioni sull’uso degli accumulatori
14
Contenuto del kit
16
Accessori
16
Funzioni
16
Dati tecnici
16
Funzioni del telecomando
17
Montaggio delle pile
17
Nomi delle parti
18
Assemblaggio della gru
19
Carica delle batterie
20
Movimento dell‘ascensore
20
Movimento gancio su e giù
21
Movimento gancio avanti e indietro
21
Movimento torre
22
Centro assistenza
23
ES - Índice
Información general
3
Declaración de conformidad
4
Notas sobre el reciclado
5
Seguridad
10
Notas sobre el funcionamiento de las baterías
15
Contenido del kit:
16
Accesorios
16
Funciones
16
Datos técnicos
16
Funciones de la emisora
17
Instalación de las pilas
17
Descripción de los componentes
18
Montaje della Grúa
19
Carga de la batería
20
Movimiento del Elevador
20
Movimiento gancho arriba y abajo
21
Movimiento gancho detrás y delante
21
Movimiento torre
22
Servicio asistencia
23
