17
DE - Funktionen der Fernsteuerung
1. Antenne
2. Personenaufzug auf/ab
3. Lasthaken senkt sich
4. Lasthaken fährt rückwärts
5. Turm dreht sich
6. Lasthaken hebt sich
7. Lasthaken fährt vorwärts
GB - Functions of the remote control
1 Antenna
2 Lift up / down
3 Load hook descend
4 Load hook reversing
5 Tower rotates
6 Load hook lifts
7 Load hook travels forward
FR - Fonctions de la télécommande
1. Antenne
2. Ascenseur monter/descendre
3. Crochet descend
4. Crochet va en arrière
5. Tourelle tourne
6. Crochet monte
7. Crochet avance
IT - Funzioni del telecomando
1. Antenna
2. Ascensore su / giù
3. Gancio di carico scende
4. Gancio di carico viaggia in indietro
5. Torre si gira
6. Gancio di carico si alza
7. Gancio di carico viaggia in avanti
ES - Funciones de la emisora
1. Antena
2. Elevador arriba/abajo
3. Gancho de carga desciende
4. Gancho de carga se desplaza hacia
atrás
5. Torre se gira
6. Gancho de carga se eleva
7. Gancho de carga desplaza hacia
adelante
1
2
3
4
7
6
5
DE - Einlegen der Batterien
1. Lösen Sie die Schraube am Batterie-
fach. Nehmen Sie den Batteriefach-
deckel ab.
2. Legen Sie einen 9 V Batterieblock
(nicht enthalten) ein, achten Sie auf die
richtige Polung. Schließen Sie die
Abdeckungen wieder.
GB - Fitting the batteries
1. Undo the screws on the battery hatch
and remove it.
2. Fit the 9 V battery (not included),
observe the correct polarity and replace
the cover.
FR - Mise en place des piles
1. Desserrer la vis du compartiment de
box de piles. Retirez le couvercle de la
batterie.
2. Mettez en place respectivement une
pile 9 V (non inclus), respectez la
polarité. Remettez en place le
couvercle du compartiment.
IT - Montaggio delle pile
1. Svitate la vita del scomparto batterie.
Togliere il coperchio del scomparto
batterie.
2. Inserire la batteria 9 V (non incluse)
nella giusta posizione, facendo
attenzione ai poli. Chiudere il coperchio.
ES - Instalación de las pilas
1. Afloje el tornillo del compartimiento de
la batería. Retire la tapa del
compartimiento de la batería.
2. Coloque una pila 9 V (no incluida),
respetando la polaridad. Cierre la tapa
de la batería.
