CAB 129 R06
Pre-installation guide for surface mounting the cabinet
Guía de preinstalación para montar el armario en superficie
Préparation de l’installation des armoires fixées au mur
The cabinet is symmetrical so it can be inverted allowing
the centre door to hinge on either the left or right side. A
45 degree hanging profile is pre-installed to the cabinet
for surface mounting onto the Hang’N’Lock bracket. This
can be removed and re-attached to either the top or
bottom of the cabinet depending on the users required
orientation. Insert the 45 degree profile in place as
shown in the image and secure in position from each side
of the cabinet.
El armario es simétrico, por lo que se puede invertir de
manera que las bisagras de la puerta central queden a
la izquierda o a la derecha. El armario lleva preinstalado
un perfil de 45 grados para permitir su montaje en
superficie mediante el soporte Hang ’N’ Lock. Si lo
desea, lo puede quitar y poner tanto en la parte de arriba
como en la parte de abajo del armario, dependiendo de
la orientación definitiva. Coloque el perfil de 45 grados
tal como se muestra en la ilustración y fíjelo bien en su
posición por los laterales del armario.
L’armoire étant symétrique, il est possible de la retourner
de façon à ce que la porte centrale s’ouvre soit vers
la gauche, soit vers la droite. Une équerre à 45 ° est
prémontée sur l’armoire pour permettre de la fixer au mur
avec la ferrure « Hang ’N’ Lock ». Il est possible de la
déposer puis de la reposer sur la partie haute ou basse
de l’armoire, selon l’orientation requise. Insérer l’équerre
à 45 ° de la manière indiquée sur l’image et la fixer de
chaque côté de l’armoire.
6
Installation Guide - Surface mounting the cabinet
Guía de instalación - Montaje en superficie
Guide d’installation – Armoire fixée au mur
Hang ‘N’ Lock Bracket.
Hold it against the wall surface where you intend to
hang the product. Using a pencil, mark the screw hole positions through
the template in each cam recess. Remove the template and Hang ‘N’
Lock bracket from the wall surface prior to drilling.
Ferrure de fixation”
Hang ‘N’ Lock”
. P
lacez-le sur le mur, à l’endroit où
vous souhaitez installer l’armoire. A l’aide du crayon, repérez la position
des trous des vis sur le gabarit au niveau de l’ouverture de chaque ferru-
re. Retirer le gabarit et le support de fixation Hang ‘N’ Lock du mur avant
de percer.
Soporte
Hang ‘N’ Lock.
Sujételo contra la pared, en la posición donde
tiene pensado colgar el armario. A través de los huecos donde irán las
levas, marque las posiciones de los orificios que va a taladrar, perforando
la plantilla con un lápiz. Quite la plantilla y el soporte Hang ‘N’ Lock de la
superficie de la pared antes de taladrar.
Marked Screw Position
EN
ES
FR
EN
ES
FR
1
A
