SAFETY INFORMATION / CONSIGNES DE SÉCURITÉ / INFORMACIÓN DE SEGURIDAD
Please read and understand this entire manual before attempting to assemble, operate, or install the product.
WARNING / AVERTISSEMENT / ADVERTENCIA:
•
Follow the installation instructions carefully. Proper installation is the installer’s responsibility.
•
Failure to follow correct installation procedures can result in the faucet being loose, which can result in serious injury.
CAUTION / MISE EN GARDE / PRECAUCIÓN:
•
Check local building codes before beginning installation to ensure compliance.
PREPARATION / PRÉPARATION / PREPARACIÓN
Before beginning the assembly of this product, make sure all parts are present. Compare parts with the package
contents and hardware contents list. If any part is missing or damaged, do not attempt to assemble the product.
Estimated Assembly Time:
120 minutes (including removal of old faucet)
Tools Required for Assembly (not included): Adjustable Wrench, Phillips Screwdriver, Pliers, Saw, Goggles, Pipe Wrench
Assurez-vous de lire et de comprendre l’intégralité de ce manuel avant de tenter d'assembler, d'installer ou d’utiliser
le produit.
Lea y comprenda completamente este manual antes de intentar ensamblar, usar o instalar el producto.
•
Suivez attentivement les instructions pour l’installation. Il incombe à l’installateur d'effectuer une installation adéquate.
•
Si vous ne respectez pas les instructions, le robinet peut se desserrer et causer des blessures graves.
•
Siga atentamente las instrucciones de instalación. El instalador tiene la responsabilidad de realizar una instalación
adecuada.
•
Si no sigue los procedimientos correctos de instalación el grifo puede soltarse y provocar lesiones graves.
•
Avant de commencer l’installation, consultez les codes du bâtiment en vigueur dans votre municipalité pour vous
assurer de vous y conformer.
•
Verifique que cumple con los códigos de construcción locales antes de comenzar la instalación.
Avant de commencer l’assemblage du produit, assurez-vous d’avoir toutes les pièces. Comparez le contenu de
l'emballage avec la liste des pièces et celle de la quincaillerie. S’il y a des pièces manquantes ou endommagées,
ne tentez pas d’assembler le produit.
Antes de comenzar el ensamblaje del producto, asegúrese de tener todas las piezas. Compare las piezas con la
lista del contenido del paquete y el diagrama. No intente ensamblar el producto si falta alguna pieza o si estas
están dañadas.
Temps d’assemblage approximatif :
120 minutes (y compris le retrait du vieux robinet).
Tiempo estimado de ensamblaje:
120 minutos (incluida la extracción del grifo antiguo)
Herramientas necesarias para el ensamblaje (no incluidas): Llave inglesa ajustable, destornillador Phillips, sierra,
gafas protectoras, llave para tubos
Outils nécessaires pour l’assemblage (non inclus) : clé à molette, tournevis cruciforme, pinces, scie, lunettes de sécurité,
clé à tuyau.
3
