8
F-RAT-S300
U
ser
manUal
Original notice - U1.2
c
ontrol
With
Pm500xP
motorized
roller
DC24V 0V
Y0
X0
Y1
X1
Y2
X2
Y3
X3
Y4
X4
M1
M3
M2
Y5
X5
RUN signal
RUN signal
RUN signal
DIR signal
Output Input
«ON» signal
for downstream zone
«ON» signal
for upstream zone
Input signal
PIN4 / Black
PIN3 / Blue
PIN1 / Brown
PIN4 / Black
PIN2 / White
PIN3 / Blue
PIN1 / Brown
PIN4 / Black
PIN3 / Blue
PIN1 /Brown
DC24V 0V
SN
･
S
SN
･
R
Proximity sensor
for belt direction
Proximity sensor
for direction of transfer
Load sensor signal
for downstream zone
Load sensor signal
or upstream zone
Black
Brown
Blue
Black
Brown
Blue
Wiring the PM500XP
Pin 1
Pin 2
Pin 3
Pin 4
Pin 5
Brown
White
Blue
Black
Gray
24VCC
CW/CCW
0 VCC
Start / Stop
Speed transition via
external voltage
11
Außerver tragliches Dokument. Änderungen vorbehalten. © IT
OH DENKI 01/2013
Sans adaptateur de vitesse
Without speed adaptor
Ohne Geschwindigkeitsadapter
sin adaptador de velocidad
PM 500 XE (50XE) - PM 500 XP (50XP) - PM 605 XE (60XE) - PM 605 XP (60XP)
Avec adaptateur de vitesse (b)
With speed adaptor (b)
Mit Geschwindigkeitsadapter (b)
con adaptador de velocidad (b)
Ref.
Ra (K ohm)
V
PM 500 XE (50XE)
PM 500 XP (50XP)
PM 605 XE (60XE)
PM 605 XP (60XP)
code 17
m/min
code 60
m/min
code 17
m/min
code 60
m/min
(b)
n/a
9,3 - 10
17,4
61,7
21,0
74,7
BG20342-6k2
6,2
8,5 ± 0,2
15,9
56,6
19,2
68,5
BG20342-4k3
4,3
7,5 ± 0,2
13,0
46,3
15,7
56,0
BG20342-3k3
3,3
6,5 ± 0,2
11,6
41,2
14,0
49,8
BG20342-2k2
2,2
5,5 ± 0,2
10,1
36,0
12,2
43,6
BG20342-1k8
1,8
4,5 ± 0,2
8,7
30,9
10,5
37,3
BG20342-1k2
1,2
3,5 ± 0,2
7,0
25,0
8,5
30,3
BG20342-750
0,75
2,5 ± 0,2
5,8
20,6
7,0
24,9
BG20342-430
0,43
1,5 ± 0,1
4,3
15,4
5,3
18,7
Link
0 - 0,9
2,9
10,3
3,5
12,4
(1)
Variation de vitesse par tension externe (V)
Speed variation via external voltage (V)
Geschwindigkeitsregelung über externe
Spannung (V)
Variación de velocidad por tensión externa (V)
(a)
Câble d’extension avec connecteur
M8 x 5P x 2 mètres (en option)
Optional 2m extension cable with M8
5-pin connector.
Verlängerungskabel 2 Meter mit 5 poli-
gem M8-Stecker (als Option)
Cable de extensión con conector M8 x 5P x 2
metros (en opción)
(c)
Câble d’extension avec connecteur
M8 x 4P x 2 mètres (en option)
Optional 2m extension cable with M8
4-pin connector.
Verlängerungskabel 2 Meter mit 4 poli-
gem M8-Stecker (als Option)
Cable de extensión con conector M8 x 4P x 2
metros (en opción)
P5
P1
P2
P4
P3
(a)
6.2 K
(b)
(c)
Pin 1
Pin 2
Pin 3
Pin 4
Pin 5
24 Vcc
24 VDC
ON OFF
0 Vcc
0 VDC
Marche/Arrêt
Run/Stop
(1)
24 VDC
24 VDC
0 VDC
0 VDC
Stopp/Start
Marcha/Paro
P5
P1
P2
P4
P3
P1
P2
P4
P3
M8 - 5 pins
female
M8 - 4 pins
male
Pin 1
Pin 2
Pin 3
Pin 4
Pin 1
Pin 2
Pin 3
Pin 4
Ra
Pin 5
*1
*1 2-metre cable with M8-5p female connector
Ref : 405000P02M020
*2 Optional speed adapter
• Screw the motorized roller M8-5P male connector
onto the M8-5P female connector (option) then wire to
the PLC, or use the connecting cable provided for the
B&W Asi module.
• Connect the cell wires to the PLC/B&W Asi module
using the appropriate connector.
• The cable length between the motorized roller and
the PLC/ASI module must not exceed 4 m.
By speed adapter
11
Außerver tragliches Dokument. Änderungen vorbehalten. © IT
OH DENKI 01/2013
Sans adaptateur de vitesse
Without speed adaptor
Ohne Geschwindigkeitsadapter
sin adaptador de velocidad
PM 500 XE (50XE) - PM 500 XP (50XP) - PM 605 XE (60XE) - PM 605 XP (60XP)
Avec adaptateur de vitesse (b)
With speed adaptor (b)
Mit Geschwindigkeitsadapter (b)
con adaptador de velocidad (b)
Ref.
Ra (K ohm)
V
PM 500 XE (50XE)
PM 500 XP (50XP)
PM 605 XE (60XE)
PM 605 XP (60XP)
code 17
m/min
code 60
m/min
code 17
m/min
code 60
m/min
(b)
n/a
9,3 - 10
17,4
61,7
21,0
74,7
BG20342-6k2
6,2
8,5 ± 0,2
15,9
56,6
19,2
68,5
BG20342-4k3
4,3
7,5 ± 0,2
13,0
46,3
15,7
56,0
BG20342-3k3
3,3
6,5 ± 0,2
11,6
41,2
14,0
49,8
BG20342-2k2
2,2
5,5 ± 0,2
10,1
36,0
12,2
43,6
BG20342-1k8
1,8
4,5 ± 0,2
8,7
30,9
10,5
37,3
BG20342-1k2
1,2
3,5 ± 0,2
7,0
25,0
8,5
30,3
BG20342-750
0,75
2,5 ± 0,2
5,8
20,6
7,0
24,9
BG20342-430
0,43
1,5 ± 0,1
4,3
15,4
5,3
18,7
Link
0 - 0,9
2,9
10,3
3,5
12,4
(1)
Variation de vitesse par tension externe (V)
Speed variation via external voltage (V)
Geschwindigkeitsregelung über externe
Spannung (V)
Variación de velocidad por tensión externa (V)
(a)
Câble d’extension avec connecteur
M8 x 5P x 2 mètres (en option)
Optional 2m extension cable with M8
5-pin connector.
Verlängerungskabel 2 Meter mit 5 poli-
gem M8-Stecker (als Option)
Cable de extensión con conector M8 x 5P x 2
metros (en opción)
(c)
Câble d’extension avec connecteur
M8 x 4P x 2 mètres (en option)
Optional 2m extension cable with M8
4-pin connector.
Verlängerungskabel 2 Meter mit 4 poli-
gem M8-Stecker (als Option)
Cable de extensión con conector M8 x 4P x 2
metros (en opción)
P5
P1
P2
P4
P3
(a)
6.2 K
(b)
(c)
Pin 1
Pin 2
Pin 3
Pin 4
Pin 5
24 Vcc
24 VDC
ON OFF
0 Vcc
0 VDC
Marche/Arrêt
Run/Stop
(1)
24 VDC
24 VDC
0 VDC
0 VDC
Stopp/Start
Marcha/Paro
P5
P1
P2
P4
P3
P1
P2
P4
P3
M8 - 5 pins
female
M8 - 4 pins
male
Pin 1
Pin 2
Pin 3
Pin 4
Pin 1
Pin 2
Pin 3
Pin 4
Ra
Pin 5
11
Außerver tragliches Dokument. Änderungen vorbehalten. © IT
OH DENKI 01/2013
Sans adaptateur de vitesse
Without speed adaptor
Ohne Geschwindigkeitsadapter
sin adaptador de velocidad
PM 500 XE (50XE) - PM 500 XP (50XP) - PM 605 XE (60XE) - PM 605 XP (60XP)
Avec adaptateur de vitesse (b)
With speed adaptor (b)
Mit Geschwindigkeitsadapter (b)
con adaptador de velocidad (b)
Ref.
Ra (K ohm)
V
PM 500 XE (50XE)
PM 500 XP (50XP)
PM 605 XE (60XE)
PM 605 XP (60XP)
code 17
m/min
code 60
m/min
code 17
m/min
code 60
m/min
(b)
n/a
9,3 - 10
17,4
61,7
21,0
74,7
BG20342-6k2
6,2
8,5 ± 0,2
15,9
56,6
19,2
68,5
BG20342-4k3
4,3
7,5 ± 0,2
13,0
46,3
15,7
56,0
BG20342-3k3
3,3
6,5 ± 0,2
11,6
41,2
14,0
49,8
BG20342-2k2
2,2
5,5 ± 0,2
10,1
36,0
12,2
43,6
BG20342-1k8
1,8
4,5 ± 0,2
8,7
30,9
10,5
37,3
BG20342-1k2
1,2
3,5 ± 0,2
7,0
25,0
8,5
30,3
BG20342-750
0,75
2,5 ± 0,2
5,8
20,6
7,0
24,9
BG20342-430
0,43
1,5 ± 0,1
4,3
15,4
5,3
18,7
Link
0 - 0,9
2,9
10,3
3,5
12,4
(1)
Variation de vitesse par tension externe (V)
Speed variation via external voltage (V)
Geschwindigkeitsregelung über externe
Spannung (V)
Variación de velocidad por tensión externa (V)
(a)
Câble d’extension avec connecteur
M8 x 5P x 2 mètres (en option)
Optional 2m extension cable with M8
5-pin connector.
Verlängerungskabel 2 Meter mit 5 poli-
gem M8-Stecker (als Option)
Cable de extensión con conector M8 x 5P x 2
metros (en opción)
(c)
Câble d’extension avec connecteur
M8 x 4P x 2 mètres (en option)
Optional 2m extension cable with M8
4-pin connector.
Verlängerungskabel 2 Meter mit 4 poli-
gem M8-Stecker (als Option)
Cable de extensión con conector M8 x 4P x 2
metros (en opción)
P5
P1
P2
P4
P3
(a)
6.2 K
(b)
(c)
Pin 1
Pin 2
Pin 3
Pin 4
Pin 5
24 Vcc
24 VDC
ON OFF
0 Vcc
0 VDC
Marche/Arrêt
Run/Stop
(1)
24 VDC
24 VDC
0 VDC
0 VDC
Stopp/Start
Marcha/Paro
P5
P1
P2
P4
P3
P1
P2
P4
P3
M8 - 5 pins
female
M8 - 4 pins
male
Pin 1
Pin 2
Pin 3
Pin 4
Pin 1
Pin 2
Pin 3
Pin 4
Ra
Pin 5
11
Außerver tragliches Dokument. Änderungen vorbehalten. © IT
OH DENKI 01/2013
Sans adaptateur de vitesse
Without speed adaptor
Ohne Geschwindigkeitsadapter
sin adaptador de velocidad
PM 500 XE (50XE) - PM 500 XP (50XP) - PM 605 XE (60XE) - PM 605 XP (60XP)
Avec adaptateur de vitesse (b)
With speed adaptor (b)
Mit Geschwindigkeitsadapter (b)
con adaptador de velocidad (b)
Ref.
Ra (K ohm)
V
PM 500 XE (50XE)
PM 500 XP (50XP)
PM 605 XE (60XE)
PM 605 XP (60XP)
code 17
m/min
code 60
m/min
code 17
m/min
code 60
m/min
(b)
n/a
9,3 - 10
17,4
61,7
21,0
74,7
BG20342-6k2
6,2
8,5 ± 0,2
15,9
56,6
19,2
68,5
BG20342-4k3
4,3
7,5 ± 0,2
13,0
46,3
15,7
56,0
BG20342-3k3
3,3
6,5 ± 0,2
11,6
41,2
14,0
49,8
BG20342-2k2
2,2
5,5 ± 0,2
10,1
36,0
12,2
43,6
BG20342-1k8
1,8
4,5 ± 0,2
8,7
30,9
10,5
37,3
BG20342-1k2
1,2
3,5 ± 0,2
7,0
25,0
8,5
30,3
BG20342-750
0,75
2,5 ± 0,2
5,8
20,6
7,0
24,9
BG20342-430
0,43
1,5 ± 0,1
4,3
15,4
5,3
18,7
Link
0 - 0,9
2,9
10,3
3,5
12,4
(1)
Variation de vitesse par tension externe (V)
Speed variation via external voltage (V)
Geschwindigkeitsregelung über externe
Spannung (V)
Variación de velocidad por tensión externa (V)
(a)
Câble d’extension avec connecteur
M8 x 5P x 2 mètres (en option)
Optional 2m extension cable with M8
5-pin connector.
Verlängerungskabel 2 Meter mit 5 poli-
gem M8-Stecker (als Option)
Cable de extensión con conector M8 x 5P x 2
metros (en opción)
(c)
Câble d’extension avec connecteur
M8 x 4P x 2 mètres (en option)
Optional 2m extension cable with M8
4-pin connector.
Verlängerungskabel 2 Meter mit 4 poli-
gem M8-Stecker (als Option)
Cable de extensión con conector M8 x 4P x 2
metros (en opción)
P5
P1
P2
P4
P3
(a)
6.2 K
(b)
(c)
Pin 1
Pin 2
Pin 3
Pin 4
Pin 5
24 Vcc
24 VDC
ON OFF
0 Vcc
0 VDC
Marche/Arrêt
Run/Stop
(1)
24 VDC
24 VDC
0 VDC
0 VDC
Stopp/Start
Marcha/Paro
P5
P1
P2
P4
P3
P1
P2
P4
P3
M8 - 5 pins
female
M8 - 4 pins
male
Pin 1
Pin 2
Pin 3
Pin 4
Pin 1
Pin 2
Pin 3
Pin 4
Ra
Pin 5
11
Außerver tragliches Dokument. Änderungen vorbehalten. © IT
OH DENKI 01/2013
Sans adaptateur de vitesse
Without speed adaptor
Ohne Geschwindigkeitsadapter
sin adaptador de velocidad
PM 500 XE (50XE) - PM 500 XP (50XP) - PM 605 XE (60XE) - PM 605 XP (60XP)
Avec adaptateur de vitesse (b)
With speed adaptor (b)
Mit Geschwindigkeitsadapter (b)
con adaptador de velocidad (b)
Ref.
Ra (K ohm)
V
PM 500 XE (50XE)
PM 500 XP (50XP)
PM 605 XE (60XE)
PM 605 XP (60XP)
code 17
m/min
code 60
m/min
code 17
m/min
code 60
m/min
(b)
n/a
9,3 - 10
17,4
61,7
21,0
74,7
BG20342-6k2
6,2
8,5 ± 0,2
15,9
56,6
19,2
68,5
BG20342-4k3
4,3
7,5 ± 0,2
13,0
46,3
15,7
56,0
BG20342-3k3
3,3
6,5 ± 0,2
11,6
41,2
14,0
49,8
BG20342-2k2
2,2
5,5 ± 0,2
10,1
36,0
12,2
43,6
BG20342-1k8
1,8
4,5 ± 0,2
8,7
30,9
10,5
37,3
BG20342-1k2
1,2
3,5 ± 0,2
7,0
25,0
8,5
30,3
BG20342-750
0,75
2,5 ± 0,2
5,8
20,6
7,0
24,9
BG20342-430
0,43
1,5 ± 0,1
4,3
15,4
5,3
18,7
Link
0 - 0,9
2,9
10,3
3,5
12,4
(1)
Variation de vitesse par tension externe (V)
Speed variation via external voltage (V)
Geschwindigkeitsregelung über externe
Spannung (V)
Variación de velocidad por tensión externa (V)
(a)
Câble d’extension avec connecteur
M8 x 5P x 2 mètres (en option)
Optional 2m extension cable with M8
5-pin connector.
Verlängerungskabel 2 Meter mit 5 poli-
gem M8-Stecker (als Option)
Cable de extensión con conector M8 x 5P x 2
metros (en opción)
(c)
Câble d’extension avec connecteur
M8 x 4P x 2 mètres (en option)
Optional 2m extension cable with M8
4-pin connector.
Verlängerungskabel 2 Meter mit 4 poli-
gem M8-Stecker (als Option)
Cable de extensión con conector M8 x 4P x 2
metros (en opción)
P5
P1
P2
P4
P3
(a)
6.2 K
(b)
(c)
Pin 1
Pin 2
Pin 3
Pin 4
Pin 5
24 Vcc
24 VDC
ON OFF
0 Vcc
0 VDC
Marche/Arrêt
Run/Stop
(1)
24 VDC
24 VDC
0 VDC
0 VDC
Stopp/Start
Marcha/Paro
P5
P1
P2
P4
P3
P1
P2
P4
P3
M8 - 5 pins
female
M8 - 4 pins
male
Pin 1
Pin 2
Pin 3
Pin 4
Pin 1
Pin 2
Pin 3
Pin 4
Ra
Pin 5
*1
*2
All manuals and user guides at all-guides.com
