7
F-RAT-S300
Original notice - U1.2
U
ser
manUal
DC24V 0V
DC24V 0V
SN
･
S
SN
･
R
Y0
X0
Y1
X1
Y2
X2
Y3
X3
Y4
X4
CBM-105
Y5
X5
RUN signal
RUN signal
RUN signal
DIR signal
Output Input
«ON» signal
for downstream zone
«ON» signal
for upstream zone
Input signal
Proximity sensor
for belt direction
Proximity sensor
for transfer direction
Load sensor signal
for downstream zone
Load sensor signal
or upstream zone
CBR-306
-FP
CBM-105
CN2-1
Black
Brown
Blue
Black
Brown
Blue
M1
M3
M2
CN1-2
CN1-1
CN2-1
CN2-2
CN1-2
CN1-1
CN2-1
CN1-2
CN1-1
Wiring diagram
VR2
VR1
• Do not change the initial settings of the circuit board
without referring to your instrumentation and control
specialist or the manufacturer.
• If the motorized roller cable is too short, use the specific
extension cable (P/N CBM-ACE-B1200)
2
Non contractual document.
W
e reserve the right to introduce modi
fi
cations that we consider useful, at any time. © I
TOH DENKI - 04/2013
GENERALITES
ALLGEMEINES
INTRODUCTION
GENERALIDADES
EMPLACEMENT DES COMPOSANTS
ANORDNUNG DER BAUTEILE
COMPONENT LOCATIONS
EMPLAZAMIENTO DE LOS COMPONENTES
F : La platine CBM-105FP1-EU1 est des tinée
à la commande et à l’ali mentation des rouleaux
moteurs Power Moller ® 24 brushless.
La platine CBM-105FP1-EU1 est compatible
avec les séries PM500FS (50), PM500FE
(50E), PM500FP (50P) et PM605FE (60E).
F : La platine CBM-105FP1-EU1 peut être
réglée pour fonctionner selon différentes
con
fi
gurations.
Accessoires fournis avec la platine :
• 2 vis M4, écrous et rondelles
• 1 connecteur pour l’alimentation CN1 :
WAGO 734-102
• 1 connecteur pour la commande CN2 :
WAGO 733-105
D : Die Funktionen der Platine CBM-105FP1-
EU1 können je nach Bedarf eingestellt werden.
Zubehörteile, die mit der Platine geliefert
werden:
• 2 M4-Schrauben, Muttern und Zahnscheiben
• 1 Stecker für den Netzteil CN1:
WAGO 734-102
• 1 Stecker für den Steuerbefehl CN2:
WAGO 733-105
D : Die Platine CBM-105FP1-EU1 dient zum
Antrieb und zur Steuerung der Power Moller ®
24 Brushless-Motoren.
Die Platine CBM-105FP1-EU1 ist mit den Serien
PM500FS (50), PM500FE (50E), PM500FP
(50P) und PM605FE (60E) kompatibel.
UK : The Circuit Board CBM-105FP1-EU1
is designed to control Power Moller ® 24
brushless DC motors.
The Circuit Board CBM-105FP1-EU1 is
compatible with series PM500FS (50), PM500FE
(50E), PM500FP (50P) and PM605FE (60E).
UK : The CBM-105FP1-EU1 circuit board
can be con
fi
gured to work in different
control systems.
Accessories provided with the circuit board:
• 2 x M4 screws, washers and nuts
• 1 Connector CN1 for the power supply:
WAGO 734-102
• 1 Connector CN2 for the control:
WAGO 733-105
SP : La electronica CBM-105FP1-EU1
puede ser ajustada para funcionar con
con
fi
guraciones variables.
Accesorios entregados con la electronica:
• 2 tornillos M4, tuercas y arandelas.
• 1 conector para la alimentación CN1:
WAGO 734-102
• 1 conector para el mando CN2:
WAGO 733-105
SP : Las electronicas CBM-105FP1-EU1 es
s
o
ll
i
d
o
r
s
o
l
r
a
t
n
e
m
i
l
a
y
r
a
d
n
a
m
a
r
a
p
a
d
a
s
u
motorizados Power Moller ® 24 brushless.
La electronica CBM-105FP1-EU1 es compatible
con las series PM500FS (50), PM500FE (50E),
PM500FP (50P) y PM605FE (60E).
1 Power Moller ® 24 brushless = 1 CBM-105FP1-EU1
ON
1
2
3
4
5
6
0 1
2
3
4
5
6
7
8
9
0 1
2
3
4
5
6
7
8
9
LED1
SW1
SW2
LED2
VR1
VR2
CN2
CN1
CN3
4
CABLAGE
VERKABELUNG
WIRING
CABLEADO
F : La platine CBM-105FP1-EU1 est prévue
pour fonctionner en logique d’entrée PNP.
Attention : le câble moteur est
prévu pour une ins tallation
fi
xe.
Eviter toute
fl
exion répétitive,
même avec un dispositif
additionnel (1).
D : Die Eingänge der Platine CBM-105FP1-
EU1 vorgesehen, um in pnp-Eingangslogik zu
funktionieren.
Achtung : Der Motorkabel ist für einen festen
Einbau vorgesehen – vermeiden Sie häu
fi
ges
Verbiegen (1).
UK : The Circuit Boards CBM-105FP1-
EU1 is designed to function in logic of
input PNP.
Caution : motor cable is
designed for
fi
xed installation.
Prevent any repetitive
fl
exing,
even with an additional guiding
device (1).
SP : Las electronicas CBM-105FP1-EU1 está
previsto para funcionar en lógica de entrada
PNP.
Atención : el cable del motor esta previsto para una
ins ta la ción
fi
ja. Evitar toda
fl
exión repetitiva incluso
con un dispositivo de guiage (1).
5.PLS
4.ERR
3.V-IN
2.DIR
1.RUN
1
2
12
3
4
5
2 4 V
0 V
CN2
CN1
PNP
(1)
CN2
5
Signal de sortie
impulsionnel
Motor pulse signal
output
Impulszähler
Señal impulsional
4
Sortie signal d’erreur
Error signal output
Fehlersignal
Salida señal de error
3
Variation de vitesse
par tension externe
0-10 V
Speed variation via
external voltage
0-10V
Geschwindigkeitsregelung
über externe Spannung:
0 - 10 V
Variación de
velocidad por tensión
externa 0-10 V
2
Sens de rotation
Direction of rotation
Rotationsrichtung
Sentido de rotación
1
Marche / Arrêt
Run / Stop
Stopp/Start
Marcha / Paro
CN1
2
0 Vcc
0 VDC
0V DC
0 VDC
1
24 Vcc
24 VDC
24V DC
24 VDC
4
CABLAGE
VERKABELUNG
WIRING
CABLEADO
F : La platine CBM-105FP1-EU1 est prévue
pour fonctionner en logique d’entrée PNP.
Attention : le câble moteur est
prévu pour une ins tallation
fi
xe.
Eviter toute
fl
exion répétitive,
même avec un dispositif
additionnel (1).
D : Die Eingänge der Platine CBM-105FP1-
EU1 vorgesehen, um in pnp-Eingangslogik zu
funktionieren.
Achtung : Der Motorkabel ist für einen festen
Einbau vorgesehen – vermeiden Sie häu
fi
ges
Verbiegen (1).
UK : The Circuit Boards CBM-105FP1-
EU1 is designed to function in logic of
input PNP.
Caution : motor cable is
designed for
fi
xed installation.
Prevent any repetitive
fl
exing,
even with an additional guiding
device (1).
SP : Las electronicas CBM-105FP1-EU1 está
previsto para funcionar en lógica de entrada
PNP.
Atención : el cable del motor esta previsto para una
ins ta la ción
fi
ja. Evitar toda
fl
exión repetitiva incluso
con un dispositivo de guiage (1).
5.PLS
4.ERR
3.V-IN
2.DIR
1.RUN
1
2
12
3
4
5
2 4 V
0 V
CN2
CN1
PNP
(1)
CN2
5
Signal de sortie
impulsionnel
Motor pulse signal
output
Impulszähler
Señal impulsional
4
Sortie signal d’erreur
Error signal output
Fehlersignal
Salida señal de error
3
Variation de vitesse
par tension externe
0-10 V
Speed variation via
external voltage
0-10V
Geschwindigkeitsregelung
über externe Spannung:
0 - 10 V
Variación de
velocidad por tensión
externa 0-10 V
2
Sens de rotation
Direction of rotation
Rotationsrichtung
Sentido de rotación
1
Marche / Arrêt
Run / Stop
Stopp/Start
Marcha / Paro
CN1
2
0 Vcc
0 VDC
0V DC
0 VDC
1
24 Vcc
24 VDC
24V DC
24 VDC
CN1
CN2
24V
1.RUN
3.V-IN
2.DI
R
4.ERR
5.PLS
0V
5
4
3
2
1
2
1
0V
DC24V
CN2
CN1
F-RAT-S input and output : PNP
CBM-105 wiring
From PLC (24V input)
From PLC (24V input)
0s
0s
All manuals and user guides at all-guides.com
