Interlogix EV660 Series Скачать руководство пользователя страница 4

 

4 / 17 

 

P/N 143197999-

4 • REV H • ISS 05MAR19 

 

EV666-D, EV669: EN 50131-2-2, Security Grade 
2, Environmental Class II. 

Tested and certified by the Dutch testing and 
certification body Telefication. 

European Union 
directives 

UTC Fire & Security hereby declares that this 
device is in compliance with the applicable 
requirements and provisions of the Directive 
2014/30/EU and/or 2014/35/EU. For more 
information see www.utcfireandsecurity.com or 
www.interlogix.com. 

 

2012/19/EU (WEEE directive): Products marked 
with this symbol cannot be disposed of as 
unsorted municipal waste in the European Union. 
For proper recycling, return this product to your 
local supplier upon the purchase of equivalent 
new equipment, or dispose of it at designated 
collection points. For more information see: 
www.utcfssecurityproducts.eu/recycle/ 

Contact information 

www.utcfireandsecurity.com or www.interlogix.com 

For customer support, see www.utcfssecurityproducts.eu. 

DA: Installationsvejledning 

Beskrivelse 

EV660 serien inkluderer model EV666-D 

med type C relæ, og 

model EV669 med type A relæ. Disse PIR detektorer er til brug 
for loftmontage med 360

° dækning. 

Valg af detektorens placering 

Placer detektoren således at forventet bevægelsesretning vil 
ske på tværs af dækningsområdet. En PIR-detektor har den 
bedste detektering på tværs. Se Fig. 7. 

Undgå detektoren ”ser” fejlkilder f.eks.: 

• 

Direkte sollys mod detektoren 

• 

Varme/kolde kilder i detektorens synsfelter 
(varmeblæsere, aircondition, elradiatorer o.lign.) 

• 

Bevægelige objekter i detektorens synsfelter (ventilatoren, 
kæledyr o.lign.) 

• 

Afdækning af detektorens detekteringsfelt med store 
genstande, såsom møbler 

N.B. Montering over den angivne max. højde vil reducere 
detektorens følsomheden (2,5 til 5,0 m). 

Note: 

Pilen i sokkel (Fig. 2, punkt 4, og pilen i Fig. 7) indikerer 

retning på centergardinet og hvilken retning den aktive del har 
med switch 4 ”ON” (180° dækning). 

Monterings instruktion 

Se Fig. 2. 

1.  Aftag sokkel (punkt 1) som vist. 

2. 

Fastgør soklen på loftet i den ønskede position, benyt de 
justerbare monteringshuller (punkt 3). 

3. 

Monteringshøjde: min. 2.5 m — max. 5.0 m. 

4. 

Detektorens gardindækning kan justeres ±15° (max. 30°) 
ved at dreje soklen før endelig fastspænding til loft full 
stop. 

5. 

Afisolér ca. 5 cm kabel og før kablet gennem hul til 
kabelindgang (punkt 5). 

6. 

Tilslut ledningsforbindelser og vælg den ønskede 
programmering, begge dele vist i Fig. 3. 

7. 

Påsæt detektormodulet på soklen og fastlås med skrue, 
benyt skruen (Figur 2, punkt 6 og 7) der findes anbragt i 
sokkel fra fabrik. 

De enkelte gardindækninger 1–9 er markeret i bunden af 
detektorsoklen (punkt 2

). Gardindækning nr. 5 er centergardin. 

Programvalg 

Switch 1: Programvalg af kontrolspænding (CV) 

ON: lnverteret. Lav spænding (0 V) vil tillade GANGTEST og 
LATCH-funktion. 

OFF: Standard

. Høj spænding (12 V) vil tillade GANGTEST og 

LATCH-funktion (fabriksindstilling). 

Switch 2: Programvalg for LED 

ON: LED ved alam/gangtest altid i drift (fabriksindstilling). 

OFF: LED er styret med kontrolspænding fra central via 
indgange for GANGTEST og LATCH. 

Switch 3: Programvalg for signalbehandling 

ON: valg af ”Bi-curtain” signalbehandling (dobbelt gardin) for 
ekstremt vanskelige installationsmiljøer (fabriksindstilling). 

Note:

 

”Bi-curtain” (dobbelt gardin) anvendes for at reducere 

mulighed for fejlalarm i særlige vanskelige miljøer. Alarm vil 
kun blive udløst når detektering er sket i 2 gardindækninger. 

OFF: Standard 4D signalbehandling (fabriksindstilling). 

Switch 4: Programvalg af dækningsfigur 

ON: 180° dækningsområde (9 gardiner). 

OFF: 360° dækningsområde (18 gardiner). Fabriksindstilling. 

Alarm hukommelse 

Note: 

Først vælges kontrolspænding (CV) på switch 1 (se 

Fig. 3). Eks. med switch 1 = ON er CV = 0V (Lav). Med switch 
1 = OFF er CV 

= 12 V (Høj). 

Når centralen er tilkoblet skal der være CV på terminal 9. Når 
centralen frakobles skal CV være fjernet. 

Hvis detektoren har været i alarm under den tilkoblede periode 
vil LED blinke når centralen frakobles. Ved ny tilkobling afstilles 
detektorens hukommelse automatisk og LED slukker. 

Fjernkontrol af gangtest LED 

For at kunne udføre gangteste må CV være fjernet fra 
terminal 

9 (central frakoblet). Med CV på terminal 10 vil 

detektoren kunne gangtestes. LED vil tænde ved detektering 
og slukke når der er ro. Alarmrelæ følger LED. Terminal 9 kan 
evt. styres fra en udgang på centraludstyr der giver CV når 
centralen er i testmode. 

Содержание EV660 Series

Страница 1: ...2 3 4 5 6 7 8 9 10 MADE IN THE NETHERLANDS O N 1 2 3 SWITCH On Off LED off Standard 4D 360 o LED on Bi curtain 180o LED enable Processing Det pattern Description ALARM NC C NO 5 4 3 2 1 9 8 7 6 4 3 2...

Страница 2: ...of the mounting plate prior to tightening the screws 5 Strip cable for 5 cm and pull it through the cable entry hole item 5 and strain relief 6 Wire the detector and select the appropriate processing...

Страница 3: ...after an alarm you may switch to walk test When you switch back out of walk test the indication of memorized alarms will re appear Only when CV is reapplied to terminal 9 for example the system is rea...

Страница 4: ...ingsh jde min 2 5 m max 5 0 m 4 Detektorens gardind kning kan justeres 15 max 30 ved at dreje soklen f r endelig fastsp nding til loft full stop 5 Afisol r ca 5 cm kabel og f r kablet gennem hul til k...

Страница 5: ...LLER ENHED DER K BER VORES PRODUKTER INKLUSIVE EN AUTORISERET FORHANDLER ER BEH RIGT UDDANNET ELLER ERFAREN TIL KORREKT INSTALLATION AF BRAND OG SIKKERHEDSRELATEREDE PRODUKTER Flere oplysninger om gar...

Страница 6: ...Umfeld Werkseinstellung Hinweis Durch die Doppelvorhangzonen Funktion k nnen Falschmeldungen vermieden werden In dieser Betriebsart mu eine eindringende Person von zwei Vorh ngen detektiert werden um...

Страница 7: ...rning oder scannen Sie den QR Code Zertifizierung EV666 D EV669 EN 50131 2 2 Sicherheitsgrad 2 Umweltklasse II Gepr ft und zertifiziert durch Telefication UTC Fire Security erkl rt hiermit dass dieses...

Страница 8: ...primer lugar elegir la tensi n de control CV con el interruptor 1 fig 3 Por ejemplo el interruptor 1 ON entonces CV 0 tensi n Baja Conecte CV al terminal 9 del detector cuando el sistema est activado...

Страница 9: ...e contacto www utcfireandsecurity com o www interlogix com Servicio t cnico www utcfssecurityproducts eu FR Instructions d installation Description La s rie EV660 comporte les mod les EV666 D muni d u...

Страница 10: ...s teindre suivant l ouverture et la fermeture du relais d alarme ce qui rend possible le test de marche Notes L activation du test de marche ne vide pas la m moire d alarme Apr s avoir d sarm le syst...

Страница 11: ...nto del campo visivo del rivelatore con oggetti di grandi dimensioni es mobilio Aumentare l altezza di montaggio oltre il range di valori specificato 2 5 a 5 0 m significa ridurre la sensibilit di ril...

Страница 12: ...icco picco max 2 V a 12 V Consumo di corrente Normale Allarme 9 mA max 15 mA 9 mA max 15 mA Velocit rilevazione 0 3 to 3 0 m s EV666 D EV669 Uscita di allarme 100 mA a 28 V Form C vedere figura 5 100...

Страница 13: ...chakelaar 1 Programmering van de stuurspanning CV ON Logica ge nverteerd 0 Volt voedingsspanning is vereist om de LOOPTEST en LATCH functies vrij te geven OFF Standaard logica 12 Volt voedingsspanning...

Страница 14: ...ver garantiebepalingen en productveiligheid https firesecurityproducts com policy product warning of scan de QR code Certificatie EV666 D EV669 EN 50131 2 2 Security Grade 2 Environmental Class II Tes...

Страница 15: ...temet er frakoblet Om en alarm har l st ut under tilkobling indikerer den eller de detektorer som viser alarm med blinkende LED Fjernstyring av g test LED Klemme 9 m v re frakoblet ved g test Tilkoble...

Страница 16: ...t v rmeelement luftkonditioneringsutrustning mm R rliga objekt som exempelvis fl ktar eller husdjur i detektorns synf lt Avsk rmning av detektorns t ckningsomr de med stora f rem l s som m bler skylta...

Страница 17: ...rmtid min 2 5 s Sabotageutg ng 100 mA till 28 V Temperaturomr de 10 till 55 C EV666 D EV669 Relativ fuktighet max 93 Storiek 138 x 75 mm 138 x 75 mm Vikt 190 g Rid er 18 R ckvidd 10 m radie 20 m diame...

Отзывы: