background image

 

14 / 17 

 

P/N 143197999-

4 • REV H • ISS 05MAR19 

• 

Om de looptest in te schakelen, zonder aansluiten op een 
"CV" ingang op afstand, kunt u een draadbrug tussen 
klemmen 2 en 10 aansluiten.  

Toegang tot de spiegel in de sensormodule 

Om individuele gordijnvelden te maskeren moet de spiegel 
toegankelijk gemaakt worden. Draai de schroeven (figuur 2, 
item 9) los en open de sensormodule (item 8). De spiegels zijn 
nu bereikbaar. 

Keuze van detectiepatroon 

Maskeer de ongewenste spiegelgordijnen met de 
meegeleverde stickers en zet de module terug. 

Voorbeeld: In fig. 4 vindt u een detectiepatroon waarbij 
gordijnvelden 4 en 8 gemaskeerd zijn. 

Technische gegevens 

 

EV666-D 

EV669 

Aansluitspanning 

7

–15 V

 (12 V

 nom.) 

Max. rimpelspanning 

max. 2 V (bij 12 V

Stroomverbruik 
 

Normale werking 

 

Alarm 

 

9 mA 

15 mA max. 

 

9 mA 

15 mA max. 

Bewegingssnelheid 

0.3

–3.0 m/s 

Alarmuitgang 

100 mA bij 28 V

 

Vorm C (zie figuur 5) 

100 mA bij 28 V

 

Vorm A (NC) (zie 

figuur 5) 

Alarm tijd 

min. 2.5 s  

Sabotageuitgang 

100 mA bij 28 V

 

Temperatuur 

−10 tot +55°C 

Relatieve vochtigheid 

max. 93% 

Afmetingen 

Ø138 x 75 mm 

Gewicht 

190 g 

Aantal zones 

18 

Max. detectiebereik 

10 m radius; 20 m diameter 

Behuizing (met 
afgedichte kabelinvoer) 

IP30 IK04 

Certificatie en naleving 

Fabrikant 

UTC Fire & Security Americas Corporation, Inc. 
3211 Progress Drive, Lincolnton, NC, 28092, USA 

Fabrikant geautoriseerde EU vertegenwoordiger:   
UTC Fire & Security B.V. 
Kelvinstraat 7, 6003 DH Weert, Nederland 

Waarschuwingen 
en disclaimers met 
betrekking tot de 
producten 

 

DEZE PRODUCTEN ZIJN BEDOELD VOOR 
VERKOOP AAN EN INSTALLATIE DOOR 
GEKWALIFICEERDE BEROEPSKRACHTEN. 
UTC FIRE & SECURITY GEVEN GEEN 
GARANTIE DAT EEN PERSOON OF ENTITEIT 
DIE DIENS PRODUCTEN AANSCHAFT, 
WAARONDER “GEAUTORISEERDE DEALERS” 
OF 

“GEAUTORISEERDE WEDERVERKOPERS”, 

OP DE JUISTE WIJZE ZIJN OPGELEID OF 
VOLDOENDE ERVARING HEBBEN OM 
PRODUCTEN MET BETREKKING TOT BRAND 
EN BEVEILIGING OP DE JUISTE WIJZE TE 
INSTALLEREN. 

Zie voor meer informatie over garantiebepalingen 
en productveiligheid 

https://firesecurityproducts.com/policy/product-
warning/

 of scan de QR-code. 

Certificatie 

 

 

EV666-D, EV669: EN 50131-2-2, Security Grade 
2, Environmental Class II. 

Tested and certified by Telefication. 

Richtlijnen 
Europese Unie 

UTC Fire & Security verklaart hierbij dat dit 
apparaat voldoet aan de toepasselijke eisen en 
bepalingen van de Regelgeving 2014/30/EU en/of 
2014/35/EU. Voor meer informatie zie 
www.utcfireandsecurity.com of 
www.interlogix.com. 

 

2012/19/EU (WEEE richtlijn): Producten met deze 
label mogen niet verwijdert worden via de 
gemeentelijke huisvuilscheiding in de Europese 
Gemeenschap. Voor correcte vorm van kringloop, 
geef je de producten terug aan jou locale 
leverancier tijdens het aankopen van een 
gelijkaardige nieuw toestel, of geef het af aan een 
gespecialiseerde verzamelpunt. Meer informatie 
vindt u op de volgende website: 
www.utcfssecurityproducts.eu/recycle/ 

Contact informatie 

www.utcfireandsecurity.com of www.interlogix.com. 

Klantenondersteuning: www.utcfssecurityproducts.eu 

NO: Installasjonsinstruksjoner 

Beskrivelse 

EV660 serien inneholder modellene EV666-D 

med NC relé og 

EV669 med vekslende relé. Dette er PIR detektorer for 
takmontering med 360

° dekningsområde. 

Plassering av detektoren 

Plasser detektoren slik at forventet bevege

lse i blir på tvers av 

dekningsområde. Dette er retningen for best deteksjon på alle 
PIR's. Se Figur 7. 

Som for alle PIR's skal følgende falskalarmkilder unnvikes: 

• 

Direkte sollys på detektoren 

• 

Varmekilder i dekningsområde (vifteovner, ovner, etc.) 

• 

Sterk turbulens inn i dekningsområde (trekk fra dør etc.) 

• 

Store dyr i dekningsområde (hund, katt, etc.) 

• 

Tildekke detektorens synsfelt med store objekter som 
f.eks møbler 

Økning av monteringshøyde (2,5 på 5,0 m) utover den 
spesifiserte vil redusere rekk

evidde/dekningsområde. 

Merk: 

Pilen (Figur 2, enhet 7, og Figur 7) viser den midterste 

gardinen og den aktive delen av deteksjon (180°) når bryter 4 
”ON”. 

Monterings veiledning 

Se Figur 2. 

1.  Ta av monteringsplate (enhet 1) som vist. 

2.  Fest monterings-

platen i taket på det stedet som gir best 

dekning, bruk monterings-hullene (enhet 2). 

Содержание EV660 Series

Страница 1: ...2 3 4 5 6 7 8 9 10 MADE IN THE NETHERLANDS O N 1 2 3 SWITCH On Off LED off Standard 4D 360 o LED on Bi curtain 180o LED enable Processing Det pattern Description ALARM NC C NO 5 4 3 2 1 9 8 7 6 4 3 2...

Страница 2: ...of the mounting plate prior to tightening the screws 5 Strip cable for 5 cm and pull it through the cable entry hole item 5 and strain relief 6 Wire the detector and select the appropriate processing...

Страница 3: ...after an alarm you may switch to walk test When you switch back out of walk test the indication of memorized alarms will re appear Only when CV is reapplied to terminal 9 for example the system is rea...

Страница 4: ...ingsh jde min 2 5 m max 5 0 m 4 Detektorens gardind kning kan justeres 15 max 30 ved at dreje soklen f r endelig fastsp nding til loft full stop 5 Afisol r ca 5 cm kabel og f r kablet gennem hul til k...

Страница 5: ...LLER ENHED DER K BER VORES PRODUKTER INKLUSIVE EN AUTORISERET FORHANDLER ER BEH RIGT UDDANNET ELLER ERFAREN TIL KORREKT INSTALLATION AF BRAND OG SIKKERHEDSRELATEREDE PRODUKTER Flere oplysninger om gar...

Страница 6: ...Umfeld Werkseinstellung Hinweis Durch die Doppelvorhangzonen Funktion k nnen Falschmeldungen vermieden werden In dieser Betriebsart mu eine eindringende Person von zwei Vorh ngen detektiert werden um...

Страница 7: ...rning oder scannen Sie den QR Code Zertifizierung EV666 D EV669 EN 50131 2 2 Sicherheitsgrad 2 Umweltklasse II Gepr ft und zertifiziert durch Telefication UTC Fire Security erkl rt hiermit dass dieses...

Страница 8: ...primer lugar elegir la tensi n de control CV con el interruptor 1 fig 3 Por ejemplo el interruptor 1 ON entonces CV 0 tensi n Baja Conecte CV al terminal 9 del detector cuando el sistema est activado...

Страница 9: ...e contacto www utcfireandsecurity com o www interlogix com Servicio t cnico www utcfssecurityproducts eu FR Instructions d installation Description La s rie EV660 comporte les mod les EV666 D muni d u...

Страница 10: ...s teindre suivant l ouverture et la fermeture du relais d alarme ce qui rend possible le test de marche Notes L activation du test de marche ne vide pas la m moire d alarme Apr s avoir d sarm le syst...

Страница 11: ...nto del campo visivo del rivelatore con oggetti di grandi dimensioni es mobilio Aumentare l altezza di montaggio oltre il range di valori specificato 2 5 a 5 0 m significa ridurre la sensibilit di ril...

Страница 12: ...icco picco max 2 V a 12 V Consumo di corrente Normale Allarme 9 mA max 15 mA 9 mA max 15 mA Velocit rilevazione 0 3 to 3 0 m s EV666 D EV669 Uscita di allarme 100 mA a 28 V Form C vedere figura 5 100...

Страница 13: ...chakelaar 1 Programmering van de stuurspanning CV ON Logica ge nverteerd 0 Volt voedingsspanning is vereist om de LOOPTEST en LATCH functies vrij te geven OFF Standaard logica 12 Volt voedingsspanning...

Страница 14: ...ver garantiebepalingen en productveiligheid https firesecurityproducts com policy product warning of scan de QR code Certificatie EV666 D EV669 EN 50131 2 2 Security Grade 2 Environmental Class II Tes...

Страница 15: ...temet er frakoblet Om en alarm har l st ut under tilkobling indikerer den eller de detektorer som viser alarm med blinkende LED Fjernstyring av g test LED Klemme 9 m v re frakoblet ved g test Tilkoble...

Страница 16: ...t v rmeelement luftkonditioneringsutrustning mm R rliga objekt som exempelvis fl ktar eller husdjur i detektorns synf lt Avsk rmning av detektorns t ckningsomr de med stora f rem l s som m bler skylta...

Страница 17: ...rmtid min 2 5 s Sabotageutg ng 100 mA till 28 V Temperaturomr de 10 till 55 C EV666 D EV669 Relativ fuktighet max 93 Storiek 138 x 75 mm 138 x 75 mm Vikt 190 g Rid er 18 R ckvidd 10 m radie 20 m diame...

Отзывы: