ELS/SV
Montage- und Betriebsanleitung
ELS/SV
Mounting- and Operating Instructions
11
6.2.1 Joker-Technique
To realise a simple and cost-reduced installation, main-
tained-, non-maintained- and switched maintained lumi-
naires can be operated on the same circuit.
The luminaires must have the electronic ballast INOTEC
J-EVG SV, J-EVG SV/S or respective Joker monitoring mod-
ules J-SV if high frequency electronic switchgear of other
manufacturers is used.
For this select option „JOKER-Technique“ in the control
module.
8. 3.9 Joker Technique – page 8
The luminaire operations mode can be selected on the
luminaire itself by setting the selector to either BL (non-
maintained mode, usually safety luminaires) or DL (main-
tained mode, usually Exit signs). If individual light switch
connection is required set the selector to BL.
In Joker mode, the lights are battery powered
which might reduce the nominal operating time in
case of emergency!
6.2.1 Joker-Schaltung
Um eine einfache und kostensparende Installation zu
realisieren, können Leuchten in Dauer-, Bereitschafts-
schaltung oder in geschaltetem Betrieb gemeinsam
an einem Stromkreis betrieben werden. Die Leuchten
müssen mit INOTEC J-EVG SV, J-EVG SV/S oder entspre-
chenden J-SV Modulen ausgerüstet sein.
Im Steuerteil ist die Option „JOKER-Technik“ zu wählen.
8. 3.9 Joker Technik – Seite 8
Der Betriebsarten-Wählschalter bestimmt die Funktion
der Leuchte (Sicherheitsleuchte, meist BL - Bereitschafts-
licht; Rettungszeichenleuchte, meist DL - Dauerlicht).
Für über Lichtschaltereingang angesteuerte Leuchten
muß der Betriebsarten-Wählschalter auf BL stehen.
Bei Jokerbetrieb werden die Leuchten mit Batterie-
spannung versorgt, was die Nennbetriebsdauer im
Notfall verkürzt!
0
F
D
C
B
A
9 8
1
3
4
5
6
7
2
TL / TC / TCD- EL
N-
N-
L+
L+
Lampe: 4-13 W
Adresse
Betriebsart
BL DL
Geeignet für Anlagen gem. DIN VDE 0108 / 10.89
ta:
EMC:
INO
TEC
J-EVG
Eingang
3
4
1= 1
A=10
B=11
C=12
D=13
E=14
F=15
1
2
0= keine Adr.
U :
N
λ
:
gem. EN 55015
AC 230V 50 / 60Hz
DC 176 - 264 V
0,95
-15 bis 50°C
tc
tc=70°C max
Temp.-Test
860 005
4-13 SV/S
NS
LS
AC 230V
PE
N
L
J-EVG 4-13 SV/S
TL,TC,TCD- EL
N-
N-
L+
L+
4-13 W
ta:
J-EVG
3
4
1
2
UN:
l
:
AC 230V 50 / 60Hz
DC 176 - 264 V
0,95
-15 ... 50°C
tc
tc=70°C max
Temp.-Test
860 005
4-13 SV/S
Adresse
Zehner Einer
In
BL DL
Betriebsart
EMC: gem./acc. to EN 55015
Geeignet für Anlagen gem./acc. to EN 50172
INOTEC
LS
NS
AC 230V
Sense
0
9
8
1
3
4
5
6
7
2
0
9
8
1
3
4
5
6
7
2
Eingang
Schalterabfragen Ausgang
IN
Sense-input
OUT
L+ N-
LS/NS
230V~
230V~
230V~
0V
220V-
230V~
220V-
0V
0V
230V~
0V
Funktion /
Function
Betriebsart Eingang Schalterabfragen Ausgang
Operation
IN
Sense-input
OUT
mode
L+ N-
LS/NS
L+ N-
BL NM
230V~
230V~
230V~
BL NM
230V~
0V
0V
DL M
230V~
230V~
0V
DL M
230V~
0V
230V~
BL/DL NM/M
220V-
0V
220V-
BL/DL NM/M
220V-
230V~
220V-
BL/DL NM/M
0V
230V~
0V
BL/DL NM/M
0V
0V
0V
Funktion /
Function
CPS 220 J/SV
Stromkreis
/ Circuit
Lichtschalter
Light switch
Allgemeinbeleuchtung
General lighting
N
L
N
L
LA3 LA4
PE N
L
N L
N L PE
3,15AT
WR 1
WR 2
