manualshive.com logo in svg

INIM Electronics SmartLine Series, Инструкция по установке и программированию

Поделиться
Скачать
INIM Electronics SmartLine Series Скачать руководство пользователя страница 42

42

Installation instructions

Conventional fire detection control panel

Figure 33 - Earthing system

2. Crimp the earth line wire to the eyelet terminal [B] (included in the package).
3. Attach the wire with the eyelet to the control panel using the ground connection screw [C].
4. Ensure that the terminal “

” of the power supply module [D], the motherboard [E] and the frontplate

[F] of the enclosure are connected to earthing system.

Danger:

The protective earthing system must be compliant with the local safety regulations, fire
codes, laws and bylaws in force.

Note:

A protective earth connection ensures that all exposed conductive surfaces are at the same electrical
potential as the earth surface, in order to avoid the risk of electrical shock if a person touches a device in
which an insulation fault has occurred. In the event of an insulation fault, a protective earth connection will
generate a high fault current which in turn will trigger an overcurrent protection device (fuse) and
disconnect the power supply.

5. Ensure that low-current safety or signal lines DO NOT come into contact with points with potentially

dangerous currents.

Using a plastic cable tie, bunch the wires together and secure them to one of the wire hooks on the

backplate of the enclosure [G].

Note:

The connection wires (to the electrical mains, and also any other wires inside the cabinet) must be secured
to the cable hooks on the back box by means of plastic cable ties or similar fittings. Use cable with double
isolation for the connection to the electrical mains.

6. Insert the two 12V batteries and connect them to the power supply module (

Figure 7 - Switching power

supply, [C]

).

6.16 Connecting the batteries

The metal enclosure provides housing for two 12V, 7Ah lead batteries for the SmartLine020 and 17Ah for

the SmartLine036. The two batteries must be connected in series, in such a way as to provide a 24V

current.

Using the connection wires (included), connect the batteries together and then connect them to the

SmartLine control panel:

SmartLine020 

control panel

C

F

A

B

D

G

E

SmartLine036 

control panel

A

B

D

F

C

E

G

Содержание SmartLine Series

Страница 1: ...el Extinguishant system control panel Alarm transmission and fault warning routing equipment with integrated power supply equipment Installation and programming manual EN 54 2 EN 54 4 EN 54 21 EN 12094 1 0051 0051 CPR 1412 0051 CPR 1413 0051 CPR 1414 ...

Страница 2: ...ted by INIM Electronics s r l This control panel must be installed in accordance with the instructions described in this manual and in compliance with the laws in force All control panels from the SmartLine series are EN54 2 EN54 4 EN54 21 and EN12094 1 compliant All control panels from the SmartLine series and all accessory items and special functions have IMQ Security systems certification unles...

Страница 3: ...3 3 Unpacking the device 13 Chapter 4 Technical description 15 4 1 Control panel 15 4 2 Internal devices 16 4 3 Technical specifications 18 4 4 PCB current draw 18 Chapter 5 User interface 19 5 1 SmartLine panel frontplate 19 5 2 Repeater add on panel 24 Chapter 6 Installation instructions 27 6 1 Mounting the SmartLine 8Z expansion board accessory item 27 6 2 Mounting the SmartLAN 485 Ethernet boa...

Страница 4: ...uring the extinguishant module 58 11 2 Programming the module 58 11 3 Programming extinguish inputs outputs 59 Chapter 12 Configuring the devices connected to the RS485 BUS 60 Chapter 13 Closing the programming session 61 13 1 Restoring factory settings 61 Chapter 14 SmartLeague software 62 14 1 Overview 62 14 2 The Solutions 62 14 3 Enable programming via PC 62 Chapter 15 Maintenance 63 15 1 Set ...

Страница 5: ...els or up to 36 lines for SmartLine036 model Each line zone accepts up to 30 devices and is provided with an additional I O line that can be configured as an open collector output the activation principles can be defined during the configuration phase or as an independent input line separate from the zone for fire detection gas detection line etc The basic model has 4 on board zones 2 for the Smar...

Страница 6: ... is usually located in strategic positions especially near building entry exit points When activated these devices trigger system alarms For further information regarding the list of the detectors the lines accommodate and for details regarding their operating principles refer to Chapter 10 Detection line threshold adjustment Danger In order to comply with EN54 2 requirements no more than 30 detec...

Страница 7: ...ries 12V 17Ah connected in series The system monitors the battery status efficiency and charge In the event of inefficient or low battery conditions the system will signal battery fault In the event of primary power failure 230V the batteries will take over automatically If the problem persists for a long period thus causing the battery charge to drop below the minimum value required they will be ...

Страница 8: ...r company Such technicians possess the tools required for the removal of the control panel frontplate And are allowed to insert the jumper which enables the control panel programming phase via control panel or PC in order to access the programming and maintenance functions The control panel is unable to process data or generate fault or alarm signals of any kind during the programming phase Level ...

Страница 9: ...e for the necessary precautions building occupants must take to prevent or minimize the harmful effects of fire 2 9 Technical support Our professional engineers are readily available to assist you If you require help call us and you will be put through to a person capable of answering your questions and providing you with the service you need 2 10 Conventions 2 10 1 Terminology Panel device system...

Страница 10: ...A1 2002 A2 2006 EN 54 21 2006 SmartLine020 4 Control and indicating equipment with integrated power supply equipment and alarm transmission and fault warning routing equipment for fire detection and fire alarm systems installed in buildings INIM ELECTRONICS S R L via Dei Lavoratori 10 fraz Centobuchi 63076 Monteprandone AP Italy 18 0051 CPR 1413 Essential characteristics Performance S S A P Perfor...

Страница 11: ...ic electrical command and fire extinguish or delay management devices 2 14 2 Managing electronic devices The normal motions of any person may generate electrostatic potential of thousands of volts Discharge of this current through semiconductor devices during handling may cause serious damage which although may not be immediately evident may reduce the reliability of the circuits If located in the...

Страница 12: ...packaging indicates that the product must be disposed of correctly at the end of its working life and should never be disposed of together with general household waste The user therefore must take the equipment that has reached the end of its working life to the appropriate civic amenities site designated to the differentiated collection of electrical and electronic waste As an alternative to the ...

Страница 13: ...d carefully inside the cardboard box Note The lead batteries are not included Be sure you have the batteries on hand before starting When you remove the four screws and metal frontplate you will find The SmartLine motherboard mounted on a plastic support that bridges the two sides of the metal box Power supply module located under the plastic support The power supply module is connected to the Sma...

Страница 14: ...14 Device management Conventional fire detection control panel Figure 3 Thermal probe and accessory devices A D B F E C ...

Страница 15: ...gnalling LEDs B Slot for level 2 access key C Frontplate D Securing screws for the front cover E Cable entries located on all sides of the enclosure F Data label G Plastic support for front panel and motherboard mounting H Plastic support anchor screw I About the motherboard J Power supply module K Backup battery housing L Cable entry M Anchor screw hole A B C D F G E K J I H L L L M M A B D D D H...

Страница 16: ...put G AUX 24V 0 8A output for external loads H AUX R 24V 0 8A output for external loads off during reset I RELAY Programmable dry contact Alarm at default J Power supply module connector K Connector for the earth wire of the power supply module L Earth fault bypass jumper if this jumper is removed faults will be bypassed M RS232 serial port for PC connection N Jumper for programming from panel key...

Страница 17: ...M s r l reserves the right to change replace in part or entirely the components not strictly relating to the installation procedure described in Chapter 6 Installation instructions SmartLine020 SmartLine036 A Mains input terminal board B SmartLine mother board connector C Battery connector D Thermal probe connector A A D C B D B C SmartLine020 Power Supply SmartLine020 Power Supply N L 230V 50 60 ...

Страница 18: ...ry charge current 0 6 A 1 2 A Battery specifications 2 x 12 V 7 Ah 2 x 12 V 17 Ah 2 x 12 V 7 Ah YUASA NP 12 FR or similar with case flame class UL94 V2 or higher Maximum internal resistance of the batteries Ri max 2 7 Ohm 1 Ohm Output voltage from 18 to 27 6V Battery shutdown tension 19V Internal fuse of switching power supply module T 3 15A 250V Maximum output current ripple 1 Operating temperatu...

Страница 19: ...ctive outputs with the silenceable attribute The silenceable outputs will hold silenced status until a new event occurs that releases the outputs automatically The SILENCE button operates as a toggle switch therefore silenced outputs can be unsilenced by pushing the button again If the system is operating in Night mode SILENCE status will be held for the preset SILENCE time only This is a safety p...

Страница 20: ...utomatic fire extinction commands generated by the board If this button is pressed again the system will re enable automatic fire extinction commands generated by the board I DISABLE MANUAL If you push this button once the system will disable manual extinguish commands If you push this button again the system will re enable manual extinguish commands Refer to paragraph 6 14 Connecting the Extingui...

Страница 21: ...s occupants of the possibility of fire An alarm will be generated when the programmed pre alarm time expires thus causing the evacuation of all the building After pre alarm notification the person s responsible for the safety of the building and its occupants will have time to verify the real risk of fire and in the event of a false alarm will be able to avoid unnecessary evacuation signalling In ...

Страница 22: ...n can be cleared by reset only level 2 V DISABLE FAULT BELLS yellow Indicates that the sounder flasher activation output is disabled or faulty the display will provide the respective details Indicates restoral of a fault event This condition can be cleared by reset only level 2 W DISABLE FAULT FAULT DIALLER yellow Indicates that the dialler activation output for fault signalling is disabled or fau...

Страница 23: ...guishant system will not be activated If another zone latches in alarm the extinguishant system will be activated D1 FAULT Indicates trouble with the fire extinction circuits Indicates restoral of a fault event This condition can be cleared by reset only level 2 E1 STOP EXTINGUISH Indicates that the fire extinguishant system has been stopped from a remote hold off unit refer to paragraph 6 14 Conn...

Страница 24: ...trol panel models If connected to a SmartLine panel not all the keys buttons are active The following keys buttons are active Repeaters provide the following signals 5 2 1 Display The display provides same active event data as the control panel For further details refer to paragraph 2 5 Signaling on display in the User manual A Navigation keys Navigation keys for scrolling active signals B EVACUAT...

Страница 25: ...ient battery event S EARTH Indicates voltage dispersion to earth Indicates restoral of the voltage dispersion to earth event T FUSE Indicates protection fuse intervention due to short circuit on the AUX or AUX R output Indicates restoral of the short circuit on AUX or AUX_R output event U MAINS Indicates Mains failure Indicates restoral of the Mains failure event V BELLS ACTIVE Indicates that the ...

Страница 26: ... on view Following is a description of the parts which will be used during the installation phase Figure 10 The rear side of the repeater board A DIP switches For the repeater address setting B RS485 terminals From the bottom of the figure to the top 24V GND for the connection to the RS485 BUS C EOL terminals For the setting jumper which indicates the position of the repeater in the system C A B ...

Страница 27: ... number of zones to 36 The zone expansion board also provides a 1A supervised output the operating principles of which can be defined during the system configuration phase The extinguishant module is packed in a separate cardboard box Together with the extinguishant module IN020 you will find a plastic bag containing Pin header for the extinguishant module to SmartLine motherboard connection Mount...

Страница 28: ...e previous and successive boards 8 Mount the third and fourth boards to another anchor plate and connect them together 9 Attach the second anchor plate to the backplate of the enclosure 10 Connect the third board to the second Figure 12 E 11 Using the respective connector connect the first board to the control panel motherboard Figure 12 F 12 Replace the plastic holder and close the control panel ...

Страница 29: ...cluded secure the extinguishant board in place 6 Connect pins J13 of the SmartLine motherboard paragraph 4 2 P to the respective pins J2 on the extinguishant board 7 Move the SmartLine motherboard back to its original position 8 Replace the plastic support Note In order to allow the control panel to manage the connected extinguishant board you must include it in the configuration Refer to the Prog...

Страница 30: ...ll 6 5 Connecting the lines 6 5 1 Connecting the detection lines Each control panel zone has a pair of detector or call point connection terminals detection line Attention In order to validate the IMQ SECURITY SYSTEMS NOT more 512 detectors and or manual call points can be connected The following diagrams illustrate the detection line wiring of the IRIS devices from INIM see Appendix A Iris device...

Страница 31: ...m signals from other detectors connected downstream Attention If you enable the Det Missing option for a zone that is not wired as illustrated in the figure the control panel will signal fault only Figure 17 Connecting gas detectors to the detection line If the wiring is completed as per the diagram it will be possible to interface the control panel with a gas line line configured as a GAS line re...

Страница 32: ...terruption occurs and will generate the pre set line signals alarm sprinkler change class etc when the contact closes 6 5 2 Connecting I O Lines Each zone I O line can be wired in one of the following ways Figure 19 Wiring the I O line as an output The diagram above illustrates a line wired as an output The terminal will operate in the same way as an open collector output that is it will be open d...

Страница 33: ...gas detector from industrial series 42 version Note In order to validate the IMQ SECURITY SYSTEMS certification this output should not be used as a type C E or J output EN 54 1 and must not be used to command Fire alarm or Fault transmission devices 6 5 3 Wiring 1 Use 2 pole cable with Fire code compliant flame class Note In order to validate the IMQ SECURITY SYSTEMS certification the total number...

Страница 34: ... calls to pre set telephone numbers Figure 22 Connecting the dialler 6 6 1 Wiring 1 Connect the telephone dialler to the DIALER terminals 2 Install a 10 k resistor to the dialler as shown in the previous figure This resistor will monitor the integrity of the connection between the panel and the dialler and will signal promptly any short circuits or interruptions Note If you are not connecting a di...

Страница 35: ...the AUX R and RELAY terminals as shown in the figure 4 Access the SmartLeague software go to SmartLine control panel Other options select Output to fault warning routing equipment 6 8 Connecting the RS485 BUS The RS485 BUS terminals accept up to 4 SmartLetUSee LCD Lite repeaters remote information points generally located in the entrance areas of the protected building and 2 SmartLevel power stati...

Страница 36: ... When setting the addresses of repeaters use the DIP switches Figure 10 The rear side of the repeater board A Attention All other DIP switch configurations are NOT allowed 2 Ensure that the EOL jumper Figure 10 The rear side of the repeater board C is set in the EOL position on the last device on the line ONLY Figure 26 SmartLetUSee LCD Lite board jumper position Figure 27 SmartLevel board jumper ...

Страница 37: ...he wire section should be compatible with the wire length and load connected to the output 6 10 Connecting the Alarm signalling output Figure 29 Connecting the Alarm output The alarm output is a silenceable supervised output protected by a resettable fuse 0 9 A During standby status the panel will allow a low supervisory current to circulate on the line with reverse polarity to that indicated on t...

Страница 38: ...ote In order to validate the IMQ SECURITY SYSTEMS certification and to comply with type C outputs thus suitable to command Fire Alarm signalling devices these outputs must be programmed to activate only in the event of fire Furthermore they should not be used as type E or J outputs EN 54 1 and consequently should not be used to command Alarm or Fault transmission devices 6 11 1 Wiring Refer to par...

Страница 39: ...IMQ SECURITY SYSTEMS certification this output should not be used as a type C E or J output EN 54 1 and must not be used to command Fire alarm or Fault transmission devices 6 13 1 Wiring Use NON shielded cable The wire section should be compatible with the wire length and load connected to the output Note The relay contacts on the electronic are suitable for SELV circuitry only 6 14 Connecting the...

Страница 40: ...ated near to the protected area This will allow any persons present during the release of extinguishant gas to stop the process and evacuate the area unharmed Up to 20 devices can be connected to this input PRESS Gas extinguishant pressure switch Supervised The pressure switch has two functions Under normal operating conditions it monitors the pressure of the Gas extinguishant If the pressure drop...

Страница 41: ... 50 60Hz Max current draw SmartLine020 control panel 0 5 A Max current draw SmartLine036 control panel 1 1 A Terminal Device s to connect Output Type Note Wiring Diagram VALVE Electrovalve for gas release Supervised Figure 32 Extinguishant module B PRE EXT Audible and Visual signalling devices Supervised The signalling devices activate as soon as the detectors sense fire conditions that require ga...

Страница 42: ...urrent protection device fuse and disconnect the power supply 5 Ensure that low current safety or signal lines DO NOT come into contact with points with potentially dangerous currents Using a plastic cable tie bunch the wires together and secure them to one of the wire hooks on the backplate of the enclosure G Note The connection wires to the electrical mains and also any other wires inside the ca...

Страница 43: ... monitoring the charge level of the batteries If the voltage drops below 22 8V the power supply station will signal a Battery low event The event will end when the voltage restores to 24 6V Deep discharge shutdown If a mains failure event lasts for a long period and battery voltage drops below 18V the panel will shutdown the batteries automatically in order to avoid irreparable damage 6 17 Thermal...

Страница 44: ...s the EOL resistor 8 Check that all cables are properly separated bunched by means of cable ties and attached firmly to the cable hooks on the backplate 9 Check the correct polarity of the primary power source connection 230V 10 Ensure that the cable is attached firmly to the cable hook by means of a plastic cable tie 11 Ensure that the repeater panel address DIP microswitches have been set proper...

Страница 45: ...te that the board is initializing If you do not carry out the successive step connection to the mains power source within 2 minutes the FAULT LED Figure 8 Frontplate D1 will go On and the Mains Fault message will appear on the display 2 Power up the panel from the mains In the event of restoral of a Mains fault the FAULT LED will blink to indicate that the event has been saved to the memory 3 If t...

Страница 46: ...ture protects the system from being accessed by persons other than qualified technicians authorized by the Installer company Menu options Press Ok to access the zone screen l indicates that there is further information after the last line Press Esc to step back to the previous screen Editable alphanumeric field Use keys and to move along the string Press and hold Ok to scroll the alphanumeric char...

Страница 47: ...ion line and the I O line Attention Consult the local laws in force for any restrictions regarding the definition of zones dimensions and installation 9 2 1 Zone parameters ZONE Pre set zone number from 2 to 20 or 36 depending on the control panel model aaaaaaaaaaaaa Zone Description e g downstairs kitchen Pre alarm Length of pre alarm signal for the zone The zone will trigger an alarm when the se...

Страница 48: ...s generated by call points and detector Alarms generated by call points will override the pre alarm time and activate instant alarms This option can be enabled only when the line is wired as indicated in the respective wiring diagram Short Alarm If this option is enabled short circuits on the line will activate the line itself depending on the type of line Alarm Supervision etc Night prealarm If t...

Страница 49: ...estores to standby the control panel will stop signalling In the event of alarm activation the control panel will signal a gas alarm Modify levels As above Reset Alarm If you select Yes alarm signalling will cease when the value returns below the set threshold otherwise alarm signalling will persist until the next reset operation occurs Filtered If this option is enabled an alarm or fault conditio...

Страница 50: ...at least one two all of the selected zones OUTPUT DISABLE MENTS In this mode the line will operate as an Open Collector output that will activate when any of the control panel components is bypassed if Panel option is selected or when one or more zones all the zones set as YES are bypassed Silenceable As above Inverted As above Duration min sec As above At least 1 2 All The output will activate if...

Страница 51: ... 20mA In this mode the I O line will operate as a gas detection line for gas detectors with 4 20mA output If a detector exceeds the pre alarm threshold it will generate a gas pre alarm signal If the current output drops below the pre alarm threshold the signal will clear If a detector exceeds the alarm threshold it will generate a gas alarm signal Modify levels Position the cursor on this option t...

Страница 52: ...ve no effect INPUT EXTINGUISH The line will be used to command the extinguishment board functions The type of command that is accomplished by activating the line can be set on the line that follows The available functions are Disable extinguish Disable manual Disable automatic Confirm extinguish Manual extinguish Stop extinguish For further details regarding the previously mentioned functions refe...

Страница 53: ...d zones are disabled OUTPUT EXTIN GUISH In this mode the output activates in response to the signals relative to the extinguishant board selected in the successive lines Disable manual Disable automatic Pre extinguish Extinguish Confirm extinguish Pressure Switch Silenceable As above Inverted As above Duration min sec As above OUTPUT SIGNALS In this mode the output will activate in response to the...

Страница 54: ...the panel refer to paragraph 15 3 Day Night mode Set day Activation of the timer will switch the panel to Day mode The panel can be switched back to Night mode either by another timer or manually from the panel Set night Activation of the timer will switch the panel to Night mode The panel can be switched back to Day mode either by another timer or manually from the panel Disable zone On activatio...

Страница 55: ...is option is set as NO the AUX R output will always be active except during Reset time when it will be off If this option is set as YES the AUX R output will always be active except when one or more of the zones listed under the option is set as YES go into alarm status Events on disabled If enabled this option allows the control panel to register in the log any change of status of the disabled zo...

Страница 56: ...e requested operations have been completed the display will show the value in volts and the point on the graphic bar where the various thresholds are set Each threshold can be adjusted by means of the UP and DOWN scroll keys After setting the required value press OK to confirm the entry This threshold setting procedure will allow you to define the current limit for each line that discriminates sta...

Страница 57: ...input points Therefore the board makes use of its own terminals and those of the control panel zones in order to obtain the activation conditions and command the outputs Figure 36 Extinguishant board operating principles NO NO Automatic Activation Automatic Pre Extinguish Time AutomaticPre Extinguish TimeNOTExpired StandBy ACTIVATION Stop NO YES Manual Activation Input STOP EXT STOP EXT EXTINGUISH...

Страница 58: ...l will be considered valid only when the signal persists after expiry of the extinquish time Example you can connect a pressure gauge to the PRESS input or to an input with the pressure switch attribute that will signal when the cylinders empty in order to confirm the successful saturation of the protected space Wait for flow The RELEASED output will be activated when the Extinguish time expires t...

Страница 59: ...s refer to the zone configuration section Time pre extinction manual The duration of the manual pre extinction phase activated by a MAN EXT input or Detection line set up as a manual extinction input Confirm extinguish time Delay between activation of the electrovalve output and the pressure switch activation analysis if programmed as Confirm extinguish EXAMPLE in this way the device connected to ...

Страница 60: ...ils without going too far inside the building The SmartLevel power supply stations provide load current to remote apparatus located within the area covered by the system The control panel supports two power supply stations for a maximum of six devices connected to the RS485 BUS After installing and addressing each device you must include them in the system configuration This will allow the panel t...

Страница 61: ... into service and the display will be as follows Double check the functionality of all the input devices 13 1 Restoring factory settings From panel key Programming Factory data Ok If you select this option you will access the Confirm screen If you press Ok working from this screen all the programming data panel and extinguishant module will reset to default values factory settings Control panel In...

Страница 62: ...er systems Each solution is dedicated to a device type and has its own programming interface In this way it is possible to compare different solutions or keep two solutions open one real and the other for test purposes in order to verify step by step the effects of the programming process A solution can be created and changed without computer to device link up For example you can prepare a system ...

Страница 63: ...ts when a pre alarm event occurs the fault events will be disregarded and cleared from the display and the pre alarm will take priority All events are saved to the log and can be viewed 15 2 1 Signaling on the display If several events of the same type occur only the first will be shown on the display If several alarms occur the first alarm will remain on the first line of the display and the most...

Страница 64: ...ce work often entails zone tests Activation of an alarm when a line is in Test status will activate the ALARM NAC output for approximately 3 seconds The control panel will reset the line automatically when the brief output signal ends This feature allows the technician to test the system without the assistance of another person Note The LED of detectors in test status will go on for several second...

Страница 65: ...sion the system will signal a fault event on the specified date Only a new date selected via this menu will clear this fault signal 15 9Reading the power supply tension From panel with the jumper inserted key Maintenance Power level Ok The display shows the output voltage of the power supply module housed in the control panel This function is useful during the calibration of the charging voltage d...

Страница 66: ...0 The rear side of the repeater board A 2 Check that the cabling is intact 3 Check the connection polarity 4 Check that the EOL jumper is in the EOL position only on the last repeater connected the BUS 5 Using a tester measure the voltage across the 24 V and GND terminals of the RS485 BUS If the voltage is less than 20V it means that the resettable protection fuse is open and the current draw of t...

Страница 67: ...ries 16 5 Other faults The panel shows the message Meaning Dialler Fault Trouble on the dialler communication line dialler output 24V output Short circuit on the AUX terminals protected by the resettable fuse Mains fail Primary power failure 230V Ground fault Voltage dispersion to ground detected This fault signal can be disabled by disconnecting the respective jumper paragraph 4 2 L Maintenance T...

Страница 68: ...ty selection for smoke and heat thresholds Operating mode selection for ID300 version only smoke only heat AND mode OR mode PLUS mode Complete diagnostics provides contamination level and real time values Memory of the smoke and temperature levels measured in the five minute period prior to the last alarm detected Bypass plate on base guarantees line continuity in the event of removal of the detec...

Страница 69: ...37 The reverse side of Iris detectors The serial number is shown on the information label A and on two smaller removable labels B When installing the devices it is strongly advises to remove the small labels and place one on the system layout and the other on the mounting base This will facilitate device tracing and re location operations A B B ...

Страница 70: ...70 Iris devices Conventional fire detection control panel ...

Страница 71: ...Installation and programming manual Notes 71 Notes ...

Страница 72: ...10 fraz Centobuchi 63076 Monteprandone AP ITALY Tel 39 0735 705007 _ Fax 39 0735 704912 info inim biz _ www inim biz ISO 9001 Quality Management certified by BSI with certificate number FM530352 DCMIINE0SLINE 360 20180719 ...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды