37728-01G
I 63
Instrucciones de uso del protector para ducha Blom‑Singer
®
ESPAÑOL
PROTECTOR PARA DUCHA BLOM‑SINGER
®
DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO
El protector para ducha Blom-Singer se ha diseñado para proteger el traqueostoma al ducharse
o lavarse el cabello. Si se aplica de manera correcta, le permitirá respirar sin dificultad y, al mismo
tiempo, evitar que el agua que proviene de la ducha y que desciende por el cuello se introduzca
en el traqueostoma. Se suministra con un alojamiento de válvula para traqueostoma Blom-Singer
y 30 discos de cinta adhesiva Blom-Singer. El dispositivo también es compatible con el tubo de
laringectomía StomaSoft Blom-Singer.
INDICACIONES
(Motivos para prescribir el dispositivo o procedimiento)
El dispositivo se ha diseñado para su uso por parte de personas que poseen una apertura
permanente en el cuello (estoma) tras una laringectomía total (extracción de la laringe).
CONTRAINDICACIONES
(Motivos por los que se desaconseja prescribir el dispositivo o
procedimiento)
El dispositivo se ha diseñado exclusivamente para proteger la apertura de la vía respiratoria
(estoma) durante la ducha y debe conectarse correctamente tal y como se describe a continuación.
Este dispositivo no se ha diseñado para proteger la vía respiratoria si la cabeza y el cuello están
sumergidos en agua. No se debe utilizar al practicar deportes acuáticos.
ADVERTENCIAS Y PRECAUCIONES
El dispositivo se ha diseñado exclusivamente para ser utilizado por un único paciente y proteger la
apertura de la vía respiratoria (traqueostoma) durante la ducha y debe conectarse correctamente tal
y como se describe a continuación. El dispositivo no se ha diseñado para proteger la vía respiratoria si
la cabeza y el cuello están sumergidos en agua. El dispositivo no se debe utilizar al practicar deportes
acuáticos. Interrumpa el uso del dispositivo si presenta mellas, fisuras o daños estructurales.
COMPLICACIONES
Pueden producirse las siguientes complicaciones:
• La penetración de una pequeña cantidad de agua de la ducha o de gotas de agua en la vía
respiratoria (estoma) puede provocar tos, aspiración o molestias.
• Infección del paciente, irritación de las vías respiratorias o pulmones, o irritación del tejido.
• Ahogamiento.
• Respiración temporalmente obstruida.
INSTRUCCIONES DE USO
El dispositivo solo debe ser utilizado por personas que hayan recibido formación en su uso y cuidado.
Inserción, extracción y limpieza
Antes de colocar el protector para ducha, se debe colocar un alojamiento para traqueostoma
Blom-Singer o un tubo de laringectomía StomaSoft Blom-Singer. Para colocar una alojamiento o un
tubo, siga las instrucciones de uso proporcionadas con el accesorio del producto seleccionado.
Inserción
Con las manos limpias, inserte parcialmente el protector para ducha en el borde inferior del
alojamiento para traqueostoma o del tubo de laringectomía previamente colocado con el filtro
respiratorio perforado hacia abajo (diagrama 1). Presione suavemente el protector para ducha hasta