37728-01G
I 19
Blom‑Singer
®
Návod k použití krytu pro sprchování
ČESKY
BLOM‑SINGER
®
KRYT PRO SPRCHOVÁNÍ
POPIS VÝROBKU
Kryt pro sprchování Blom-Singer je určen k zakrytí tracheostomie při sprchování a mytí vlasů. Po
správném nasazení umožňuje tento kryt pacientovi volně dýchat, přičemž zabraňuje vniknutí vody
ze sprchy a vody stékající po krku do tracheostomie. Dodává se s jedním krytem tracheostomického
ventilu Blom-Singer a 30 lepicími disky Blom-Singer. Zařízení je rovněž kompatibilní s kanylou pro
laryngektomii Blom-Singer StomaSoft.
INDIKACE
(Důvody pro předepsání zařízení nebo postupu)
Zařízení je určeno k použití u pacientů, kteří mají vytvořený trvalý otvor v krku (stomie) po totální
laryngektomii (odstranění hrtanu).
KONTRAINDIKACE
(Důvody, pro které se nedoporučuje předepsání zařízení nebo postupu)
Zařízení je určeno pouze k ochraně vstupu do dýchacích cest (stomie) při sprchování. Je třeba jej
vždy správně nasadit dle níže uvedených pokynů. Toto zařízení není určeno k ochraně dýchacích
cest při ponoření hlavy a krku pod vodu. Nesmí se používat při žádném vodním sportu.
VAROVÁNÍ A BEZPEČNOSTNÍ OPATŘENÍ
Zařízení je určeno pouze pro použití jedním pacientem k ochraně vstupu do dýchacích cest
(tracheostomie) při sprchování. Je třeba jej vždy správně nasadit dle níže uvedených pokynů.
Zařízení není určeno k ochraně dýchacích cest při ponoření hlavy a krku pod vodu. Zařízení se
nesmí používat při žádném vodním sportu. Pokud na zařízení objevíte natržení, praskliny nebo
strukturální poškození, přestaňte jej používat.
KOMPLIKACE
Mohou se vyskytnout následující komplikace:
• vniknutí malého množství vody ze sprchy nebo kapek vody do dýchacích cest (stomie)
s následným vyvoláním kašle, aspirace nebo nepříjemného pocitu,
• infekce pacienta, podráždění dýchacích cest či plic nebo podráždění tkáně,
• tonutí,
• dočasně ucpané dýchání.
NÁVOD K POUŽITÍ
Zařízení smějí používat pouze osoby, které byly vyškoleny v jeho používání a péči o něj.
Zavedení, vyjmutí a čištění
Před připojením krytu pro sprchování musí být nejprve umístěn tracheostomický kryt Blom-Singer
nebo kanyla pro laryngektomii Blom-Singer StomaSoft. Chcete-li umístit kryt nebo kanylu,
postupujte podle návodu k použití dodaného s vybraným příslušenstvím výrobku.
Zavedení
Čistýma rukama kryt pro sprchování částečně zaveďte do dolního okraje dříve nasazeného
tracheostomického krytu nebo kanyly s perforovaným dýchacím filtrem směřujícím dolů
(schéma 1). Jemně na kryt pro sprchování zatlačte, až zapadne na své místo. Správně nasazený
kryt pro sprchování bezpečně zapadne do vnitřku krytu nebo kanyly. S umístěným krytem pro
sprchování byste měli být schopni dýchat bez potíží.