Inglesina Trilogy Colors, Инструкция по эксплуатации

Страница: 51 / 144

51
PL
QS[ZHPUPXBOZNJ J XZQPTBȈPOZNJ X [BD[FQ &BTZ
$MJQ 8 QS[ZQBELV XnjUQMJXPǴDJ TLPOTVMUPXBǎ TUSPOǗ
XXXJOHMFTJOBDPN MVC [XSØDJǎ TJǗ EP "VUPSZ[PXBOFHP
4QS[FEBXDZMVCEP4FSXJTV,MJFOUØX*OHMFTJOB
t ,PS[ZTUBOJF [ GPUFMJLB TBNPDIPEPXFHP [BNPOUPXBOFHP
OBTUFMBȈVOJF[BTUǗQVKFLP’ZTLJCnjEȇ’ØȈFD[LB(EZE[JFDLV
QPUS[FCOZKFTUTFOOBMFȈZLPS[ZTUBǎ[LP’ZTLJCnjEȇ’ØȈFD[LB
'PUFMJLTBNPDIPEPXZOJF[PTUB’[BQSPKFLUPXBOZEPE’VHJDI
PLSFTØXTOV
t 'PUFMJL TBNPDIPEPXZ )VHHZ 1SJNF NPȈF CZǎ SØXOJFȈ
VȈZXBOZKBLPMFȈBD[FL
t /JF VȈZXBǎ UFO MFȈBD[FL HEZ E[JFDLP KFTU X TUBOJF TBNP
TJFE[JFǎ
t 5FOMFȈBD[FLOJFKFTU[BQSPKFLUPXBOZEPE’VHJDIPLSFTØX
TOV
t /JFCF[QJFD[OFKFTUVȈZXBOJFMFȈBD[LBOBQPXJFS[DIOJBDI
X[OJFTJPOZDIUBLJDIKBLOBQS[ZL’BETUؒ
WARUNKI GWARANCJI
t /JOJFKT[F XBSVOLJ HXBSBODKJ Tnj [HPEOF [ %ZSFLUZXnj
&VSPQFKTLnj $& [ EOJB NBKB J LPMFKOZNJ
[NJBOBNJ J PEOPT[nj TJǗ EP LSBKØX 8TQØMOPUZ &VSPQFKTLJFK
*OOFXBSVOLJHXBSBODKJEMBEBOZDI1BǩTUX[PTUB’ZXZSBȇOJF
XTLB[BOF OB TUSPOJF JOUFSOFUPXFK XXXJOHMFTJOBDPN X
D[ǗǴDJ(XBSBODKBJ4FSXJT
t *OHMFTJOB #BCZ 4Q" HXBSBOUVKF ȈF OJOJFKT[Z BSUZLV’
[PTUB’ [BQSPKFLUPXBOZ J XZLPOBOZ [HPEOJF [ PHØMOZNJ
OPSNBNJQS[FQJTBNJ QSPEVLUV KBLPǴDJ J CF[QJFD[FǩTUXB
PCPXJnj[VKnjDZNJ PCFDOJF XF 8TQØMOPDJF &VSPQFKTLJFK PSB[
,SBKBDILPNFSDKBMJ[BDKJ
t *OHMFTJOB #BCZ 4Q" HXBSBOUVKF ȈF X USBLDJF J QP
[BLPǩD[FOJV QSPDFTV QSPEVLDZKOFHP EBOZ QSPEVLU
[PTUB’ QPEEBOZ XJFMV LPOUSPMPN KBLPǴDJ *OHMFTJOB #BCZ
4Q" HXBSBOUVKF ȈF X DIXJMJ [BLVQV V "VUPSZ[PXBOFHP
4QS[FEBXDZEBOZBSUZLV’OJFQS[FETUBXJB’XBENPOUBȈPXZDI
MVCQSPEVLDZKOZDI
t (EZCZ EBOZ QSPEVLU QS[FETUBXJB’ XBEZ NBUFSJB’PXF J
MVC QSPEVLDZKOF [BVXBȈPOF X DIXJMJ [BLVQV MVC QPED[BT
OPSNBMOFHP VȈZULPXBOJB [HPEOJF [ OJOJFKT[nj JOTUSVLDKnj
TQؒLB *OHMFTJOB #BCZ 4Q" V[OBKF XBȈOPǴǎ XBSVOLØX
HXBSBODKJOBPLSFTNJFTJǗDZPEEBUZ[BLVQV
t 0LSFT HXBSBODKJ XZOPTJ LPMFKOF NJFTJnjDF J HXBSBODKB
KFTUXBȈOBEMBQJFSXT[FHPX’BǴDJDJFMBOJOJFKT[FHPBSUZLV’V
t ;BHXBSBODKǗVXBȈBTJǗCF[Q’BUOnjXZNJBOǗMVCOBQSBXǗ
XBEMJXZDID[ǗǴDJCǗEnjDZDITLVULJFNXBEQSPEVLDZKOZDI
t /BMFȈZTUBSBOOJFQS[FDIPXBǎPSZHJOBMOZQBSBHPO[BLVQV
QSPEVLUVOBMFȈZTQSBXE[JǎD[ZEBUB[BLVQVKFTUD[ZUFMOB
t /JOJFKT[FXBSVOLJHXBSBODKJUSBDnjXBȈOPǴǎHEZ
QSPEVLUVVȈZXBTJǗXDFMBDISØȈOJnjDZDITJǗPEXZSBȇOJF
XTLB[BOZDIXOJOJFKT[FKJOTUSVLDKJ
QSPEVLUV VȈZXB TJǗ OJF[HPEOJF [ OJOJFKT[ZNJ
JOTUSVLDKBNJ
QSPEVLU QPEEBOP OBQSBXPN X OJFBVUPSZ[PXBOZDI J
OJF[S[FT[POZDIQVOLUBDITFSXJTPXZDI
QSPEVLU QPEEBOP OJFVQPXBȈOJPOZN XZSBȇOJF QS[F[
QSPEVDFOUB[NJBOPNJMVCOBSVT[POPKFHPJOUFHSBMOPǴǎ
[BSØXOP LPOTUSVLDZKOnj KBL J X’ØLJFOOJD[nj FXFOUVBMOF
[NJBOZ X QSPEVLUBDI [XBMOJBKnj TQؒLǗ *OHMFTJOB #BCZ
4Q"[XT[FMLJFKPEQPXJFE[JBMOPǴDJ
XBEB TQPXPEPXBOB KFTU [BOJFECBOJFN MVC
OJFEPQBUS[FOJFN X VȈZULPXBOJV OQ HXB’UPXOF
[EFS[FOJBD[ǗǴDJLPOTUSVLDZKOFKOBSBȈFOJFOBBHSFTZXOF
TVCTUBODKFDIFNJD[OFJUE
QSPEVLUOPTJǴMBEZOPSNBMOFHP[VȈZDJB OQLؒLBD[ǗǴDJ
SVDIPNF NBUFSJB’ TQPXPEPXBOF QS[FXJE[JBOZN
DPE[JFOOZNQS[FE’VȈPOZNJDJnjH’ZN[BTUPTPXBOJFN
QSPEVLU[PTUB’XZT’BOZTQS[FEBXDZEPTFSXJTPXBOJBCF[
PSZHJOBMOFHPQBSBHPOV[BLVQVMVCHEZEBUB[BLVQVOB
QBSBHPOJFKFTUOJFXZSBȇOB
t &XFOUVBMOF T[LPEZ TQPXPEPXBOF VȈZULPXBOJFN
BLDFTPSJØXOJFEPTUBSD[POZDIJMVCOJF[BUXJFSE[POZDIQS[F[
TQؒLǗ*OHMFTJOB#BCZOJFTnjPCKǗUFOBT[njHXBSBODKnj
t *OHMFTJOB#BCZ4Q"[S[FLBTJǗXT[FMLJFKPEQPXJFE[JBMOPǴDJ
[B VT[LPE[FOJB NJFOJB MVC PCSBȈFOJB PTØC XZOJLBKnjDF [
OJFX’BǴDJXFHPJMVCOJFQSBXJE’PXFHPVȈZDJBXZSPCV
t 1P VQ’ZXJF PLSFTV HXBSBODZKOFHP TQؒLB HXBSBOUVKF
TFSXJTPXBOJF X’BTOZDI QSPEVLUØX X DJnjHV NBLTZNBMOJF
D[UFSFDI MBU PE EBUZ XQSPXBE[FOJB JDI OB SZOFL QP
VQ’ZXJF LUØSZDI PDFOJPOB [PTUBOJF NPȈMJXPǴǎ JOUFSXFODKJ
QS[ZQBEFLQPQS[ZQBELV
t *OHMFTJOB#BCZ4Q"DFMFNVMFQT[FOJBTXZDIQSPEVLUØX
[BTUS[FHB TPCJF QSBXP VOPXPD[FǴOJFǩ JMVC NPEZöLBDKJ
LBȈEFHP FMFNFOUV UFDIOJD[OFHP CnjEȇ FTUFUZLJ CF[
VQS[FEOJFHPQPXJBEPNJFOJB
CZĘŚCI ZAMIENNE / SERWIS POSPRZEDAŻNY
t "CZ [BQFXOJǎ EPTLPOB’F J E’VHPUSXB’F GVOLDKPOPXBOJF
QSPEVLUV OBMFȈZ SFHVMBSOJF TQSBXE[Bǎ KFHP TZTUFNZ
CF[QJFD[FǩTUXB8QS[ZQBELVQPKBXJFOJBTJǗKBLJFHPLPMXJFL
QSPCMFNV JMVC BOPNBMJJ [BCSBOJB TJǗ KFHP TUPTPXBOJB
/BMFȈZ TJǗ OBUZDINJBTU TLPOUBLUPXBǎ [ "VUPSZ[PXBOZN
4QS[FEBXDnjMVC4FSXJTFN,MJFOUØX*OHMFTJOB
t /JF VȈZXBǎ D[ǗǴDJ XZNJFOOZDI MVC BLDFTPSJØX
OJFEPTUBSD[POZDI JMVC OJF[BUXJFSE[POZDI QS[F[ *OHMFTJOB
#BCZ
CO ZROBIĆ, GDY KONIECZNE JEST SERWISOWANIE
t 8 SB[JF LPOJFD[OPǴDJ TFSXJTPXBOJB QSPEVLUV OBMFȈZ
OBUZDINJBTU TLPOUBLUPXBǎ TJǗ [F 4QS[FEBXDnj QSPEVLUØX
*OHMFTJOB V LUØSFHP EPLPOBOP [BLVQV VQFXOJBKnjD TJǗ
ȈF QPTJBEB TJǗ i4FSJBM /VNCFSw OVNFS TFSZKOZ QSPEVLUV
CǗEnjDFHP QS[FENJPUFN [H’PT[FOJB i4FSJBM /VNCFSw
EPTUǗQOZKFTUPE,PMFLDKJ
t ;BEBOJFN 4QS[FEBXDZ KFTU TLPOUBLUPXBOJF TJǗ [F TQؒLnj
*OHMFTJOB BCZ PDFOJǎ KBL OBKPEQPXJFEOJFKT[Z TQPTØC
JOUFSXFOJPXBOJBQS[ZQBEFLQPQS[ZQBELVJVE[JFMJǎEBMT[ZDI
XTLB[ØXFL
t 4FSXJT0CT’VHJTQؒLJ*OHMFTJOBVE[JFMBSØXOJFȈXT[ZTULJDI
LPOJFD[OZDI JOGPSNBDKJ QP QS[FE’PȈFOJV QJTFNOFHP
[H’PT[FOJB XZQF’OJBOFHP OB PEQPXJFEOJN GPSNVMBS[V
[OBKEVKnjDZNTJǗOBTUSPOJFJOUFSOFUPXFKXXXJOHMFTJOBDPN
XD[ǗǴDJ(XBSBODKBJ4FSXJT
ZALECANIA DO CZYSZCZENIA I KONSERWACJI
PRODUKTU
t 1SPEVLU UFO XZNBHB SFHVMBSOFK LPOTFSXBDKJ [F TUSPOZ
VȈZULPXOJLB
t /JHEZOJFGPSTPXBǎNFDIBOJ[NØXMVCSVDIPNZDID[ǗǴDJ
XSB[JFXnjUQMJXPǴDJOBKQJFSXTQSBXE[JǎJOTUSVLDKF
t /JF PEL’BEBǎ QSPEVLUV KFȈFMJ KFTU KFT[D[F NPLSZ J OJF
[PTUBXJBǎ HP X XJMHPUOZDI QPNJFT[D[FOJBDI QPOJFXBȈ
NPH’BCZQPXTUBǎQMFǴǩ
t 1S[FDIPXZXBǎQSPEVLUXTVDIZNNJFKTDV
t $ISPOJǎ QSPEVLU QS[FE D[ZOOJLBNJ BUNPTGFSZD[OZNJ
XPEnj EFT[D[FN MVC ǴOJFHJFN QPOBEUP E’VHPUSXB’F
XZTUBXJFOJF OB T’PǩDF NPȈF TQPXPEPXBǎ [NJBOǗ LPMPSV
XJFMVNBUFSJB’ØX
t 1P FXFOUVBMOZN VȈZDJV OB QMBȈZ EPL’BEOJF XZD[ZǴDJǎ J
XZTVT[ZǎQSPEVLUBCZVTVOnjǎQJBTFLJTØM
t $[ZǴDJǎ QMBTUJLPXF J NFUBMPXF D[ǗǴDJ XJMHPUOnj ǴDJFSFD[Lnj
MVC MFLLJN EFUFSHFOUFN OJF VȈZXBǎ SP[QVT[D[BMOJLØX
BNPOJBLVMVCCFO[ZOZ
t 1P FXFOUVBMOZN LPOUBLDJF [ XPEnj EPL’BEOJF XZTVT[Zǎ
NFUBMPXFD[ǗǴDJXDFMVVOJLOJǗDJBQPXTUBOJBSE[Z
t 8T[ZTULJF SVDIPNF D[ǗǴDJ NVT[nj CZǎ VUS[ZNZXBOF X
D[ZTUPǴDJJKFȈFMJLPOJFD[OFOBTNBSPXBǎKFMFLLJNPMFKFN
t $[ZǴDJǎLP’B[QZ’VJMVCQJBTLV