73
HU
29. ábra
-FIBKUÈTÈIP[OZPNKBNFHBNØ[FTLPTÈSBMBUUMFWǮ
(
C5
LBSU
A BELSŐ HUZAT KARBANTARTÁSA
30. ábra
" CFMTǮ IV[BUPU UBOÈDTPT JEǮOLÏOU LJWFOOJ B
NFHGFMFMǮLBSCBOUBSUÈTDÏMKÈCØM
HUGGY PRIME AUTÓS GYEREKÜLÉS
A GYEREKÜLÉS RÖGZÍTÉSE A VÁZRA
31. ábra
'PHKB NFH B[ BVUØT HZFSFLàMÏTU B GPHBOUZÞKÈOÈM
GPHWBNBKESÚH[ÓUTFBWÈ[LÏUPMEBMÈOLJBMBLÓUPUUGPHMBMBUCB
"[ BVUØT HZFSFLàMÏTU LJ[ÈSØMBH B NFOFUJSÈOZOBL IÈUUBM
SÚH[ÓUTF
32. ábra FIGYELEM: a használat előtt mindig ellenőrizze,
hogy a gyerekülést megfelelően rögzítette-e.
AZ AUTÓS GYEREKÜLÉS ELTÁVOLÍTÁSA A VÁZRÓL
33. ábra
)BT[OÈMKBBHZFSFLàMÏTIÈUPMEBMÈOMFWǮ
S1
LBSU
34. ábra
&LÚ[CFO FNFMKF GFM B GPHBOUZÞKÈOÈM GPHWB B
HZFSFLàMÏTU
")VHHZ1SJNFBVUØTàMÏTNFHGFMFMǮIBT[OÈMBUÈOBLMFÓSÈTBB
WPOBULP[ØIBT[OÈMBUJÞUNVUBUØCBOUBMÈMIBUØ
SPORTÜLÉS
A SPORTÜLÉS RÖGZÍTÉSE A VÁZRA
35. ábra
3ÚH[ÓUTF B TQPSUàMÏTU B WÈ[ LÏU PMEBMÈO LJBMBLÓUPUU
GPHMBMBUCB
36. ábra FIGYELEM! A használat előtt mindig ellenőrizze,
hogy a sportülést megfelelően rögzítette-e mindkét
oldalon.
37. ábra
" TQPSUàMÏT NJOE B NFOFUJSÈOOZBM T[FNCFO
NJOE B NFOFUJSÈOZOBL IÈUUBM GFMIFMZF[IFUǮ " WÈ[ GFMT[FSFMU
TQPSUàMÏTTFMJTÚTT[FDTVLIBUØ
A SPORTÜLÉS ELTÁVOLÍTÁSA A VÁZRÓL
38. ábra
/ZPNKBNFHFHZT[FSSFBLBSPLBU
R5
ÏTFNFMKFGFM
BTQPSUàMÏTUBWÈ[SØM
FIGYELEM: ezt a műveletet csak akkor szabad elvégezni,
ha a gyermek nem tartózkodik a kocsiban.
A HÁTTÁMLA BEÁLLÍTÁSA
39. ábra
" IÈUUÈNMB IÈSPN IFMZ[FUCF ÈMMÓUIBUØ B IÞ[[B GFM
NFHBIÈUUÈNMBLÚ[FQÏOMFWǮOZFMWFU
R6
ÏTEÚOUTFBUÈNMÈU
BLÓWÈOUIFMZ[FUCF
A LÁBTARTÓ HELYZETÉNEK BEÁLLÍTÁSA
40. ábra
" MÈCUBSUØ BMBDTPOZBCC IFMZ[FUCF WBMØ ÈMMÓUÈTÈIP[
DTÞT[UBTTBFMǮSFBMÈCUBSUØBMBUUMFWǮNJOELÏU
R7
QFDLFUÏT
F[[FMFHZJEǮCFOOZPNKBMFGFMÏBMÈCUBSUØU
41. ábra
" MÈCUBSUØ FHZT[FSǻFO GFMGFMÏ IÞ[WB GFMFNFMIFUǮ
BVUPNBUJLVTBOSÚH[àMBNFHGFMFMǮIFMZ[FUCFO
BIZTONSÁGI ÖVEK
42. ábra
&MMFOǮSJ[[F IPHZ B CJ[UPOTÈHJ ÚWFL B WÈMM
NBHBTTÈHÈCBO WBHZ LÚ[WFUMFOàM GFMFUUF MFWǮ OZÓMÈTPLCBO
WBOOBLF )B B[ ÚWFL NBHBTTÈHB OFN NFHGFMFMǮ IÞ[[B LJ
B[FMTǮQÈSOZÓMÈTCØMÏTIFMZF[[FÈUBNÈTPEJLQÈSOZÓMÈTCB
NJOEJHB[B[POPTNBHBTTÈHCBOMFWǮOZÓMÈTQÈSUIBT[OÈMKB
43. ábra
&MMFOǮSJ[[F IPHZ B WÈMMÚW NFHGFMFMǮFO WBOF
CFJMMFT[UWFBIBTJÚWWÏH[ǮEÏTÏCF
44. ábra
3ÚH[ÓUTFBIBTJÚWWÏHFJUBLÚ[ÏQTǮDTBUCB
45. ábra
" IBTJ ÚWFUU NJOEJH WF[FTTF ÈU B[
R8
PMEBMTØ
HZǻSǻLÚOÏTBNJLPSIBT[OÈMBUCBOWBOàHZFMKFOBHZFSNFL
UFTUÏOBIFMZFTCFÈMMÓUÈTÈSB
46. ábra
" IBTJ ÚWWFM FHZàUU LBQDTPMKB CF NJOEJH B MÈCBL
LÚ[ÚUUJÚWFUJTÏTÈMMÓUTBCFBNFHGFMFMǮNÏSFUSF
FIGYELEM! Ha nem követi ezen biztonsági előírást,
a gyermek kieshet vagy kicsúszhat a kocsiból, és
megsérülhet.
A KARFA RÖGZÍTÉSE
47. ábra
" LBSGB
R1
GFMT[FSFMÏTÏIF[ OZPNKB NFH B
HPNCPLBU
R9
ÏTSÚH[ÓUTFBTQPSUàMÏTFO
R10
LJGFKF[FUUFO
BLBSGBT[ÈNÈSBLJBMBLÓUPUUGPHMBMBUCB
48. ábra
" LBSGB B[ FHZJL PMEBMPO OZJUIBUØ WBHZ UFMKFTFO
MFT[FSFMIFUǮ OZJUÈTÈIP[ OZPNKB NFH B HPNCPU
R9
ÏT
IÞ[[BLJBLBSGÈUBIFMZÏSǮM-FT[FSFMÏTÏIF[JTNÏUFMKFNFHB
NǻWFMFUFUBNÈTJLPMEBMPOJT
A TETŐ RÖGZÍTÉSE
49. ábra
"TQPSULPDTJIP[UBSUP[ØUFUǮGFMT[FSFMÏTÏIF[ÈMMÓUTB
B TQPSUàMÏTFO LJBMBLÓUPUU GPHMBMBUPL
R11
NBHBTTÈHÈCB
DTÞT[UBTTBCFBTÓOFLFU
H1
NBKEUPMKBMFBEEJHBNÓHOFN
IBMMKBBSÚH[ÓUÏTUKFM[ǮLBUUBOÈTU
50. ábra
1BUUJOUTB B IV[BU QBUFOUKBJU B IÈUUÈNMÈSB FMǮCC B
GFMTǮ
H2
NBKEB[BMTØQBUFOUPLBU
H3
SÚH[ÓUTF
51. ábra
"CFÈMMÓUÈTIP[IBKUTBBUFUǮUBLÓWÈOUÈMMÈTCB
A TETŐ ELTÁVOLÍTÁSA A SPORTKOCSIRÓL
52. ábra
"UFUǮBTQPSULPDTJSØMWBMØFMUÈWPMÓUÈTÈIP[HPNCPMKB
LJBIV[BUPUBIÈUUÈNMÈIP[SÚH[ÓUǮQBUFOUPLBU
H2-H3
53. ábra
.BKE B LBS
H5
TFHÓUTÏHÏWFM PMEKB LJ B UFUǮ
SÚH[ÓUÏTÏU ÏT F[[FM FHZJEǮCFO IÞ[[B LJ B LPDTJ GFEFMÏU B
TQPSULPDTJGPHMBMBUBJCØM
R11
A TETŐ HUZATÁNAK KARBANTARTÁSA
54. ábra
"UFUǮIV[BUBFMUÈWPMÓUIBUØBLBSCBOUBSUÈTDÏMKÈCØM
(PNCPMKB LJ B
H6
QBUFOUPLBU B UFUǮ NJOELÏU DTVLMØKÈOÈM
(
H7
55. ábra
7ÈMBTT[B MF B DTVLMØLBU
H7
B SVEBLSØM
H8
ÏT
IÞ[[BMFUFMKFTFOBIV[BUPU
56. ábra
" IV[BU GFMIFMZF[ÏTÏIF[ UPMKB CF NJOELÏU
H8
SVEBUBCFMTǮIV[BUPOLJBMBLÓUPUUWF[FUǮFMFNFLCF
57. ábra
&[VUÈO UPMKB CF B SVEBLBU
H8
NJOELÏU
H7
DTVLMØCBÏTSÚH[ÓUTFǮLFUNFHGFMFMǮFO
LÁBZSÁK (
HA VAN
)
58. ábra
"GFMIFMZF[ÏTLPSCÞKUBTTBÈUBMÈC[TÈLPU
R3
BLBSGB
alatt.
59. ábra
#ÞKUBTTB ÈU B LÚ[ÏQTǮ IFWFEFSU
F1
B LÚ[ÏQTǮ
HZǻSǻO
F2
NBKEQBUFOUPMKBCF
60. ábra
"MÈC[TÈLCFMTFKÏUÞHZJTCFBLBT[UIBUKBIPHZWÏEKF
BHZFSNFLFUBIJEFHUǮM
61. ábra
" MÈC[TÈL B TQPSUàMÏTFO NJOE NFOFUJSÈOOZBM
T[FNCFONJOENFOFUJSÈOZOBLIÈUUBMIBT[OÈMIBUØ
ESŐVÉDŐ (
HA VAN
)
62. ábra
"[FTǮWÏEǮGFMIFMZF[ÏTÏIF[
R4
UFHZFB[FTǮWÏEǮU
BUFUǮSFNBKESÚH[ÓUTFB[PMEBMTØQBUFOUPL
P1
TFHÓUTÏHÏWFM
63. ábra
)FMZF[[FBHVNJQÈOUPLBU
P2
B[FMTǮDTÚWFLLÚSÏ
BLFSFLFLNBHBTTÈHÈCBO
A HUZAT KARBANTARTÁSA
" CFMTǮ IV[BUPU UBOÈDTPT JEǮOLÏOU LJWFOOJ B NFHGFMFMǮ
LBSCBOUBSUÈTDÏMKÈCØM
64.ábra
)Þ[[B MF B LÏU LJT BMTØ HVNJ QÈOUPU
R12
B
MÈCUBSUØSØMNBKEIÞ[[BMFBUBSUØFMFNFLSǮM
R14
65.ábra
(PNCPMKBLJB[àMÏTHPNCKBJU
R15
66.ábra
)Þ[[B MF B HVNJ QÈOUPU
R16
QBUFOUPMKB LJ B
TQPSUàMÏTLÏUPMEBMÈOUBMÈMIBUØQBUFOUPLBU
R17
67.ábra
(PNCPMKB LJ B GàMFLFO ÏT B IÈUUÈNMÈO
R18
MFWǮ
QBUFOUPLBU
68. ábra
)Þ[[BLJBWÈMMT[ÓKBLWÈMMCFUÏUKÏU
69. ábra
)Þ[[BLJBIBTJT[ÓKBLBUB[PMEBMTØHZǻSǻLCǮM
R8
àHZFMKFO BSSB IPHZ B LÚ[ÏQTǮ DTBU FMTǮ GPHÈU ÈUWF[FTTF B[
PMEBMTØHZǻSǻONJFMǮUUUFMKFTFOLJIÞ[OÈ
70. ábra
7F[FTTF ÈU B WÈMMT[ÓKBLBU ÏT B MÈC LÚ[ÚUUJ T[ÓKBLBU B
IV[BUOZÓMÈTBJONBKEIÞ[[BMFBIV[BUPU
FIGYELEM! Használat előtt ellenőrizze, hogy megfelelően
húzta-e fel a huzatot.
K
Содержание Trilogy Colors
Страница 2: ......
Страница 4: ...4 1 T3 T1 T4 R1 R2 C2 C1 T2 R3 R4 ...
Страница 5: ...5 3 2 4 NO YES T6 T7 T7 T8 T6 T6 T8 T6 ...
Страница 6: ...6 9 5 6 7 8 T9 NO YES T11 T12 T12 T10 ...
Страница 7: ...7 10 12 11 STOP GO T14 T12 T13 T13 T15 T15 ...
Страница 8: ...8 15 16 13 14 18 T16 T17 T10 T18 T3 17 T4 B1 T19 T20 B2 T21 B3 ...
Страница 10: ...10 31 32 27 30 28 29 C5 THE HUGGY PRIME CAR SEAT IS NOT AVAILABLE FOR THE AMERICAS US CANADA ETC ...
Страница 11: ...11 35 36 33 34 S1 38 37 R5 ...
Страница 12: ...12 39 40 41 R7 R6 42 YES NO NO ...
Страница 13: ...13 44 43 47 48 45 46 R8 R1 R10 R9 R9 ...
Страница 14: ...14 53 52 51 54 R11 H3 49 50 R11 H1 H3 H2 H2 55 H6 H7 H7 H5 H8 H8 ...
Страница 15: ...15 56 H8 H8 57 58 59 H7 H8 60 61 F1 F2 R3 ...
Страница 16: ...16 62 63 64 P2 P1 R14 R12 R4 ...
Страница 17: ...17 70 66 65 68 67 R15 R17 R18 R18 69 R8 R16 ...
Страница 105: ...105 HE ...
Страница 106: ...106 HE ...
Страница 107: ...107 HE ...
Страница 108: ...108 HE ...
Страница 109: ...109 HE ...
Страница 110: ...110 A R ...
Страница 111: ...111 A R ...
Страница 112: ...112 A R ...
Страница 113: ...113 A R ...
Страница 114: ...114 A R ...
Страница 115: ...115 A R ...
Страница 116: ......
Страница 142: ...142 note ...